этнография | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Метка: этнография

Финские мифические животные * Koira

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/07/31/finskie-mificheskie-zhivotnye-koira/

Финские мифические животные * Karhu

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/07/21/finskie-mificheskie-zhivotnye-karhu/

Финские мифические животные * Jänis

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/07/12/finskie-mificheskie-zhivotnye-janis/

Финские мифические животные * Susi

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/07/01/finskie-mificheskie-zhivotnye-susi/

Финские мифические животные * Kettu

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/06/27/finskie-misticheskie-zhivotnye-kettu/

Kaunein Suomi on siellä minne ei aina osata katsoa (Mitä Suomi on?) * Самая красивая Финляндия там, куда не всегда умеют смотреть (Что такое Финляндия?)

Финны любят поразмышлять о своей стране и о себе, любимых. Хлебом не корми. Хотя в случае финнов лучше бы сказать – колбасками не корми. И пива не наливай. Вот еще один текст на эту тему. Я перевел на скорую руку, поправки принимаются.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/06/21/kaunein-suomi-on-siella-minne-ei-aina-osata-katsoa-mita-suomi-on-samaya-krasivaya-finlyandiya-tam-kuda-ne-vsegda-umeyut-smotret-chto-takoe-finlyandiya/

Shoppailija

Текст из юмористической книги "Большой финский справочник-определитель людей".

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/04/28/shoppailija/

Культура потребления вина в Финляндии

Статья о виноделии в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/02/25/kultura-potrebleniya-vina-v-finlyandii/

Sauna on suomalainen tapa olla yhdessä (Mitä Suomi on?) * Сауна – это финский способ быть вместе (Что такое Финляндия?)

Умирает ли в Финляндии культура приема сауны?

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/02/01/sauna-on-suomalainen-tapa-olla-yhdessa-mita-suomi-on-sauna-eto-finskij-sposob-byt-vmeste-chto-takoe-finlyandiya/

Финляндия для русских как близкая, так и далекая страна (Что такое Финляндия?)

Вилле Хаапасало о том, как в России видят Финляндию и финнов.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/11/08/finlyandiya-dlya-russkix-kak-blizkaya-tak-i-dalekaya-strana-chto-takoe-finlyandiya/

Стадилайнен – хороший человек (Что такое Финляндия?)

Финские заметки на тему "Финляндия и финны".

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/10/26/stadilajnen-xoroshij-chelovek-chto-takoe-finlyandiya/

"Anna Antti ahvenia, Pekka pieniä kaloja" * Текст

Не очень сложный текст, посвященный верованиям древних финнов. С переводом некоторых слов и комментариями.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/09/30/anna-antti-ahvenia-pekka-pienia-kaloja-tekst/

Pultsari

Текст из юмористической книги "Большой финский справочник-определитель людей".

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/09/09/pultsari/

Venäläistä kohteliaisuutta * О русской вежливости * Статья с переводом

Интересный взгляд финской журналистки на разницу в бытовой культуре финнов и русских.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/08/27/venalaista-kohteliaisuutta-o-russkoj-vezhlivosti-statya-s-perevodom/

Suomalaiset * Учебный текст для чтения

Учебный текст для чтения уровня владения финским языком ниже среднего.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/07/18/suomalaiset-uchebnyj-tekst-dlya-chteniya/

Suuri rakennemuutos: maataloudesta teollisuus- ja palveluyhteiskunnaksi * Текст для чтения

Текст для чтения на несколько упрощенном финском, уровень сложности немного выше среднего.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/06/09/suuri-rakennemuutos-maataloudesta-teollisuus-ja-palveluyhteiskunnaksi-tekst-dlya-chteniya/

Uskovainen

Текст из юмористической книги "Большой финский справочник-определитель людей".

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/05/18/uskovainen/

Kotimaani On Suomi * Народная песня

Финские народные песни.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/03/15/kotimaani-on-suomi-narodnaya-pesnya/

Ikuisesti laihduttava nainen

Текст из юмористической книги "Большой финский справочник-определитель людей".

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/10/27/ikuisesti-laihduttava-nainen/

Suomi asutetaan * Текст для чтения

Из книги Веса Сисяттё (Vesa Sisättö) "Страна тысячи ошибок. История Финляндии как оплошность." (Tuhansien mokien maa. Tunaroinnin Suomen historia.)

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/09/11/suomi-asutetaan-tekst-dlya-chteniya/

Новая книга: Катя Пантзар. Сису. Поиск источника отваги, силы и счастья по-фински.

Новые книги из Финляндии и о Финляндии на русском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/15/novaya-kniga-katya-pantzar-sisu-poisk-istochnika-otvagi-sily-i-schastya-po-finski/

Русскоязычное меньшинство в Финляндии * Статья

В Финляндии большая группа русскоязычных проживает «на задворках общества».

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/09/russkoyazychnoe-menshinstvo-v-finlyandii-statya/

Мелихов Александр * Национальные культуры и национальные психозы * Статья

Как ни трудно расстаться с грезой о дружбе народов (люди разных национальностей могут дружить сколько угодно, но народы – никогда, ибо их единство сохраняется ощущением собственной избранности), основой их мирного соседствования может служить лишь деликатно скрываемое обоюдное чувство превосходства.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/21/melixov-aleksandr-nacionalnye-kultury-i-nacionalnye-psixozy-statya/

Миска Рантанен. "Калсарикянни. Финский способ снятия стресса". Новая книга.

Финские книги на русском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/13/miska-rantanen-kalsarikyanni-finskij-sposob-snyatiya-stressa-novaya-kniga/

Juoksija

Текст из юмористической книги "Большой финский справочник-определитель людей".

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/10/juoksija/

Suomalainen puhekulttuuri * Текст для чтения

Текст на адаптированном финском среднего уровня сложности.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/03/25/suomalainen-puhekulttuuri-tekst-dlya-chteniya/

Джоанна Найлунд. Sisu. Финские секреты упорства, стойкости и оптимизма. Книга.

Новая книга на русском язык о Финляндии и финнах.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/26/dzhoanna-najlund-sisu-finskie-sekrety-uporstva-stojkosti-i-optimizma/

Про слово ryssä.

Немного про одно слово.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/14/pro-slovo-ryssa/

Лескинен М. В. * Формирование и эволюция стереотипа финской честности

Финская честность глазами русских XIX века. Этнографический взгляд.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/01/12/leskinen-m-formirovanie-i-evolyuciya-stereotipa-finskoj-chestnosti/

Двуязычие и личность – русские в Финляндии

Пытаясь выявить тенденции в становлении и функционировании русско-финского билингвизма, мы будем неизбежно делать слишком сильные обобщения. Каждый конкретный случай двуязычия не похож на другие, но в то же время имеет нечто общее с ними. Причины общих явлений, очевидно, следует искать в характере взаимодействия русского и финского языков, а все остальные черты – в разнице между жизнью одного и другого носителя языков и в некоторых способностях, не обязательно носящих чисто лингвистический характер.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/09/13/dvuyazychie-i-lichnost-russkie-v-finlyandii/