НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Метка: статья

Когда финну стоит задуматься о своем отношении к спиртному? * Статья с переводом

Статья на финском с параллельным переводом на русский об одной социальной и личной проблеме, актуальной, как мы можем догадаться, отнюдь не только для финнов.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/07/11/kogda-finnu-stoit-zadumatsya-o-svoem-otnoshenii-k-spirtnomu-statya-s-perevodom/

Марта Норрбак * Аврора Карамзина — фрейлина императрицы и верная дочь Отечества

Аврору Карамзину (1808-1902) называли самой очаровательной женщиной Финляндии XIX века. Тогда она была в центре внимания, но что пробуждает к ней интерес в наше время — через сто лет после ее смерти?

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/05/24/marta-norrbak-avrora-karamzina-frejlina-imperatricy-i-vernaya-doch-otechestva/

Vesa Sisättö * 1941. Suomi hyökkää Neuvostoliittoon. * 1941. Финляндия нападает на СССР

Статья из книги финского историка Весы Сисяттё, посвященная началу войны-продолжения (jatkosota), как войну 1941-1944 гг. называют в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/04/14/vesa-sisatto-1941-suomi-hyokkaa-neuvostoliittoon-1941-finlyandiya-napadaet-na-sssr/

Новикова И.Н. * Россия и участие Великого княжества Финляндского в олимпийском движении в начале XX века * Статья

Статья посвящена проблеме взаимоотношений между спортом и политикой. На примере участия Российской империи и Великого княжества Финляндского в раннем олимпийском движении начала XX в. раскрываются влияние идеологии национализма на двусторонние российско-финские спортивные отношения, роль спорта в конструировании финской национальной идентичности, отношение России к финляндскому спортивному национализму. Автор приходит выводу о том, что если в XIX в. движущими силами финляндского национального движения были культурно-языковые факторы, то в начале XX в. спортивные успехи финляндцев стали одним из важных источников развития национального движения и существенным элементом самоутверждения молодой нации на международной арене. Использование финляндскими националистами спорта как инструмента политической борьбы особенно увеличилось с конца XIX — начала XX в., когда Российская империя усилила свое давление на автономию Великого княжества. Участие Финляндии в Олимпийском движении стало символом борьбы за независимость, прочно укрепившимся в национальном самосознании. Финляндская правящая элита умело использовала спортивные достижения для создания в Западной Европе образа Финляндии как угнетенной Российский империей, но при этом непокорной молодой нации с сильными спортивными традициями.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/02/09/novikova-i-n-rossiya-i-uchastie-velikogo-knyazhestva-finlyandskogo-v-olimpijskom-dvizhenii-v-nachale-xx-veka-statya/

Культура Финляндии в царской России * Статья

В статье анализируется представление о Финляндии, существовавшее в царской России. Особое внимание уделено внутренним изменениям в финском обществе, его политическом и социокультурном климате. Исторические рамки в данном контексте охватывают три периода. Первый — с момента присоединения Финляндии к России в 1809 г. до середины XIX в. Второй период — вторая половина XIX в. — характеризовался особым вниманием российского общества к Финляндии. Третий период — вступление на престол Александра III — сопровождался появлением теории «народного самодержавия».

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/01/31/kultura-finlyandii-v-carskoj-rossii-statya/

Suomen on aika totutella elämään pelinappulana * Текст с переводом

Текст на актуальную тему с переводом на русский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/31/suomen-on-aika-totutella-elamaan-pelinappulana-tekst-s-perevodom/

О глагольных суффиксах с залоговой направленностью в современном финском литературном языке

Категория залога является одной из самых сложных грамматических категорий. Даже в такой наиболее изученной и научно разработанной группе языков, как индоевропейская, залог не получил еще достаточно ясной трактовки. Несмотря на то что в русском языкознании этому вопросу уделено немало внимания, в грамматиках до сих пор не выработана единая система залогов.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/05/o-glagolnyx-suffiksax-s-zalogovoj-napravlennostyu-v-sovremennom-finskom-literaturnom-yazyke/

200 лет назад: Суворов на озере Саймаа * Текст с переводом

200 лет назад русский полководец Суворов энергично взялся за дело на финском озере Сайма. Результат: четыре канала, сотня канонерок и гарнизоны.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/29/200-let-nazad-suvorov-na-ozere-sajmaa-tekst-s-perevodom/

Можно ли одолеть коррупцию? (опыт Финляндии)

Общепризнанно, что коррупция является одной из наиболее серьезных угроз не только для экономики и социального развития отдельных стран, но и для национальной и международной безопасности в целом. Как пишет известный финский специалист в этой области профессор Сеппо Тиихонен, сегодня, как никогда раньше, ясно, что безопасность и благосостояние народа зависит от хорошего правления, то есть способности политической власти управлять делами нации. Коррупция — это болезнь государственной власти и показатель плохого управления. Она подрывает принцип верховенства закона и ослабляет институциональные основы политической стабильности, социальное единство и затрудняет экономическое развитие.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/29/mozhno-li-odolet-korrupciyu-opyt-finlyandii/

Финны удивились: это мы-то самые счастливые? * Статья

Финляндия в этом году возглавила всемирный рейтинг счастливых наций World Happiness Report. Но сами финны восприняли такое признание с большой долей скепсиса и иронии. С чем они не согласны?

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/24/finny-udivilis-eto-my-to-samye-schastlivye-statya/

Мелихов Александр * Национальные культуры и национальные психозы * Статья

Как ни трудно расстаться с грезой о дружбе народов (люди разных национальностей могут дружить сколько угодно, но народы — никогда, ибо их единство сохраняется ощущением собственной избранности), основой их мирного соседствования может служить лишь деликатно скрываемое обоюдное чувство превосходства.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/21/melixov-aleksandr-nacionalnye-kultury-i-nacionalnye-psixozy-statya/

Некрасов В.Е. * Вопрос о правовом статусе Великого княжества Финляндского в составе Российской Империи в дореволюционной отечественной историко-правовой мысли * Статья

В статье раскрываются основные подходы дореволюционной отечественной историко-правовой мысли к определению государственно-правового статуса Великого княжества Финляндского в составе Российской империи.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/28/nekrasov-v-e-vopros-o-pravovom-statuse-velikogo-knyazhestva-finlyandskogo-v-sostave-rossijskoj-imperii/

Общая характеристика медицинской терминологии финского языка

В статье рассматривается медицинская терминология современного финского языка, выявляются способы ее образования и обогащения, дается классификация терминов по семантическим признакам.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/24/obshhaya-xarakteristika-medicinskoj-terminologii-finskogo-yazyka/

Куосманен Р. * Образование взрослых: финский подход * Статья

Об образовании взрослых в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/17/kuosmanen-r-obrazovanie-vzroslyx-finskij-podxod-statya/

Булатов Ю. * Финляндия и имперская политика Дома Романовых * Статья

Возникновение финской темы в политике царизма было неразрывно связано с новой расстановкой сил в Балтийском регионе по итогам Северной войны (1700-1721 гг.). Одержав победу над Швецией, Российская империя получила выход к Балтийскому морю и закрепила за собой побережье от Выборга до Риги. Согласно Ништадтскому миру (1721 г.) государственная граница между Россией и Швецией прошла по территории Великого княжества Финляндского (ВКФ), ранее полностью входившего в состав королевства Швеции. Именно с этого времени финский вопрос стал представлять собой неотъемлемую и составную часть политики царизма.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/03/11/bulatov-yu-finlyandiya-i-imperskaya-politika-doma-romanovyx-statya/

Лескинен М. В. * Формирование и эволюция стереотипа финской честности

Финская честность глазами русских XIX века. Этнографический взгляд.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/01/12/leskinen-m-formirovanie-i-evolyuciya-stereotipa-finskoj-chestnosti/

Лунтинен Перти * Военные формирования Финляндии в системе вооруженных сил Российской Империи * Статья

Великое Княжество Финляндское и русская армия.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/01/10/luntinen-perti-voennye-formirovaniya-finlyandii-v-sisteme-vooruzhennyx-sil-rossijskoj-imperii-statya/

Глаголы движения в финском языке: семантический подход в преподавании * Статья

О правильном понимании некоторых основных финских глаголов, обозначающих движение.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/10/16/glagoly-dvizheniya-v-finskom-yazyke-semanticheskij-podxod-v-prepodavanii-statya/

Двуязычие и личность — русские в Финляндии

Пытаясь выявить тенденции в становлении и функционировании русско-финского билингвизма, мы будем неизбежно делать слишком сильные обобщения. Каждый конкретный случай двуязычия не похож на другие, но в то же время имеет нечто общее с ними. Причины общих явлений, очевидно, следует искать в характере взаимодействия русского и финского языков, а все остальные черты — в разнице между жизнью одного и другого носителя языков и в некоторых способностях, не обязательно носящих чисто лингвистический характер.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/09/13/dvuyazychie-i-lichnost-russkie-v-finlyandii/

Функциональные различия между литературной и разговорной формами финского языка

В статье рассматриваются функциональные особенности литературной и разговорной форм финского языка, выявляются различия между ними. На конкретных примерах анализируются ситуации их употребления. Автором подчеркивается важность изучения разговорной формы при обучении финскому языку.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/09/12/funkcionalnye-razlichiya-mezhdu-literaturnoj-i-razgovornoj-formami-finskogo-yazyka/

Приймак Н.И. * Финляндия 40-50-х гг. XIX в. в записках русских путешественников * Статья

Записки Ф.В. Булгарина, Я. К. Грота, С. С. Джунковского, А. П. Милюкова о поездках по Финляндии в 1840-1850-х гг. интересны для тех, кто изучает историю и облик городов и сельских поселений, взаимовлияние природы и человека, повседневную жизнь крестьян, обязанности и роль пасторов, сельских и городских чиновников, природные и исторические достопримечательности.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/07/14/prijmak-n-i-finlyandiya-40-50-x-gg-xix-v-v-zapiskax-russkix-puteshestvennikov-statya/

Неопределенно-личные и обобщенно-личные предложения в финском языке

Не потерявшая актуальности статья по некоторым вопросам грамматики финского языка.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/02/23/neopredelenno-lichnye-i-obobshhenno-lichnye-predlozheniya-v-finskom-yazyke/

Yngvar В. Steinholt * Letov ja lento yli ulottuvuuksien * Статья

О русском музыканте Егоре Летове на финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/05/18/yngvar-v-steinholt-letov-ja-lento-yli-ulottuvuuksien-statya/

Дубровская Е.Ю. Население Финляндии и российские военные: проблемы взаимного восприятия годы Первой мировой войны. Статья.

В статье освещены этнические аспекты взаимоотношений военнослужащих и жителей Великого княжества Финляндского в заключительный период финляндской автономии и во время российской революции 1917 г. Проанализированы взаимные представления, контакты и противоречия, возникавшие между военными и гражданским населением. Это открывает перспективы для изучения проблем политической культуры, военной антропологии, влияния военного фактора на жизнь населения «своей» / «чужой» территории, какой воспринималась Финляндия в Российской империи.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/03/29/dubrovskaya-e-yu-naselenie-finlyandii-i-rossijskie-voennye-problemy-vzaimnogo-vospriyatiya-gody-pervoj-mirovoj-vojny-statya/

Финны и служба в русской армии во времена Великого Княжества * Статья

В статье рассматриваются подходы органов государственной власти и военного управления к возложению на финское население воинской обязанности в различные периоды российской истории.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/14/finny-i-sluzhba-v-russkoj-armii-vo-vremena-velikogo-knyazhestva-statya/

Тимо Вихавайнен * Рунеберг и Пушкин * Эссе

Эссе известного в Финляндии русиста о двух наших крупнейших национальных поэтах.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/08/30/timo-vixavajnen-runeberg-i-pushkin-esse/

«Верноподанный финн» в первой половине XIX века * Статья

Великое Княжество Финляндское и Российская Империя — поиск идеологического консенсуса.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/08/vernopodannyj-finn-v-pervoj-polovine-xix-veka-statya/

Периодические издания о Финляндии в Санкт-Петербурге (1845-1910 гг.) * Статья

…Таким образом, с 1845 г. по 1917 г. в Петербурге на русском языке выходило всего лишь три периодических издания (не считая рекламного листка), которые ставили своей целью познакомить русского читателя с культурой, историей и особенностями политического устройства Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/14/periodicheskie-izdaniya-o-finlyandii-v-sankt-peterburge-1845-1910-gg-statya/

Финляндске ювелиры в Санкт-Петербурге * Статья

Т. А. Шрадер

СЕМЬЯ ФИНЛЯНДСКИХ ЮВЕЛИРОВ ТИЛЛАНДЕР В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ (XIX — НАЧАЛО XX в.)

В конце XIX — начале XX в. прогуливаясь по Невскому проспекту и прилегающим к нему улицам, прохожие останавливались и любовались ярко освещенными, сверкающими драгоценными камнями витринами, драгоценности которых принадлежали ювелирам из различных стран: Франции, России, Германии, Швеции и др. Недалеко от …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/12/finlyandske-yuveliry-v-sankt-peterburge-statya/

Финны и Финляндия в восприятии русских * Статья

Финны и русские стали соседями уже на заре существования Древнерусского государства. Народные предания, которые являются продуктом художественного освоения исторических событий, сохранили воспоминания о славянской колонизации Севера и первых контактах новгородцев с чудью — племенами воти, ижоры, эстов, населявшими берега Невы, Ладожского озера и Финского залива.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/11/finny-i-finlyandiya-v-vospriyatii-russkix-statya/