-si-глаголы

Так я (и некоторые другие авторы) называют финские глаголы с нестандартной формой образования основы прошедшего времени — imperfekti.

tietää знать  tiedä- — основа , но в прошедшем времени основа будет tiesi- — хотя как бы по логике должна была быть tiedi-/tieti. А вот фигушки вам! Потому что это финский. 🙂

Если кто забыл про основы глаголов, то загляните сюда.

Вот — по памяти — список некоторых таких глаголов (далеко не всех!):

asentaa — смонтировать, установить — asensi-

huutaa — кричать — huusi-

hykertää — хихикать — hykersi-

hälventää — рассеять, рассеивать — hälvensi-

kieltää — запрещать — kielsi-

lentää — лететь — lensi-

löytää — находить — löysi-

murtaa (mursi-)- сломать, разбить — mursi-

parantaa — лечить, улучшать — paransi-

puoltaa — поддерживать — puolsi-

pyytää — попросить — pyysi-

rientää — бросаться — riensi-

tietää — знать — tiesi-

tuhertaa — возиться — tuhersi-

tuntea — знать, чувствовать — tunsi-

uskaltaa — осмеливаться — uskalsi-

vaientaa — заставить замолчать — vaiensi-

väärentää — подделать — väärensi-

ymmärtää — понимать —  ymmärsi-

ääntää — произносить, выговаривать — äänsi-

Если вы внимательны, то обратили внимание, что часто у таких глаголов в основе есть прежде всего или -nt- или -rt- или -lt-. Но не у всех таких глаголов основа имперфекта на -si .

Важное исключение — это глагол kantaa нести — у которого «нормальное» образование имперфекта — несмотря на -nt- в основе:

kantaa — kanna- kantoi-/kannoi-

Minä kannoin mummon laukun aina kotiinsa asti.— Я нес бабушкину сумку до самого ее дома.

Hän kantoi vastuuta siitä. — Он нес ответственность за это.

Вспомнил еще одно исключение:

kyntää — пахать

основа настоящего времени: kynnä-, однако в имперфекте основа может быть kynni-/kynti, но может и kynsi-

Me kynnimme. = Me kynsimme.

Но, как мне справедливо напомнили в комментарии, самое главное исключение я не упомянул — глагол antaa дать.

antaa — anna-, antoi, antanut

Упражнения (в разделе «Упражнения на имперфект«)