Про то, чего финны не любят больше всего. С юмором.
Метка: перевод
Май 25 2017
Suomalaisten painajaisia * Кошмары финнов
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/05/25/suomalaisten-painajaisia-koshmary-finnov/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/04/24/poslovica-328/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/04/02/jevgeni-jevtusenko-koiralleni/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/03/18/poslovica-312/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/03/07/jevgeni-jevtusenko-aidit-lahtevat/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/01/14/boris-pasternak-lunta-lunta/
Дек 19 2016
Antti Rytkönen * Joulupukin matka
Классическое финское рождественское стихотворение с моим черновым переводом на русский язык.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/12/19/antti-rytkonen-joulupukin-matka/
Дек 13 2016
Osip Mandelstam * Ota kämmeniltäni iloksesi…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/12/13/osip-mandelstam-ota-kammeniltani-iloksesi/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/12/11/jevgeni-jevtusenko-loitsu/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/11/23/kristiina-lyaxde-muzhchiny-i-prochie-nepriyatnosti-kniga/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/06/23/anna-ahmatova-kauhu/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/05/24/joseph-brodsky-tahti-loistaa-mutta-sina-olet-kaukana/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/05/18/poslovica-198/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/04/09/joseph-brodsky-astuin-hakkiin-villipedon-sijaan/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/03/16/poslovica-507/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/02/25/boris-pasternak-kaikessa-haluan-paasta-ytimiin/
Фев 22 2016
Роза Ликсом. «Купе № 6». * Новая книга
Финская студентка и сорокалетний русский мужчина едут на поезде в Монголию: два разных мира сталкиваются в стенах одного купе, оставляя за собой пейзажи Сибири.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/02/22/roza-liksom-kupe-6-novaya-kniga/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/01/12/poslovica-168/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/12/13/osip-mandelstam-pietarilaissakeita/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/12/02/jevgeni-jevtusenko-i-glazunoville/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/11/24/joseph-brodsky-aeneas-ja-dido/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/10/08/poslovica-477/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/25/joseph-brodsky-hangon-niemimaan-puolustuksen-sankareiden-muistolle-omistettu-suihkulahde/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/13/anna-ahmatova-osip-mandelstamille/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/06/poslovica-104/
Сен 01 2015
Johan Ludvig Runeberg * Joulu-aatto
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/01/johan-ludvig-runeberg-joulu-aatto/
Июл 30 2015
Паасилинна Арто * Дирижабли бизнесмена Лильероза * Роман
Паасилинна лучится своеобразным юмором и мягкой иронией, бывая попеременно — а иногда и одновременно — тонким лириком и ехидным сатириком. Он щедро, полной горстью, бросает читателю грустное и смешное, причем смешного гораздо больше. Он абсолютно от мира сего, но при этом постоянно кажется, что у него где-то в кармане припрятан ключ от волшебной двери в мир сверхъестественных возможностей. И он явно мог бы уйти туда совсем, но, похоже, ему здесь, с нами, пока что интереснее.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/30/paasilinna-arto-dirizhabli-biznesmena-lileroza-roman/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/24/sergei-jesenin-puskinille/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/21/poslovica-101/
Июл 06 2015
Katekismus * Катехизис * Билингва
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/06/katekismus-katexizis-bilingva/
Свежие комментарии