Наречия в примерах | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Наречия в примерах

Некоторые самые распространенные и при этом сложные наречия (с упором на примеры).


 aina.. asti


 вплоть до…

Здесь конструкция наречие в паре с послелогом (иллативным).

Aina vuoteen 1948 astihän toimi yliopiston opettajana. – Вплоть до 1948 года он работал преподавателем в Университете.

aivan… saakka


Здесь наречие идет в паре с послелогом (иллативным)

до самого (о времени, о месте)

Luin kirjastossa aivan iltaan saakka.Я занимался в библиотеке до самого вечера.


enää


1. В утвердительном предложении – только

Haava parani nopeasti ja nyt siinä on enää pieni rupi.Рана вылечилась быстро и сейчас там только маленькая корочка.

2. В отрицательном – 1) уже 2) больше, ещё

Sinä et ole enää lapsi. Ты уже (=больше) не ребенок.

Ei kannata odottaa, hän ei tule enää.Не стоит ждать, он уже не придёт.

3. В вопросительном – 1) ещё

Tuletko enää? Ты еще придешь?


juuri


1. как раз

Hän on juuri tulossa.Он как раз идет. (вот он там, топает, родненький сюда)

2. только что, недавно

Hän lähti juuri.Он только что ушел.

3. именно, как раз

Juuri nyt.Именно сейчас.


kauan


долго

Hän on asunut täällä jo kauan. Он уже долго живет здесь.


liikaa


слишком много

Hän maksoi liikaa. Он заплатил слишком много.


lisää


ещё (о количестве)

Otatteko lisää kahvia?Вы возьмётё ещё кофе?


Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/narechiya-v-primerax/

4 комментария

Перейти полю для комментария

  1. Замечательный ресурс, но я не нашла ничего о таких словах, как ääneti, saati, vaiti.

    1. До многого еще руки не дошли.

  2. в чем разница между словами словарным tupakoitin и tupakoiminen (IV инфинитив) если они обозначают одно наречие?

    1. tupakoitin – а что это за слово?
      tupakoiminen – курение

Добавить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.