Прилагательное

Adjektiivi

Сначала формальное определение: Имя прилагательное — часть речи, обозначающая признак предмета и отвечающая на вопрос millainen? (какой?). В финском языке прилагательные, как и существительные, меняются по числам (то есть может быть единственное и множественное число) и по падежам.

Kuuma aurinko paistoi siniseltä taivaalta. — Горячее солнце светило на синем небе (досл.: с синего неба)

Suuri väkijoukko seurasi alueellista pelastusharjoitusta. — Большая группа людей следила за региональными спасательными учениями.

Jännittävät vaalit päättyivät odotettuun tulokseen. — Напряженные выборы закончились ожидаемым результатом.

Прилагательные можно разделить на две группы.

1. Прилагательные, обозначающие некое качество — laatuadjektiivit.

— цвет (vihreä, vaaleansininen)

— размер (kapea, lyhyt, pitkä)

— качество (hyvä, kaunis)

— температура (kylmä, viileä)

— вкус (suolainen, makea)

— звучание (heleä, äänekäs)

— физические особенности человека (nuori, terve)

— особенности характера (hyväntahtoinen, lempeä)

— интеллектуальные особенности (viisas, harkitseva, laskelmallinen)

— внешний вид (solakka, laiha)

В предложении идут в связке с определяемым существительным:

nuori mies — молодой мужчина, sinisellä katolla — на синей крыше

Образуют степени сравнения (kaunis красивый — kauniimpi красивее — kaunein самый красивый) и имеют антонимы (kuuma горячий — kylmä холодный).

Иногда эту группу прилагательных называют относительной, именно потому что они выражают какое-то свойство, которое можно сравнить с другим.

2. Прилагательные, обозначающие отношение — suhdeadjektiivit.

Обозначают:

— вещество (puuvillainen)

— место (pietarilainen)

— время (eilinen)

— понятия (tieteellinen)

Не могут образовывать степеней сравнения (что логично в общем-то: шерстянее? самый шерстяной? — или можно ли быть более мертвым — kuolleempi?) и не имеют антонимов.

Такие прилагательные еще называют абсолютными, то есть они определяют свойство, которое или есть или его нет.

Разделение это, на мой взгляд, довольно условное. При желании можно найти прилагательные, которые трудно классифицировать по этому разделению.

Прилагательные часто образовывают сложные слова с существительными:

yhteinen общий + työ работа — yhteistyö — совместная работа, сотрудничество

suurvalta — великая держава (хотя тут хорошо подходит супердержава)

pienlentokone — небольшой самолет

В предложении у прилагательных две функции:

— определять существительное (то есть показывать, какое оно):

kaunis talo — красивый дом

— выступают как самостоятельный член предложения, предикатив:

Talo on kaunis. — Дом красивый.

Будучи всегда связано с существительным, падеж и число прилагательного зависят от него: korkea — korkeassa talossa, yhteinen — yhteistä työtä.

Некоторые прилагательные не изменяются по падежам (taipumattomat adjektiivit):

eri — разный

viime — прошлый

ensi — следующий

koko — весь, целый

pikku — маленький, мелкий

kelpo — славный, изрядный

aimo — огромный

aika — изрядный, порядочный (дождь, расстояние, сумма), сильный

Tuli aika sade. — Начался сильный дождь.

Sinne on aika matka. — Туда долгий путь.

tosi — действительный, серьезный

Некоторые не так просто перевести, или на русский они переводятся не прилагательными, хотя в финском языке они считаются прилагательными. 

toissa — в русском «в позапрошлом»

toissa päivänä — позавчера

toissa vuonna — в позапрошлом году

melko — довольно

melko suuri — довольно большой

ilmi — явный, сущий

Se oli oikein ilmi ihme. — Это было самым настоящим чудом.

kunnon — порядочный, настоящий

kunnon ihminen — порядочный человек

kunnion talvi — настоящая зима

У прилагательных есть степени сравнения.

Здесь есть список существенных прилагательных (но, конечно, далеко неполный).