статья | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Метка: статья

Suomi oli 1800-luvulla itsenäisempi kuin nyt * В XIX веке Финляндия была более независимой, чем сейчас

В вопросах экономики, права и культуры Великое княжество Финляндское в составе Российской империи было куда более независимым, чем современная Финляндия — член ЕС, констатирует финский историк. Финны больше получали от государства, чем отдавали. И сложно было найти человека, который относился бы к России плохо.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/05/23/suomi-oli-1800-luvulla-itsenaisempi-kuin-nyt-v-xix-veke-finlyandiya-byla-bolee-nezavisimoj-chem-sejchas/

Русский художник Илья Репин считал Финляндию своим домом (2021) * Статья

В Хельсинки проходит крупнейшая выставка произведений Ильи Репина за пределами России — это больше 100 картин и десятки рисунков. Она стала поводом вспомнить о жизни художника в Финляндии и об истории его картин, в том числе написанных после того, как Репин окончательно поселился в любимых «Пенатах».

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/04/18/russkij-xudozhnik-ilya-repin-schital-finlyandiyu-svoim-domom-2021-statya/

Время Великого поста — праздник для вегетарианца в России * Статья

Статья на финском языке с переводом на русский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/23/vremya-velikogo-posta-prazdnik-dlya-vegetarianca-v-rossii-statya/

Профессор русской культуры и литературы Томи Хуттунен определился со своим жизненным путем еще в юности * Статья

Финский профессор русской культуры и литературы рассказывает, что его интересы определились в 1986 году, когда он побывал в Ленинграде и купил там пластинку группы „Аквариум”. Как он оценивает поэзию Бориса Гребенщикова, чем стали для него 1990-е годы, какие проекты ведет сейчас — разговор об этом.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/07/professor-russkoj-kultury-i-literatury-tomi-xuttunen-opredelilsya-so-svoim-zhiznennym-putem-eshhe-v-yunosti-statya/

Орлов В.Г. * Правовая система Финляндии (2020) * Статья

Право Финляндии характеризуется общими чертами, свойственными правовым системам стран Северной Европы, объединяемым понятием скандинавского права, которое сочетает в себе черты континентального и общего права.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/11/12/orlov-v-g-pravovaya-sistema-finlyandii-2020-statya/

Эпидемия коронавируса и проблема самоубийств в Финляндии * Статья

У Йанне Кейняна есть что сказать людям, охваченным суицидальными мыслями. Несколько лет назад он собирался покончить с собой, но все-таки смог найти способ избавиться от мрачных размышлений.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/09/16/epidemiya-koronavirusa-i-problema-samoubijstv-v-finlyandii-statya/

Лааксонен Кайса * Отражение актуальной общественной проблематики в финской литературе для детей и подростков (2019) * Статья

В статье рассматривается, как в современной детской литературе Финляндии отражаются актуальные и дискуссионные социальные проблемы.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/08/18/laaksonen-kajsa-otrazhenie-aktualnoj-obshhestvennoj-problematiki-v-finskoj-literature-dlya-detej-i-podrostkov-2019-statya/

Волшебная ягода из финского леса

Финская исследовательница-стоматолог изучила влияние брусники на бактерии, провоцирующие кариес. Оказывается, эта ягода наиболее эффективна в борьбе с ним. Установлено, что брусника положительно влияет на организм и в ряде других случаев, пишет Helsingin Sanomat.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/08/12/volshebnaya-yagoda-iz-finskogo-lesa/

“Калевала” глазами американского профессора (2020) * Статья с переводом

Американский ученый Тимоти Кук влюблен в финский национальный эпос «Калевала», но рассуждает о возможном присвоении финнами культуры карелов. Финский фольклорист настаивает на том, что речь идет о европейском произведении с финно-карельскими составляющими, а в России говорят о «культурной краже».

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/08/11/kalevala-glazami-amerikanskogo-professora-2020-statya-s-perevodom/

Братчикова Н.С. * Любовная лирика в финской литературе: от истоков до начала XX в. (2016) * Статья

Любовь – свойственное человеку чувство сердечной привязанности к другому человеку. Любовь – это когда не можешь и не представляешь себе дальнейшего существования без предмета своей глубокой душевной привязанности. Представители разных национальностей по-разному переживают яркое чувство.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/05/20/bratchikova-n-s-lyubovnaya-lirika-v-finskoj-literature-ot-istokov-do-nachala-xx-v-2016-statya/

Isoviha в исторической памяти Финляндии (2019) * Статья

Во время Великой Северной войны на территории Финляндии развернулись военные действия между Россией и Швецией (1710—1714 гг.), после завершения которых последовал период русской оккупации (1714—1721 гг.) — в финляндской историографии он получил название « » (дословно «Большая ненависть»); в российской историографии — «Великое Лихолетье».

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/04/16/isoviha-v-istoricheskoj-pamyati-finlyandii-2019-statya/

520 суток в изоляции * Двуязычная статья на очень актуальную тему

Статья на финском языке с переводом на русский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/04/13/520-sutok-v-izolyacii-dvuyazychnaya-statya-na-ochen-aktualnuyu-temu/

Postista tulee Itella * Почта становится “Ителлой”

Из книги Весы Сисяттё “Страна тысячи ошибок”, посвященной тем неверным решениям, которые были приняты в финской истории – от самого появления финнов в том месте, которое сейчас называется Суоми, до наших дней. Статья посвящена тому, как попробовали поменять имя финской почты на загадочную “Ителлу”. В свете последних событий, связанных с финской почтой, очень актуально. Для хорошо знающих финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/12/03/postista-tulee-itella-pochta-stanovitsya-itelloj/

Когда финну стоит задуматься о своем отношении к спиртному? * Статья с переводом

Статья на финском с параллельным переводом на русский об одной социальной и личной проблеме, актуальной, как мы можем догадаться, отнюдь не только для финнов.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/07/11/kogda-finnu-stoit-zadumatsya-o-svoem-otnoshenii-k-spirtnomu-statya-s-perevodom/

Марта Норрбак * Аврора Карамзина – фрейлина императрицы и верная дочь Отечества

Аврору Карамзину (1808-1902) называли самой очаровательной женщиной Финляндии XIX века. Тогда она была в центре внимания, но что пробуждает к ней интерес в наше время – через сто лет после ее смерти?

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/05/24/marta-norrbak-avrora-karamzina-frejlina-imperatricy-i-vernaya-doch-otechestva/

Vesa Sisättö * 1941. Suomi hyökkää Neuvostoliittoon. * 1941. Финляндия нападает на СССР

Статья из книги финского историка Весы Сисяттё, посвященная началу войны-продолжения (jatkosota), как войну 1941-1944 гг. называют в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/04/14/vesa-sisatto-1941-suomi-hyokkaa-neuvostoliittoon-1941-finlyandiya-napadaet-na-sssr/

Новикова И.Н. * Россия и участие Великого княжества Финляндского в олимпийском движении в начале XX века * Статья

Статья посвящена проблеме взаимоотношений между спортом и политикой. На примере участия Российской империи и Великого княжества Финляндского в раннем олимпийском движении начала XX в. раскрываются влияние идеологии национализма на двусторонние российско-финские спортивные отношения, роль спорта в конструировании финской национальной идентичности, отношение России к финляндскому спортивному национализму. Автор приходит выводу о том, что если в XIX в. движущими силами финляндского национального движения были культурно-языковые факторы, то в начале XX в. спортивные успехи финляндцев стали одним из важных источников развития национального движения и существенным элементом самоутверждения молодой нации на международной арене. Использование финляндскими националистами спорта как инструмента политической борьбы особенно увеличилось с конца XIX — начала XX в., когда Российская империя усилила свое давление на автономию Великого княжества. Участие Финляндии в Олимпийском движении стало символом борьбы за независимость, прочно укрепившимся в национальном самосознании. Финляндская правящая элита умело использовала спортивные достижения для создания в Западной Европе образа Финляндии как угнетенной Российский империей, но при этом непокорной молодой нации с сильными спортивными традициями.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/02/09/novikova-i-n-rossiya-i-uchastie-velikogo-knyazhestva-finlyandskogo-v-olimpijskom-dvizhenii-v-nachale-xx-veka-statya/

Культура Финляндии в царской России * Статья

В статье анализируется представление о Финляндии, существовавшее в царской России. Особое внимание уделено внутренним изменениям в финском обществе, его политическом и социокультурном климате. Исторические рамки в данном контексте охватывают три периода. Первый — с момента присоединения Финляндии к России в 1809 г. до середины XIX в. Второй период — вторая половина XIX в. — характеризовался особым вниманием российского общества к Финляндии. Третий период — вступление на престол Александра III — сопровождался появлением теории «народного самодержавия».

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/01/31/kultura-finlyandii-v-carskoj-rossii-statya/

Suomen on aika totutella elämään pelinappulana * Текст с переводом

Текст на актуальную тему с переводом на русский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/31/suomen-on-aika-totutella-elamaan-pelinappulana-tekst-s-perevodom/

О глагольных суффиксах с залоговой направленностью в современном финском литературном языке

Категория залога является одной из самых сложных грамматических категорий. Даже в такой наиболее изученной и научно разработанной группе языков, как индоевропейская, залог не получил еще достаточно ясной трактовки. Несмотря на то что в русском языкознании этому вопросу уделено немало внимания, в грамматиках до сих пор не выработана единая система залогов.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/05/o-glagolnyx-suffiksax-s-zalogovoj-napravlennostyu-v-sovremennom-finskom-literaturnom-yazyke/

200 лет назад: Суворов на озере Саймаа * Текст с переводом

200 лет назад русский полководец Суворов энергично взялся за дело на финском озере Сайма. Результат: четыре канала, сотня канонерок и гарнизоны.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/29/200-let-nazad-suvorov-na-ozere-sajmaa-tekst-s-perevodom/

Можно ли одолеть коррупцию? (опыт Финляндии)

Общепризнанно, что коррупция является одной из наиболее серьезных угроз не только для экономики и социального развития отдельных стран, но и для национальной и международной безопасности в целом. Как пишет известный финский специалист в этой области профессор Сеппо Тиихонен, сегодня, как никогда раньше, ясно, что безопасность и благосостояние народа зависит от хорошего правления, то есть способности политической власти управлять делами нации. Коррупция — это болезнь государственной власти и показатель плохого управления. Она подрывает принцип верховенства закона и ослабляет институциональные основы политической стабильности, социальное единство и затрудняет экономическое развитие.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/29/mozhno-li-odolet-korrupciyu-opyt-finlyandii/

Финны удивились: это мы-то самые счастливые? * Статья

Финляндия в этом году возглавила всемирный рейтинг счастливых наций World Happiness Report. Но сами финны восприняли такое признание с большой долей скепсиса и иронии. С чем они не согласны?

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/24/finny-udivilis-eto-my-to-samye-schastlivye-statya/

Мелихов Александр * Национальные культуры и национальные психозы * Статья

Как ни трудно расстаться с грезой о дружбе народов (люди разных национальностей могут дружить сколько угодно, но народы – никогда, ибо их единство сохраняется ощущением собственной избранности), основой их мирного соседствования может служить лишь деликатно скрываемое обоюдное чувство превосходства.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/21/melixov-aleksandr-nacionalnye-kultury-i-nacionalnye-psixozy-statya/

Некрасов В.Е. * Вопрос о правовом статусе Великого княжества Финляндского в составе Российской Империи в дореволюционной отечественной историко-правовой мысли * Статья

В статье раскрываются основные подходы дореволюционной отечественной историко-правовой мысли к определению государственно-правового статуса Великого княжества Финляндского в составе Российской империи.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/28/nekrasov-v-e-vopros-o-pravovom-statuse-velikogo-knyazhestva-finlyandskogo-v-sostave-rossijskoj-imperii/

Общая характеристика медицинской терминологии финского языка

В статье рассматривается медицинская терминология современного финского языка, выявляются способы ее образования и обогащения, дается классификация терминов по семантическим признакам.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/24/obshhaya-xarakteristika-medicinskoj-terminologii-finskogo-yazyka/

Куосманен Р. * Образование взрослых: финский подход * Статья

Об образовании взрослых в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/17/kuosmanen-r-obrazovanie-vzroslyx-finskij-podxod-statya/

Булатов Ю. * Финляндия и имперская политика Дома Романовых * Статья

Возникновение финской темы в политике царизма было неразрывно связано с новой расстановкой сил в Балтийском регионе по итогам Северной войны (1700-1721 гг.). Одержав победу над Швецией, Российская империя получила выход к Балтийскому морю и закрепила за собой побережье от Выборга до Риги. Согласно Ништадтскому миру (1721 г.) государственная граница между Россией и Швецией прошла по территории Великого княжества Финляндского (ВКФ), ранее полностью входившего в состав королевства Швеции. Именно с этого времени финский вопрос стал представлять собой неотъемлемую и составную часть политики царизма.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/03/11/bulatov-yu-finlyandiya-i-imperskaya-politika-doma-romanovyx-statya/

Лескинен М. В. * Формирование и эволюция стереотипа финской честности

Финская честность глазами русских XIX века. Этнографический взгляд.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/01/12/leskinen-m-formirovanie-i-evolyuciya-stereotipa-finskoj-chestnosti/

Лунтинен Перти * Военные формирования Финляндии в системе вооруженных сил Российской Империи * Статья

Великое Княжество Финляндское и русская армия.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/01/10/luntinen-perti-voennye-formirovaniya-finlyandii-v-sisteme-vooruzhennyx-sil-rossijskoj-imperii-statya/

Читать далее