Вопросительные слова

Kysymyssanat

mikä — что

Mikä tämä on? — Что это? (когда мы спрашиваем про конкретный предмет)

mitä — что

Mitä tämä on? — Что это? (когда вопрос про вещество или что-то абстрактное)

Mitä kello on? — Сколько времени?

millainen — какой

Millainen ihminen hän on? — Какой он человек?

Millainen ilma tänään on? — Какая сегодня погода?

minkälainen = millainen

missä — где

Missä asut? — Где ты живешь?

mistä — откуда

Mistä syystä? — С какой стати? По какой причине?

mihin — куда, во что

minne — куда

Minne olet menossa? — Куда ты идешь?

moneltako — в котором часу, во сколько часов

Moneltako kauppa avataan? — Во сколько магазин открывают? (Ответ: Kahdeksalta. — В восемь.)

miten — как

miksi — почему

miksi ei = miksei — почему не

koska — когда

Koska onnettomuus tapahtui? — Когда авария произошла?

milloin — когда

Milloin pitää lähteä? — Когда нужно выходить?

Milloin sinä tulet? — Когда ты придешь?

kuka — кто

Kuka siellä on? — Кто там? (ответ, например: Pekka).

kenelle — кому

keneltä — от кого

kenellä — у кого

kuinka — как

kenen — чей

Kenen tämä kirja on? — Чья эта книга?

kuinka monta? — сколько (когда вопрос об исчисляемых существительных) = montako?

Kuinka monta päivää viikossa? — Сколько дней в неделе?

Kuinka pitkäksi aikaa? — На какой срок? На сколько времени?

Kuinka voitte? — Как поживаете? Как ваше здоровье?

kuinka vanha — сколько лет

Kuinka vanha olet? — Сколько тебе лет?

более сложный вариант — с использованием mones

kuinka monenneksi — какой по счету

Kuinka monenneksi Pekka tuli lauantain kilpailussa? — Каким по счету Пекка стал в субботнем соревновании? — Hän tuli kolmanneksi. — Он стал третьим.

Это довольно неживая форма, в жизни финн спросит:

Kuinka mones Pekka oli lauantain kilpailussa? — Каким по счету Пекка был в субботних соревнованиях. — Hän oli kolmas. — Он был третьим.

kuinka monentena — на каком месте

Kuinka monentena olet jonossa? — Каким ты в очереди? (какое у тебя место в очереди) — Olen viidentenä. — Я пятый.

kumpi — какой из двух

miten — как

Miten sinä puhut suomea? — Как ты говоришь по-фински?

Miten sinä menet sinne? — Как ты поедешь туда?

monesko — какой по счету

Monesko päivä tänään on? — Какое сегодня число?

monettako kertaa — который раз

Monettako kertaa olette täällä? — Который раз вы здесь?

montako — сколько = kuinka monta?

Montako kertaa olen sanonut, että olet hullu? — Сколько раз я говорил, что ты сумасшедшая?

Paljonko? — Сколько?

Paljonko kello on? — Сколько времени?

Похожие записи:

• Пермиссивная конструкция
• Статусная конструкция
• Se как формальное подлежащее