Финляндия | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Метка: Финляндия

Финские мифические животные * Susi

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/07/01/finskie-mificheskie-zhivotnye-susi/

Финские мифические животные * Kettu

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/06/27/finskie-misticheskie-zhivotnye-kettu/

Kaunein Suomi on siellä minne ei aina osata katsoa (Mitä Suomi on?) * Самая красивая Финляндия там, куда не всегда умеют смотреть (Что такое Финляндия?)

Финны любят поразмышлять о своей стране и о себе, любимых. Хлебом не корми. Хотя в случае финнов лучше бы сказать — колбасками не корми. И пива не наливай. Вот еще один текст на эту тему. Я перевел на скорую руку, поправки принимаются.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/06/21/kaunein-suomi-on-siella-minne-ei-aina-osata-katsoa-mita-suomi-on-samaya-krasivaya-finlyandiya-tam-kuda-ne-vsegda-umeyut-smotret-chto-takoe-finlyandiya/

Братчикова Н.С. * Любовная лирика в финской литературе: от истоков до начала XX в. (2016) * Статья

Любовь — свойственное человеку чувство сердечной привязанности к другому человеку. Любовь — это когда не можешь и не представляешь себе дальнейшего существования без предмета своей глубокой душевной привязанности. Представители разных национальностей по-разному переживают яркое чувство.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/05/20/bratchikova-n-s-lyubovnaya-lirika-v-finskoj-literature-ot-istokov-do-nachala-xx-v-2016-statya/

Shoppailija

Текст из юмористической книги «Большой финский справочник-определитель людей».

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/04/28/shoppailija/

Isoviha в исторической памяти Финляндии (2019) * Статья

Во время Великой Северной войны на территории Финляндии развернулись военные действия между Россией и Швецией (1710—1714 гг.), после завершения которых последовал период русской оккупации (1714—1721 гг.) — в финляндской историографии он получил название « » (дословно «Большая ненависть»); в российской историографии — «Великое Лихолетье».

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/04/16/isoviha-v-istoricheskoj-pamyati-finlyandii-2019-statya/

Крепость Турку

Средневековые замки и крепости Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/03/24/krepost-turku/

Культура потребления вина в Финляндии

Статья о виноделии в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/02/25/kultura-potrebleniya-vina-v-finlyandii/

Sauna on suomalainen tapa olla yhdessä (Mitä Suomi on?) * Сауна — это финский способ быть вместе (Что такое Финляндия?)

Умирает ли в Финляндии культура приема сауны?

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/02/01/sauna-on-suomalainen-tapa-olla-yhdessa-mita-suomi-on-sauna-eto-finskij-sposob-byt-vmeste-chto-takoe-finlyandiya/

Aina roiskuu, kun rapataan. * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом на русский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/01/13/aina-roiskuu-kun-rapataan-poslovica/

Postista tulee Itella * Почта становится «Ителлой»

Из книги Весы Сисяттё «Страна тысячи ошибок», посвященной тем неверным решениям, которые были приняты в финской истории — от самого появления финнов в том месте, которое сейчас называется Суоми, до наших дней. Статья посвящена тому, как попробовали поменять имя финской почты на загадочную «Ителлу». В свете последних событий, связанных с финской почтой, очень актуально. Для хорошо знающих финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/12/03/postista-tulee-itella-pochta-stanovitsya-itelloj/

Финляндия для русских как близкая, так и далекая страна (Что такое Финляндия?)

Вилле Хаапасало о том, как в России видят Финляндию и финнов.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/11/08/finlyandiya-dlya-russkix-kak-blizkaya-tak-i-dalekaya-strana-chto-takoe-finlyandiya/

Модели – это лицо Финляндии в мире (Что такое Финляндия?)

О Финляндии и финнах в преломлении мирового бизнеса мод.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/11/02/modeli-eto-lico-finlyandii-v-mire-chto-takoe-finlyandiya/

Стадилайнен — хороший человек (Что такое Финляндия?)

Финские заметки на тему «Финляндия и финны».

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/10/26/stadilajnen-xoroshij-chelovek-chto-takoe-finlyandiya/

Kytäjän kirous * Проклятие усадьбы Кютяйя * Текст

Текст про всякую жуть и мистику для хорошо владеющих финским языком и имеющих крепкие нервы.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/10/18/kytajan-kirous-proklyatie-usadby-kyutyajya-tekst/

Хельсинки: память о президентах

В Хельсинки установлены памятники восьми бывшим президентам Финляндии. Жаркие дискуссии велись практически вокруг каждого из этих монументов. В основном обсуждался вопрос, какими должны быть памятники — реалистичными или абстрактными. В итоге в Хельсинки можно найти и те, и другие.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/10/02/xelsinki-pamyat-o-prezidentax/

Heikki Turunen * OY Suomi AB * Статья

Статья из сборника «Mitä Suomi on? Keskustelua Suomesta ja suomalaisuudesta» (Что такое Финляндия? Дискуссия о Финляндии и финскости) (2010).

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/09/28/heikki-turunen-oy-suomi-ab-statya/

Алексис Киви * Качели

Финская поэзия в переводе на русский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/09/16/aleksis-kivi-kacheli/

Pultsari

Текст из юмористической книги «Большой финский справочник-определитель людей».

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/09/09/pultsari/

Venäläistä kohteliaisuutta * О русской вежливости * Статья с переводом

Интересный взгляд финской журналистки на разницу в бытовой культуре финнов и русских.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/08/27/venalaista-kohteliaisuutta-o-russkoj-vezhlivosti-statya-s-perevodom/

Suomalaiset * Учебный текст для чтения

Учебный текст для чтения уровня владения финским языком ниже среднего.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/07/18/suomalaiset-uchebnyj-tekst-dlya-chteniya/

Kansakoulu loi sivistyksen pohjan * Текст

Текст для чтения среднего уровня сложности.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/07/14/kansakoulu-loi-sivistyksen-pohjan-tekst/

Suuri rakennemuutos: maataloudesta teollisuus- ja palveluyhteiskunnaksi * Текст для чтения

Текст для чтения на несколько упрощенном финском, уровень сложности немного выше среднего.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/06/09/suuri-rakennemuutos-maataloudesta-teollisuus-ja-palveluyhteiskunnaksi-tekst-dlya-chteniya/

Talousihmettä seurasivat vesijohdot, kodinkoneet ja televisiot * Текст для чтения

Текст для чтения на немного упрощенном финском. Уровень сложности для владеющих финским немного выше среднего уровня.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/05/26/talousihmetta-seurasivat-vesijohdot-kodinkoneet-ja-televisiot-tekst-dlya-chteniya/

Марта Норрбак * Аврора Карамзина — фрейлина императрицы и верная дочь Отечества

Аврору Карамзину (1808-1902) называли самой очаровательной женщиной Финляндии XIX века. Тогда она была в центре внимания, но что пробуждает к ней интерес в наше время — через сто лет после ее смерти?

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/05/24/marta-norrbak-avrora-karamzina-frejlina-imperatricy-i-vernaya-doch-otechestva/

Размышляющий пейзаж. Русская Финляндия и финский Петербург. Очерки.

Финляндия и Россия через истории и судьбы замечательных женщин.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/04/22/razmyshlyayushhij-pejzazh-russkaya-finlyandiya-i-finskij-peterburg-ocherki/

Vesa Sisättö * 1941. Suomi hyökkää Neuvostoliittoon. * 1941. Финляндия нападает на СССР

Статья из книги финского историка Весы Сисяттё, посвященная началу войны-продолжения (jatkosota), как войну 1941-1944 гг. называют в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/04/14/vesa-sisatto-1941-suomi-hyokkaa-neuvostoliittoon-1941-finlyandiya-napadaet-na-sssr/

Keskuskirjasto Oodi, Helsinki * Центральная библиотека «Ооди», Хельсинки

Новая центральная библиотека Хельсинки Oodi — это место, где можно не только почитать книгу и встретиться с друзьями, но и взять напрокат виолончель или даже порезать металл лазером.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/04/05/keskuskirjasto-oodi-helsinki-centralnaya-biblioteka-oodi-xelsinki/

Valkoinen kaupunki * Фильм

Финское кино.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/03/18/valkoinen-kaupunki-film/

Kotimaani On Suomi * Народная песня

Финские народные песни.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/03/15/kotimaani-on-suomi-narodnaya-pesnya/