Nominien vartalot
У каждого слова-имени — по-фински nomini — к ним относятся имена существительные, прилагательные , местоимения и числительные — есть основа — vartalo — или основы. Падежные окончания, таким образом, присоединяются всегда к основе слова.
Некоторые слова имеют только одну основу — гласную (vokaalivartalo). Из названия видно, что эта основа оканчивается на гласную (vokaali). Эти слова называют одноосновными.
Техническое правило звучит так:
Гласная основа совпадает с генетивом без конечной -n.
Основная форма — perusmuoto: nainen — в падеже genetiivi: naisen -> основа naise-*
* На этом сайте и во многих книгах основы обозначают дефисом — , добавленным в конце части слова.
huone — gen. huoneen — huonee-
При этом гласная основа может быть сильной и слабой (когда буквы k, p, t «убегают»).
kauppa — kaupa-
Слова, которые заканчиваются на согласную (то есть имеют закрытый слог в конце) или на гласную -e, в большинстве падежей имеют наоборот, сильную гласную основу.
laite — laittee-
saapas — saappaa-
У некоторых слов есть и согласная основа — konsonanttivartalo. Из названия уже видно, что в таком случае основа оканчивается на согласную (konsonantti).
saari — saar—
В этом случае техническое правило звучит так:
Чтобы узнать согласную основу (если она есть), нужно взять слово в партитиве единственного числа и убрать окончание партитива.
sieni — sien/tä — sien-
Реально от таких правил толку мало, но так пишут в учебниках.
Слова, имеющие и гласную, и согласную основу, называются двухосновными. Не все слова имеют согласную основу. И вообще она используется только в некоторых падежах.
У слов еще существует основа множественного числа, в которой есть буква -i- — которая является признаком множественного числа.
nainen — naisi-
Когда к основе множtственного числа присоединяется падежное окончание, то между двумя гласными этот признак множественного числа превращается в -j- :
katu — katui— — katuja
В основе множественного числа тоже происходит чередование гласных (k, p, t убегают в слабой основе):
katuja — kaduilla
Вариантов того, как найти правильную основу слова, чтобы пристроить к нему нужное окончание, много. Их, кстати, называют иногда парадигма.
Вуокко Хейкура в своей архиполезной книге «Уроки финской грамматики», чувствуя, что все это только запутывает читателя, нахально советует интересующимся обратиться к книге Лейлы Вайт.
Мы пойдем другим путём (с). Сделаем табличку. Это так называемая Очень Полезная Табличка. Это я ее так называю.
Она не полная — в словаре Вахруса в конце подобная табличка гораздо больше — и логичнее, правда пользоваться ею не очень удобно.
Тем не менее она (моя табличка) покрывает большой процент типов слов.
Запоминайте модели, например, вы хотите вспомнить, как склоняется по падежам слово «uusi«. Смотрите в табличку — ага, оно относится к «vuosi«-группе — и склоняется так же, как это слово.
Есть некое количество слов, склонение которых сомнительно — особенно слова на -uus/-yys и -aus/-äys.
Все равно приходится проверять по словарю. Но тут уж ничего не поделаешь. Привыкнете.
Чтобы не усложнять таблицу я не писал: окончание -lta/-ltä — второй вариант (с —ä — -ltä) или, наоборот, первый — то есть так называемая гармония гласных подразумевается.
Номинатив множественного числа не приведен — потому что он совпадает с генитивом, только вместо -n к гласной основе прибавляется -t.
Если слово одноосновное, но у него есть слабая и сильная гласные основы — они даны через косую черту:
äiti- / äidi-
Все падежи я тоже не писал (их вообще 15, кажется, и таблица бы вышла большая и неудобная) — если вы хотите узнать, какая основа используется с инессивом единственного числа, например, то достаточно знать основу генитива единственного числа:
järvi — järve/n — järve/ssä
То же самое касается и падежей множественного числа — основа узнается через генитив множественного чиcла:
ilta — iltoj/en — illoi/lla * (объясняю) признак множественного числа -j- превращается обратно в -i-, плюс к этому происходит чередование согласных -lt- в -ll-
окончание |
номинатив ед.ч. |
основы: гласная согласная
|
генитив ед. ч. (к слабой гласной) |
генитив мн.ч. (к согласной основе) |
партитив ед. ч. (к согласной основе) |
партитив мн.ч. (к согласной основе) |
иллатив ед. ч. (к сильной гласной основе) |
иллатив мн.ч (к сильной гласной основе) |
-o / -ö одноосновные |
talo
|
talo- |
talon
|
talojen
|
taloa
|
taloja
|
taloon
|
taloihin
|
-a / -ä одноосновные двусложные, в первом слоге a, i, e. |
kissa
|
kissa- |
kissan
|
kissojen
|
kissaa
|
kissoja
|
kissaan
|
kissoihin
|
-a однооосновные двусложные, в первом слоге u или o) |
korva
|
korva-
|
korvan
|
korvien
|
korvaa
|
korvia
|
korvaan
|
korviin
|
(относится к предыдущей группе, но с чередованием согласной) -kka одноосновные двусложные, в первом слоге u или o) |
kukka
|
kukka-/kuka- |
kukan
|
kukkien
|
kukkaa
|
kukkia
|
kukkaan
|
kukkiin
|
-a / -ä одноосновные трех- и более сложные |
mukava
|
mukava-
|
mukavan
|
mukavien
|
mukavaa
|
mukavia
|
mukavaan
|
mukaviin
|
-u / -y одноосновные |
katu
|
katu- / kadu- |
kadun
|
katujen
|
katua
|
katuja
|
katuun
|
katuihin
|
-i одноосновные без чередования гласной |
tuoli
|
tuoli- |
tuolin
|
tuolien
|
tuolia
|
tuoleja
|
tuoliin
|
tuoleihin
|
-i односновные с чередованием гласной |
järvi
|
järve- |
järven
|
järvien
|
järveä
|
järviä
|
järveen
|
järviin
|
-ppi с чередованием гласной и сильной и слабой гласной основой |
tuppi
|
tupe-/tuppe-
|
tupen
|
tuppien
|
tuppea
|
tuppia
|
tuppeen
|
tuppiin
|
-lta одноосновные |
ilta
|
ilta-/illa- |
illan
|
iltojen
|
iltaa
|
iltoja
|
iltaan
|
iltoihin
|
-pä одноосновные |
leipä
|
leipä-/leivä- |
leivän
|
leipien
|
leipää
|
leipiä
|
leipään
|
leipiin
|
-na одноосновные |
omena
|
omena- |
omenan
|
omenoiden omenien
|
omenaa
|
omenoita
omenia
|
omenaan
|
omenoihin
omeniin
|
-kki одноосновные |
pankki
|
pankki-/panki- |
pankin
|
pankien
|
pankkia
|
pankkeja
|
pankkiin
|
pankkeihin
|
-ri одноосновные, без чередования гласной |
paperi
|
paperi- |
paperin
|
paperien
|
paperia
|
papereita
|
paperiin
|
paperihin
|
-ri двухосновные, с чередованием гласной |
suuri
|
suure- suur- |
suuren
|
suurien / suurten
|
suurta
|
suuria
|
suureen
|
suuriin
|
-ki одноосновные, с чередованием гласной |
mäki
|
mäke-/mäe- |
mäen
|
mäkien
|
mäkeä
|
mäkiä
|
mäkeen
|
mäkiin
|
-tki одноосновные |
retki
|
retke-
|
retken
|
retkien
|
retkeä
|
retkiä
|
retkeen
|
retkiin
|
-sa одноосновные |
kissa
|
kissa- |
kissan
|
kissojen
|
kissaa
|
kissoja
|
kissaan
|
kissoihin
|
-si одноосновные |
lasi
|
lasi- |
lasin
|
lasien
|
lasia
|
laseja
|
lasiin
|
laseihin
|
-pu /-py одноосновные |
kylpy |
kylpy-/kylvy- |
kylvyn
|
kylpyjen
|
kylpyä
|
kylpyjä
|
kylpyyn
|
kylpyihin
|
-kko /-kkö одноосновные |
laatikko
|
laatikko-/laatiko- |
laatikon
|
laatikkojen /laatikkoiden |
laatikkoa
|
laatikkoja/laatikkoita |
laatikkoon
|
laatikkoihin
|
-aa/ -ää однослоговые одноосновные |
maa
|
maa- |
maan
|
maiden
|
maata
|
maita
|
maahan
|
maihin
|
-aa /-ää два и более слогов одноосновные |
vapaa
|
vapaa- |
vapaan
|
vapaiden
|
vapaata
|
vapaita
|
vapaaseen
|
vapaisiin
|
-uu /-yy однооосновные |
puu
|
puu-
|
puun
|
puiden / puitten
|
puuta
|
puita
|
puuhun
|
puihin
|
-uo / -yö одноосновные |
suo
|
suo-
|
suon
|
soiden / soitten
|
suota
|
soita
|
suohon
|
soihin
|
-oa /-öä одноосновные |
ainoa
|
ainoa-
|
ainoan
|
ainoiden / ainoitten
|
ainoaa
|
ainoita
|
ainoaan
|
ainoisiin
|
-ea / -eä одноосновные |
nopea
|
nopea- |
nopean
|
nopeiden
|
nopeata
|
nopeita
|
nopeaan
|
nopeisiin
|
-io / -iö одноосновные |
autio
|
autio- |
aution
|
autioiden
|
autiota
|
autioita
|
autioon
|
autioihin
|
-oo / -öö одноосновные |
tienoo
|
tienoo-
|
tienoon
|
tienoiden
|
tienoota
|
tienoita
|
tienooseen
|
tienoihin
|
-ee одноосновные |
essee
|
essee-
|
esseen
|
esseiden
|
esseeta
|
esseita
|
esseeseen
|
esseihin
|
-e двухосновные |
perhe
|
perhee- perhet- |
perheen
|
perheiden
|
perhettä
|
perheitä
|
perheeseen
|
perheisiin
|
-ke двухосновные
|
liike
|
liikkee- liikket- |
liikkeen
|
liikkeiden
|
liikettä
|
liikkeitä
|
liikkeesseen
|
liikkeisiin
|
-si двухосновные |
kusi
|
kuse- kus- |
kusen
|
kusien / kusten |
kusta
|
kusia |
kuseen
|
kusiin
|
-hi двухосновные |
lohi
|
lohe- loh- |
lohen
|
lohien
|
lohta
|
lohia
|
loheen
|
lohiin
|
-mi двухосновные |
lumi
|
lume- lun- |
lumen
|
lumien
|
lunta
|
lumia
|
lumeen
|
lumiin
|
-li двухосновные |
kieli
|
kiele- kiel- |
kielen
|
kielien
|
kieltä
|
kieliä
|
kieleen
|
kieliin
|
-ni двухосновные |
sieni
|
siene- sien- |
sienen
|
sienten / sienien
|
sientä
|
sieniä
|
sieneen
|
sieniin
|
-äsi двухосновные |
käsi
|
käde/-käte kät- / käs- |
käde-
|
käsien*
|
kättä
|
käsiä*
|
käteen
|
käsiin*
|
-ar /-är двухосновные |
sisar
|
sisare- sisar- |
sisaren
|
sisarien / sisareiden
|
sisarta
|
sisaria
|
sisareen
|
sisariin
|
-tar /-tär двухосновные |
tytär
|
tyttare- tytär- |
tyttären
|
tyttärien / tyttärten |
tytärtä
|
tyttäriä
|
tyttäreen
|
tyttäriin
|
-sen двухосновные |
jäsen
|
jäsene- jäsen- |
jäsenen
|
jäsenten
|
jäsentä
|
jäseniä
|
jäseneen
|
jäseniin
|
-lut /-lyt двухосновные |
olut
|
olue- olut- |
oluen
|
oluiden
|
olutta
|
oluita
|
olueen
|
oluisiin oluihin |
-nen двухосновные |
nainen
|
naise- nais- |
naisen
|
naisten
|
naista
|
naisia
|
naiseen
|
naisiin
|
-tin двухосновные |
soitin
|
soittime- soitin- |
soittimen
|
soittimien
|
soitinta
|
soittimia
|
soittimeen
|
soittimiin
|
-in двухосновные |
pahin
|
pahimma- pahin- |
pahimman
|
pahimpien / pahinten |
pahinta
|
pahimpia |
pahimpaan
|
pahimpiin
|
-ut /-yt двухосновные |
kevyt
|
kevye- kevyt- |
kevyen
|
kevyiden
|
kevyttä
|
kevyitä
|
kevyeseen
|
kevyisiin
|
-nut /-nyt двухосновные |
väsynyt
|
väsynee- väsynyt- |
väsyneen
|
väsyneiden
|
väsynyttä
|
väsyneitä
|
väsyneen
|
väsyneisiin
|
-ton /-tön двухосновные |
onneton
|
onnettoma- onneton- |
onnettoman
|
onnettomien
|
onnetonta
|
onnettomia
|
onnettomaan
|
onnettomiin
|
-el, -er, -en двухосновные |
sävel
|
sävele- sävel- |
sävelen
|
sävelien/sävelten |
säveltä
|
säveliä
|
säveleen
|
säveliin
|
-al двухосновные |
taival
|
taipale*- taival- * обратное чередование v — p |
taipalen
|
taipalien taivalten |
taivalta
|
taivalia
|
taipaleen
|
taipaliin
|
-es (порядковые числительные) двухосновные |
viides
|
viidenne- viidet- |
viidennes
|
viidenten
|
viidettä
|
viideksiä
|
viidekseen
|
viideksiin
|
-es (существительные) двухосновные |
vihannes
|
vihannekse- vihannes- |
vihanneksen
|
vihannesten
|
vihannesta
|
vihanneksia
|
vihannekseen
|
vihanneksiin
|
-as / -äs двухосновные |
hidas
|
hitaa- hidas- |
hitaan
|
hitaiden / hitaitten
|
hidasta
|
hitaita
|
hitaaseen
|
hitaisiin
|
-kas / -käs двухосновные |
rikas
|
rikkaa- rikas- |
rikkaan
|
rikkaiden
|
rikasta
|
rikkaita
|
rikkaaseen
|
rikkaisiin
|
-os / -ös двухосновные |
uros
|
urokse- uros— |
uroksen
|
uroksien / urosten
|
urosta
|
uroksia
|
urokseen
|
uroksiin
|
-is двухосновные |
kaunis
|
kaunii— kaunis- |
kauniin
|
kauniiden / kaunitten |
kaunista
|
kauniita
|
kauniiseen
|
kaunisiin
|
-uis двухосновные |
ruis
|
rukii-
|
rukiin
|
rukiiden / rukiitten
|
ruista
|
rukiita
|
rukiiseen
|
rukisiin / rukiihin
|
-us / -ys двухосновные, с чередованием на -kse- (это слова, происходящие, как правило, от глаголов) |
vastaus
|
vastaukse- vastaus- |
vastauksen
|
vastausten
|
vastausta
|
vastauksia
|
vastaukseen
|
vastauksiin
|
-us /-ys двухосновные, с чередованием на -de- (эти слова, как правило, обозначают какие-то абстрактные понятия) |
vapaus
|
vapaude- vapaut- |
vapauden
|
vapauksien
|
vapautta
|
vapauksia
|
vapauteen
|
vapauksiin
|
окончание |
номинатив ед.ч. |
основы: гласная согласная
|
генитив ед. ч. (к слабой гласной) |
генитив мн.ч. (к согласной) |
партитив ед. ч. (к согласной основе) |
партитив мн.ч. (к согласной основе) |
иллатив ед. ч. (к сильной гласной основе) |
иллатив мн.ч (к сильной гласной основе) |
* слова на -si, имеющие две основы, имеют также чередование в согласной основе: -t- переходит в -s- в падежах множественного числа
Пример:
uusi — новый — согласная основа uut- , но партитив множественного числа uusia
Слово niemi мыс теоретически должно подходить под группу слов lumi, но на практике является одноосновным:
niemi: nieme- niemen, niemien, niemeä, miemiä, niemeen, niemiin — однако иногда у финнов встречается двухосновных вариант, то есть партитив nien/tä и генитив мн.числа nien/ten (то есть согласная основа nien-)
Для слов, заканчивающихся на -i сделал отдельную страничку — здесь.
Для простоты можно запомнить, что, относительно согласных k, p, t, в словах, оканчивающихся на -e существует «обратное чередование» — то есть они наоборот, удваиваются или появляются в согласной основе: liike — liikkeessä.
23 комментария
9 пингов
Перейти полю для комментария
На мой взгляд, было бы удобнее разместить сначала в табличке партитив (ед. и мн.), а потом уже генетив (ед. и мн.), т.к. из партитива мы плавно претекаем в генетив..
А вообще хочу выразить восторг и восхищение сайтом в целом! Материала — уйма, на любой вкус и размер, спасибо!!!
Автор
Генетив первичен когда мы занимаемся единственным числом, хотя генетив множественного числа действительно легче получать из партитива множественного числа.
Но переделать уже в любом случае не получится — что выросло, то выросло.
1) Нашла ошибку: tupea, надо tuppea.
2) С яблоками надо бы придерживаться одного стиля: или omenien+omenia+omeniin, или omenoiden+omenoita+omenoihin.
Автор
Поправил, спасибо.
Иллатив мн.ч. järvi — järviin ??
опечаточка — tienoihih ))
Ещё иллатив мн.ч — vastauksiin
Автор
Спасибо! Сам бы не заметил.
Что значит (mon) в упражнениях ??
Автор
monikko — множественное число
Почему в слове «kissa» в генитиве мн. ч. «а» заменяется на «о»?
Автор
Потому что в первом слоге i.
Можно спросить? Слова на -si разве не переходят в -de -te?
Автор
Смотря какие слова. Финского происхождения — да: susi — sude~, нефинского — нет: lasi — lasi~.
День добрый, расскажите пожалуйста, а как образуется основа множественного числа у слов, имеющих окончание основы ед.ч. -ii, kaunis-kaunii+i =? например
Автор
kaunis — kaunista, kauniita
Всегда можно проверить тут: https://en.wiktionary.org/wiki/kaunis
тогда получается, у вас в табличке в иллативе мн.ч. одна i потерялась
Случайно заметила вот что: olut в иллативе — написано «olueseen», хотя должно быть «olueen».
И ещё слово liike: может быть в самой таблице отметить, что в основе происходит обратное чередование? А то представьте, как бедный начинающий сидит, долго пялится на графу с генетивом и думает: если генетивное окончание присоединяется к слабой гласной основе, то откуда взялась вторая «k»?… И почему в партитиве только одна «k»?…
Да, после таблицы в самом низу про это говорится, но сразу можно и не заметить.
Автор
Спасибо за комментарий. Таблица была составлена много лет назад, когда я еще в финском плавал сильно.
День добрый, а вот еще tera»s — сталь. Тоже на -a»s, но основу я нашел tera»kse. К чему такой тип слов относится?
Автор
Зависит от предыдущих слогов. Но в целом парадигма kives — kivekse~.
Здравствуйте!
Форма генетива от слова käsi содержит опечатку: написано käde-, а должно быть käden.
Подскажите пожалуйста: uusi и vuosi к группе käsi относится, я правильно понял? Если так, то не могу понять как этой таблицей пользоваться, ведь если смотреть просто сравнивая слово в nominatiivi со словом из таблицы, то больше слово kusi подходит, если при этом не знать ни одной основы интересующего слова, например, если нужно провести аналогию со словом uusi, не зная вообще какие основы у этого слова. Что с чем сравнивать при проведении аналогии?
P.S. Пытаюсь для себя понять нужно ли заучивать слово + основную основу(форма генетива без n) или слово+все основы к нему? Кто проходил уже этот этап в освоение финского языка, поделиться пожалуйста опытом.
Во-второй половине(3 последних столбца: множ. партитива, ед и множ. иллатива) допущены ошибки/опечатки в склонение слова viides: viideksiä, viidekseen, viideksiin, а должно быть: viidensiä_ viidenseen, viidensiin.
Так же в справочнике, котором я пользуюсь предложен другой вариант множ. генетива: viidensien (у вас viidenten).
А еще заметил опечатку в этом же слове в партитиве вместо viidennes, должно быть viidennen.
Подскажите к какому слову отнести слово mies (miehe-)?
Нашла три ошибки в таблице и далее. Написать их?
Автор
Да, конечно.
Здравствуйте!
Если попытаться сохранить статью, воспользовавшись значком pdf в конце статьи- съедается половина таблицы. И так практически во всех статьях содержащих какие-либо развернутый таблицы.((
Автор
Есть такая проблема. К сожалению, я не могу ее решить в силу слабого знакомства с веб-дизайном — я переводчик, а не программист-дизайнер.
Доброй ночи)
Возможно я плохо просмотрел, но не увидел в таблице слова на «- ja» (например opiskelija)???
Sieni — основа не sien, a siene-
Автор
У этого слова две основы — гласная и согласная.
С вёрсткой проблемы. рамка справа засклоняет таблицу.
Автор
Спасибо. Вроде поправил.