Распечатать Страница

Финский язык

Здесь я, как смог, постарался структурировать грамматические явления финского языка. Страницы постоянно в работе, что-то нужно дорабатывать, что-то перерабатывать, что-то дополнять.

Темы, отмеченные звездочкойили   начинающим и вообще не очень продвинутым лучше не читать — чтобы голова не пошла кругом: самостоятельное изучение финского языка вещь непростая.


Содержание:


Некоторые рассуждения о финском языке вообще

Kuulostaa hyvältä — очень неплохой видеокурс для начинающих

Уроки финского для совсем начинающих

(не мои, и не очень хорошие, с моими дополнениями и исправлениями — но ошибки могут быть! — в одиночку уследить трудно)

Жизнь как история / Elämä tarinaksi.Тексты из одноименного учебника на финском с русским переводом. Очень полезная книга для изучающих финский. Для владеющих грамматикой и словарном запасом на среднем уровне.

Финский язык в упражнениях — упражнения с ответами!

это уже чисто самостоятельно составляемый и поддерживаемый раздел, упражнения берутся из разных источников, и, так как я не профессиональный веб-дизайнер, то получается медленно но зато крайне полезно

Tarinoita piruista, peikoista ja muista omituisista otoksista — Истории про чертей, троллей и других необычных существах
Небольшие тексты с комментариями и разбором перевода отдельных слов и/или мест. Для владеющих грамматикой и словарным запасом на среднем уровне.

Финский с Тимо Парвела — главы из книги с некоторыми комментариями

Д. В. Бубрих * Историческая морфология финского языка — серьезный, хотя и сильно устаревший научный труд, посвященный развитию финского языка.


Грамматика / Kielioppi


Части речи в финском языке и в предложении. Грамматические термины.

Буквы и звуки

Фонетика

Слово / Sana

Чередование согласных / Konsonanttivaihtelu

Основа / Vartalo

Основы существительных, прилагательных и причастий. Сводная таблица / Nominien vartalot.

Существительные, заканчивающиеся на -i

Существительные, употребляемые только во множественном числе / Monikkosanoja

Единственное и множественное число

Типы предложений

Olla — самый главный глагол финского языка

Порядок слов в финском предложении

Вопросительные слова

Объект

Предикатив / Predikatiivi

Обстоятельство / Adverbiaali

Безличные предложения (предложения без подлежащих)

Обобщенно-личное предложение / Geneerinen lause

√ Обстоятельство-объект *

Глагол — вообще

Основы глаголов

Глаголы — попытка классификации

Переходные и непереходные глаголы

Фактивные глаголы

Возвратные (или рефлексивные) глаголы

Фреквентивные глаголы

Континуативные глаголы

Каузативные и одноличные глаголы

Транслативные глаголы

Понудительные глаголы

Моментативные глаголы

Дескриптивные глаголы

Ääniverbit * Глаголы, описывающие звуки

Пассивные глаголы

Сенсивные глаголы

Инкорпоративные глаголы

Управление / Rektio — фактически целая книга-справочник по управлению, глагольному и прочему

Финские глаголы с примерами на управление

Партитивные глаголы (Глаголы, требующие всегда партитивного дополнения)

-si-глаголы

Местоимения

Система падежей

Номинатив

Аккузатив

Генетив

Инессив — missä

Элатив — mistä

Иллатив — mihin

Адессив — millä

Аблатив — miltä

Аллатив — mille

Аллативные глаголы

Расположение

Абессив

Партитив

Образование партитива

Эссив

Транслатив — miksi

Инструктив

Комитатив

Дативный генетив

Послелоги и предлоги

Послелоги и предлоги: сводная таблица

Псевдопослелоговая конструкция

Прилагательное

Самые важные прилагательные (впрочем, список все равно далеко неполный)

Подчеркивающие прилагательные * Korostavat adjektiivit

Степени сравнения прилагательных

Абсолютная превосходная степень

Наречие / Adverbi

Наречия (самые сложные — с примерами)

Степени сравнения наречий

Фразовые глаголы в финском языке (глагол и наречие)

Сложные глаголы с наречиями в множественных местных падежах

Притяжательные суффиксы

Числительное

Числительные и их использование

Наклонения

Изъявительное наклонение / Индикатив

Императив / Повелительное наклонение

Возможностное наклонение / Потенциал

Кондиционал / Условное наклонение

Кондиционал настоящего времени актива

Кондиционал настоящего времени пассива

Кондиционал перфекта актива

Кондиционал перфекта пассива

Времена в финском языке / Tempukset

Презенс / Настоящее время

Выражение будущего времени в финском языке

Прошедшее время / Имперфект

Перфект актива * Aktiivin perfekti

Перфект пассива * Passiivin perfekti

Плюсквамперфект

Инфинитивы в финском языке


Инфинитивы в русском и в финском

I инфинитив (основной)

целевой инфинитив: форма «tehdäkseen»

I целевой инфинитив: форма «tehdäkseen» (более углубленно)

II инфинитив — инструктивная форма «tehden» / Modaalirakenne

II инфинитив — инессивная форма (актив и пассив) «tehdessä / tehtäessä»


III инфинитив 


III инессивный инфинитив * форма «tekemässä»

III иллативный инфинитив * форма «tekemään»

III элативный инфинитив * форма «tekemästä»

III адессивный инфинитив * форма «tekemällä»

III абессивный (лишительный) инфинитив * форма «tekemättä»

III инструктвный инфинитив * форма «tekemän»


IV инфинитив — форма «tekeminen»

V инфинитив / «tekemäisillään»

Пассив

Пассив настоящего времени

Имперфект пассива / Пассив прошедшего времени

Перфект пассива

Пассивный императив

Модальность

Долженствование

Система причастий

Первое причастие актива — «tekevä» / Aktiivin 1. partisiippi

Первое причастие пассива — «tehtävä» / Passiivin 1. partisiippi

Второе причастие актива — «tehnyt» / Aktiivin 2. partisiippi

Второе причастие пассива — «tehty» / Pasiivin 2. partisiippi

Причастие агента — tekemä

Оборот «oli + tehdä»

Оборот «tekevinään»

Оборот «tulla + tehneeksi»

Оборот «saada tehdyksi»

Оборот «tulla tehtyä»

Оборот «tulla tehdyksi»

Оборот «tehtävissä»

Причастия вместо предложений с союзом «että» / Partisiippirakenne / Kertova lauseenvastike

Конструкция «tehtyä» / Temporaalirakenne

Эквиваленты придаточных предложений * Lauseenvastikkeet

Особое использование инфинитива / Infinitiivivimuotojen erikoiskäyttöä / Глагол + глагол *

Обобщенно-уступительные конструкции

Словообразование

Об образовании глаголов от существительных

Союзы / Konjunktiot

Дроби / Дробные числительные / Murtoluvut

Частицы * Partikkelit

Конечные (добавочные) частицы * Loppupartikkelit

Разговорный язык / Puhekieli

Слэнг и разговорный язык (примеры)

Расширение словарного запаса: Разговорный язык. Live Journal.

Список глаголов

Список прилагательных

Стороны света

Месяцы

Выражение времени в финском языке

Финские имена

Звукоподражательная лексика финского языка

Фразеология

Финские пословицы и поговорки / Suomalaisia sananlaskuja

Пословицы и поговорки россыпью

Некоторые практические советы изучающим финский

Разное / Sekalaista

Как пожаловаться на боль по-фински


Вспомогательные материалы


Selkokieli. Тексты на упрощенном финском.

Финские анекдоты про русских / Venäläisvitseja

Русские анекдоты про финнов / Suomalaisvitseja

Вадим Грушевский. Финский шутя. Анекдоты и шутки для начального чтения. Книга.

Синтезатор финской речи

Список использованной и рекомендованной литературы

Полезные ссылки


Статьи из журнала «Kielikello»


Arkisuomeen yrittää artikkeli. Статья о современных тенденциях в финском языке (на финском).

Luottavatko he toisiinsa, toinen toiseensa vai toinen toisiinsa?

Номинатив или генетив в сложных словах в начале? (на финском языке)

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/suomen_kiel/

Адаптированные тексты на финском

Тексты: рассказы, истории, разного уровня сложности — на упрощенном финском.

Послать ссылку в:

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Смотреть страницу »

Аудиокурсы финского

Аудиокурсы финского языка.

Послать ссылку в:

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Смотреть страницу »

Видеоуроки финского языка

Несколько видокурсов финского языка, которые могут быть очень полезными для начинающих изучать финский язык.

Послать ссылку в:

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Смотреть страницу »

Грамматика финского языка

Kielioppi

Материалы, отмеченные звездочкой * или   предназначены для продвинутых изучающих.

Части речи в финском языке и в предложении. Грамматические термины.

Буквы и звуки

Фонетика

Слово / Sana

Чередование согласных / Konsonanttivaihtelu

Основа / Vartalo

Основы существительных, прилагательных и причастий. Сводная таблица / Nominien vartalot.

Существительные, заканчивающиеся на -i

Существительные, употребляемые …

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Смотреть страницу »

Пословицы и поговорки

— Лучшее средство от клопов, сказала баба, когда дом загорелся.

Послать ссылку в:

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Смотреть страницу »

Учебники, пособия и словари

Здесь я буду рассказывать об учебниках, учебных пособиях и словарях, связанных с финским языком, выпускаемых (и продаваемых) как в России, так и в Финляндии.

Прежде всего — на учете личного опыта, который очень богатый в этом смысле.

Отзывы будут объективными.

Послать ссылку в:

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Смотреть страницу »

Финский с Тимо Парвела

Вот вместе с этим дядькой я и предлагаю учить живой современный язык. Тексты про то, как Пекка ходит в баню, а у Тиины болит живот тоже нужно читать, но иногда скучно.

А тут весело.

«Элла и пропавшая указка»

Послать ссылку в:

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Смотреть страницу »

Финский язык для начинающих

Уроки финского языка для начинающих

Это не очень хороший курс, но ничего лучшего я не нашел. Понемногу исправляю имеющиеся там ошибки, пытаюсь сделать какие-то улучшения. Претензии не ко мне, короче говоря.

Введение

Урок 1

Урок 2

Урок 3

Урок 4

Урок 5

Урок 6

Урок 7

Урок 8

Урок 9

Урок 10

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Смотреть страницу »

Финский язык в упражнениях

Упражнения по финской грамматике с ответами.

Несколько бессистемно поначалу, но со временем все образуется.

Некоторые упражнения я буду помечать звездочками — чтобы вы не совались в омуты финских сложностей и не получили от этого стресс и синдром, который называется «грёбаныефиникисихгрёбанымязыком!«

* для начинающих ** средней тяжести *** трудные

Упражнения …

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Смотреть страницу »

Разное

Некоторая информация будет неизбежно дублироваться и повторяться, в этом нет ничего плохого: определенная избыточность нужна как в целях упрощения навигации по сайту, так и чисто для повторения.

Послать ссылку в:

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Смотреть страницу »

Методика

В помощь изучающим иностранные языки.

Методических книг, помогающих изучению иностранных языков на примере финского скорее всего не существует в природе, поэтому здесь книги, формально посвященные другим языкам, но принципы, изложенные в них, подходят и для финского языка.

Послать ссылку в:

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Смотреть страницу »