этнография | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Метка: этнография

Карху Э.Г. * Элиас Лённрот. Жизнь и творчество. (1996) * Книга

Эта книга — первая на русском языке биография Элиаса Лённрота (1802— 1884), внесшего своими классическими книгами, прежде всего «Калевалой», большой вклад в историю финской, карельской и мировой культуры. Лённрот открыл образованному миру сокровища карело-финской народной поэзии. Книга написана доступно, занимательно, и в то же время у нее строго научная основа, в ней использованы интересные архивные материалы и вся обширная исследовательская литература о Лённроте и его эпохе.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/05/29/karxu-e-g-elias-lyonnrot-zhizn-i-tvorchestvo-1996-kniga/

Oletko rehellisempi kuin muut suomalaiset? * Тест

Может быть не совсем научный, но занятный тест-опрос на то, насколько финны себя считают честными в некоторых бытовых ситуациях.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/09/10/oletko-rehellisempi-kuin-muut-suomalaiset-test/

Mikä oli spriitorpedo? * Сухой закон в Финляндии * Текст

Небольшие заметки из истории Финляндии с моими лексико-грамматическими и историческими комментариями (при необходимости).

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/10/28/mika-oli-spriitorpedo-suxoj-zakon-v-finlyandii-tekst/

Ланцов Алексей * В поисках страны Калевалы (2019) * Статья

«Калевала» – это важно понять – не является сборником аутентичных народных текстов, это сочинение Элиаса Лённрота, в котором народные тексты сыграли роль строительных лесов.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/01/23/lancov-aleksej-v-poiskax-strany-kalevaly-2019-statya/

Ruisleipä on suomalaisten suosikkileipä * Статья

Suomalainen syö keski­määrin 15 kiloa ruis­leipää vuodessa, ja sillä on merkittäviä terveys­vaikutuksia – Asian­tuntijat listaavat hyödyt.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/01/09/ruisleipa-on-suomalaisten-suosikkileipa-statya/

Герои Калевалы * Joukahainen

Финно-угорский эпос “Калевала” и его герои.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/12/21/geroi-kalevaly-joukahainen/

Калевала (1933) * Книга

Советское издание 1933 года карело-финского эпоса «Калевала», выпущенное в легендарном издательстве Academia.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/09/15/kalevala-1933-kniga/

Братчикова Н. * Национальный финский характер в произведениях финских писателей XIX века * Статья

Финский характер складывался в определенных исторических условиях. Этапы его формирования, противостояние финской национальной самобытности европейскому капитализму нашли отражение в трудах философов, историков, писателей.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/09/12/bratchikova-n-nacionalnyj-finskij-xarakter-v-proizvedeniyax-finskix-pisatelej-xix-veka-statya/

Герои Калевалы * Aino

Финно-угорский эпос “Калевала” и его герои.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/09/11/geroi-kalevaly-aino/

Kun koville ottaa, niin koiraskin poikii. * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом и комментариями.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/07/26/kun-koville-ottaa-niin-koiraskin-poikii-poslovica/

Герои Калевалы * Ilmarinen

Финно-угорский эпос “Калевала” и его герои.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/07/19/geroi-kalevaly-ilmarinen/

Герои Калевалы * Lemminkäinen

Финно-угорский эпос “Калевала” и его герои.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/06/14/geroi-kalevaly-lemminkainen/

Talo elää tavallaan, vieras kulkee ajallaan * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом на русский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/06/04/talo-elaa-tavallaan-vieras-kulkee-ajallaan-poslovica/

Герои Калевалы * Louhi

Финно-угорский эпос “Калевала” и его герои.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/05/16/geroi-kalevaly-louhi/

Герои Калевалы * Väinämöinen

Финно-угорский эпос «Калевала» и его герои.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/05/12/geroi-kalevaly-vainamoinen/

Время Великого поста — праздник для вегетарианца в России * Статья

Статья на финском языке с переводом на русский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/23/vremya-velikogo-posta-prazdnik-dlya-vegetarianca-v-rossii-statya/

Алкоголь и политика в Финляндии * Статья

Пьянство финских политиков на работе — давнее явление. Самый «пьяный» период начался сразу после Второй мировой войны — как и у всего народа, борющегося с психологическими травмами. В статье рассказывается, как финские политики справлялись с этой проблемой раньше, и как обстоит дело теперь.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/01/06/alkogol-i-politika-v-finlyandii-statya/

Что такое himmeli.

Плетение из соломки.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/11/20/chto-takoe-himmeli/

Бефстроганов — на финском и на русском

Хотя блюдо, о котором идет речь в этой статье, относится к русской кухне, но финны, по крайней мере старшего поколения, его знают. Или, по крайней мере, помнят.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/11/06/befstroganov-na-finskom-i-na-russkom/

Финские мифические животные * Hirvi

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/10/29/finskie-mificheskie-zhivotnye-hirvi/

Есть ли у Финляндии девиз?

Про неофициальный девиз Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/10/23/est-li-u-finlyandii-deviz/

Финские мифические животные * Orava

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/09/05/finskie-mificheskie-zhivotnye-orava/

Финские мифические животные * Hevonen

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/08/26/finskie-mificheskie-zhivotnye-hevonen/

Финские мифические животные * Koira

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/07/31/finskie-mificheskie-zhivotnye-koira/

Финские мифические животные * Karhu

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/07/21/finskie-mificheskie-zhivotnye-karhu/

Финские мифические животные * Jänis

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/07/12/finskie-mificheskie-zhivotnye-janis/

Финские мифические животные * Susi

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/07/01/finskie-mificheskie-zhivotnye-susi/

Финские мифические животные * Kettu

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/06/27/finskie-misticheskie-zhivotnye-kettu/

Kaunein Suomi on siellä minne ei aina osata katsoa (Mitä Suomi on?) * Самая красивая Финляндия там, куда не всегда умеют смотреть (Что такое Финляндия?)

Финны любят поразмышлять о своей стране и о себе, любимых. Хлебом не корми. Хотя в случае финнов лучше бы сказать — колбасками не корми. И пива не наливай. Вот еще один текст на эту тему. Я перевел на скорую руку, поправки принимаются.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/06/21/kaunein-suomi-on-siella-minne-ei-aina-osata-katsoa-mita-suomi-on-samaya-krasivaya-finlyandiya-tam-kuda-ne-vsegda-umeyut-smotret-chto-takoe-finlyandiya/

Shoppailija

Текст из юмористической книги «Большой финский справочник-определитель людей».

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/04/28/shoppailija/

Читать далее