Апр 03 2026
Обычные для иностранцев проблемы с финским объектом (дополнением) и моя попытка разобраться в данном конкретном случае.
Все началось с того, что я увидел где-то:
Kuljettaja vaihtoi kaistaa ohittaakseen hitaan rekan. — Водитель сменил полосу, чтобы обогнать медленную фуру.
И сразу встал вопрос о том, почему kaista (полоса) в данном случае стоит в падеже партитив?
…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/04/03/glagol-vaihtaa-i-problema-dopolneniya/
Мар 14 2026
Аспект (aspekti) в финском языке — это категория, которая описывает внутреннюю временную структуру ситуации, то есть показывает, воспринимается ли действие как завершённое целое или как процесс.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/03/14/aspekti-sovershennyj-i-nesovershennyj-vid-v-finskom-yazyke/
Янв 26 2026
Очень часто русскоговорящие путают три финских слова, которые можно на русский перевести словом “сознание”. Давайте разберемся.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/26/kak-peredat-slovo-soznanie-na-finskom/
Фев 13 2024
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/13/hyva-nosto-chto-eto-znachit/
Ноя 19 2023
Более подробный рассказ об отдельных финских словах, с которыми могут быть связаны те или иные трудности.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/19/glagol-taitaa/
Мар 23 2023
Тщательный разбор отдельных финских слов, вызывающих определенные трудности у изучающих финский язык.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/03/23/trudnye-slova-ajaa/
Дек 22 2022
Цель эти упражнений – разобраться с глаголами, которые в той или иной мере сходны и поэтому вызывают трудности для изучающих финский.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/12/22/uprazhneniya-na-ispolzovanie-glagolov/
Окт 14 2022
Объяснение некоторых финских слов, которые могут вызвать определенные затруднения (а могут и не вызвать, впрочем) у людей русских и русскоговорящих, кои изучают финский язык. Даже несмотря на членство нашей любимой страны Суоми в агрессивном блоке НАТО, оставившим свой кровавый след повсюду.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/10/14/slozhnosti-s-glagolom-valittaa/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/11/27/slovar-dvuslozhnyx-iskonno-finskix-slov-s-izmeneniem-i-e-v-osnove-slova/
Мар 28 2021
По материалам статьи Й. Виймаранта и Е. Ю. Протасовой “Глаголы падения в финском языке”. В статье рассматривается семантика около 40 глаголов финского языка, связанных с описанием процесса падения. Особое внимание уделяется нескольким наиболее частотным глаголам: pudota, tippua (падение сверху вниз), kaatua (падение из вертикального положения в горизонтальное) и romahtaa (обрушение). Рассматриваются общие, специальные и переносные значения слов в различных ситуациях употребления. Первые два глагола почти во всех случаях взаимозаменяемы, а переносные значения многих глаголов схожи.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/28/glagoly-padeniya-v-finskom-yazyke/
Мар 05 2021
Трудными я называю слова, у которых, например, много значений, и при этом иногда крайне нелегко установить, что у всех у них общего.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/05/trudnye-slova-paa/
Фев 16 2021
Трудными я называю слова, у которых, например, много значений, и при этом иногда крайне нелегко установить, что у всех у них общего.
Итак, слово “kanta” (основа kanna-).
Словарь как минимум Вахрос-Щербакова у всех, кто учит/изучает/увлекается финским есть по определению, поэтому я повторять словари не буду.
Отталкиваться будем с какого-то одного, основного, значения, в данном случае …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/16/trudnye-slova-kanta/
Дек 06 2020
В центре внимания исследования – категория множественного числа имени существительного в финском языке. В статье рассматриваются особенности употребления форм множественного числа имени существительного в финском языке. Ставится цель раскрыть грамматическую и семантическую сущность форм множественного числа в финском языке, показать взаимосвязь разных языковых средств, относящихся к лексике и морфологии, при использовании их для выражения множественности, раскрыть особенности функционирования этих средств в контексте высказывания
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/12/06/bratchikova-n-s-osobennosti-upotrebleniya-form-mnozhestvennogo-chisla-v-finskom-yazyke-statya/
Ноя 15 2020
Сложные слова, которые имеют много значений, не всегда понятные для русских и русскоговорящих. Это все очень индивидуально, поэтому некоторые слова из этой серии, возможно, для кого-то никакой сложности вовсе и не представляют.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/11/15/trudnye-slova-vetaa/
Апр 03 2020
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/04/03/pro-glagol-kokea/
Дек 15 2019
Целью данного исследования является рассмотрение ментальных глаголов на материале финского языка, анализ их семантических признаков, изучение особенностей семантики глаголов рассматриваемой группы. Объектом исследования являются глаголы, несущие информацию о психологическом, умственном состоянии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/12/15/semantika-glagolov-myshleniya-v-finskom-yazyke-glagoly-ajatella-i-miettia/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/08/tixonovich-e-a-partitiivin-kaytto-lauseoplliselta-kannalta-statya/
Дек 30 2017
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/12/30/statusnaya-konstrukciya/
Сен 12 2017
В статье рассматриваются функциональные особенности литературной и разговорной форм финского языка, выявляются различия между ними. На конкретных примерах анализируются ситуации их употребления. Автором подчеркивается важность изучения разговорной формы при обучении финскому языку.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/09/12/funkcionalnye-razlichiya-mezhdu-literaturnoj-i-razgovornoj-formami-finskogo-yazyka/
Сен 06 2017
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/09/06/glagoly-moch-v-finskom-yazyke/
Мар 09 2017
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/03/09/rezultativnoe-dopolnenie/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/07/06/se-kak-formalnoe-podlezhashhee/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/10/12/taalta-pesee-chto-eto-znachit/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/18/tai-ili-vai/
Июн 03 2015
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/03/problemnye-slova-kokea/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/18/porskuttaa/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/03/12/vstretit-kohdata-ili-tavata/
Фев 17 2015
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/17/slozhnosti-s-vnutri-i-vneshnemestnymi-padezhami/
Фев 09 2015
Статья посвящена проблеме речевых ошибок, возникающих при обучении грамматическому строю финского языка в рамках курсового обучения на начальном и последующих этапах. Актуальность данной проблемы обусловлена необходимостью рассмотрения теории речевых ошибок применительно к конкретному языку и условиям обучения. Детальное рассмотрение и классифицирование речевых ошибок позволяет определить характер трудностей, возникающие у студентов, при обучении иностранному языку и способы их преодоления. Такой подход способстует оптимизации отбора и организации содержания обучения иностранному языку на языковых курсах, получивших в настоящее время широкое распространение.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/09/problema-rechevyx-oshibok-v-finskom-yazyke-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/06/paitsi-kak-rabotaet-eto-slovo/
Свежие комментарии