НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Рубрика: Русским в Финляндии

Куосманен Р. * Образование взрослых: финский подход * Статья

Об образовании взрослых в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/17/kuosmanen-r-obrazovanie-vzroslyx-finskij-podxod-statya/

Математика по-фински.

Учить математику на финском языке вещь очень непростая. Здесь три файла, которые могут немного помочь тем русскоязычным (детям прежде всего), которым с такой непростой задачей приходится сталкиваться.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/04/matematika-po-finski/

Двуязычие и личность — русские в Финляндии

Пытаясь выявить тенденции в становлении и функционировании русско-финского билингвизма, мы будем неизбежно делать слишком сильные обобщения. Каждый конкретный случай двуязычия не похож на другие, но в то же время имеет нечто общее с ними. Причины общих явлений, очевидно, следует искать в характере взаимодействия русского и финского языков, а все остальные черты — в разнице между жизнью одного и другого носителя языков и в некоторых способностях, не обязательно носящих чисто лингвистический характер.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/09/13/dvuyazychie-i-lichnost-russkie-v-finlyandii/

Словарь для младшего медицинского персонала * Lähihoitajan sanasto

В помощь тем, кто работает в уходе за больными.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/11/17/slovar-dlya-mladshego-medicinskogo-personala/

Neuvola auttaa * Текст для чтения

Адаптированный финский язык (средний уровень).

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/05/15/neuvola-auttaa-tekst-dlya-chteniya/

Учебное пособие для автошколы * Учебник

Пособие на русском языке для учебы в финской автошколе.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/01/27/uchebnoe-posobie-dlya-avtoshkoly-uchebnik/

Выход на пенсию. Официальная брошюра Kela. Файл.

Официальная брошюра Kela на русском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/13/vyxod-na-pensiyu-oficialnaya-broshyura-kela-fajl/

Безработица. Официальная брошюра Kela. Файл.

Официальная брошюра Kela на русском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/13/bezrabotica-oficialnaya-broshyura-kela-fajl/

Учеба. Официальная брошюра Kela. Файл.

Официальная брошюра Kela на русском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/13/ucheba-oficialnaya-broshyura-kela-fajl/

Здоровье и реабилитация. Официальная брошюра Kela. Файл.

Официальная брошюра Kela на русском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/13/zdorove-i-reabilitaciya-oficialnaya-broshyura-kela-fajl/

Дом и семья. Официальная брошюра Kela. Файл.

Официальная брошюра Kela на русском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/13/dom-i-semya-oficialnaya-broshyura-kela-fajl/

Положение ребенка при расторжении брака родителей по финскому праву

В данной статье рассматривается положение детей при расторжении брака родителей с точки зрения права ребенка на заботу, жилье, общение с родителями и получение содержания

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/03/06/polozhenie-rebenka-pri-rastorzhenii-braka-roditelej-po-finskomu-pravu/

Разница культур

Отличия между финнами и русскими.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/25/raznica-kultur/

Названия финских учреждений

Названия разнообразных ведомств и учреждений с переводом на русский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/20/nazvaniya-finskix-uchrezhdenij/

Финский как иностранный и русский как родной в Финляндии * Статья

О языковых проблемах русскоговорящих жителей Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/13/finskij-kak-inostrannyj-i-russkij-kak-rodnoj-v-finlyandii-statya/

Финско-русско-финский разговорник для общения в аптеке * Файл

В помощь клиентам финских аптек.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/06/finsko-russko-finskij-razgovornik-dlya-obshheniya-v-apteke-fajl/

Русские стихи о Финляндии

Как русские поэты видели страну Суоми.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/05/russkie-stixi-o-finlyandii/

Руководство по работе в Финляндии для иностранного медицинского персонала * Файл

Очень полезная информация для русскоговорящих работников здравоохранения.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/28/rukovodstvo-po-rabote-v-finlyandii-dlya-inostrannogo-medicinskogo-personala-fajl/

Työelämän aakkoset * Файл

Брошюра в помощь работающим в Финляндии. На упрощенном финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/25/tyoelaman-aakkoset-fajl/

Разрешение на пребывание в Финляндии * Oleskelulupa * Файл

Небольшой информационный файл, разработанный MAAHANMUUTTOVIRASTO — Ведомством по делам иммиграции.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/02/razreshenie-na-prebyvanie-v-finlyandii-oleskelulupa-fajl/

Мы живем в многоэтажном доме * Файл

Как правильно жить в финском многоэтажном доме.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/30/my-zhivem-v-mnogoetazhnom-dome-fajl/

Образ жизни — финский * Файл

Еще один файл на русском языке, разработанный для переселенцев и эмигрантов, говорящих по-русски, и дающий базовую информацию о жизни в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/27/obraz-zhizni-finskij-fajl/

О системе образования в Финляндии * Справочник для родителей * Файл

Еще один файл на русском языке, рассказывающий о системе образования в Финляндии.

Файл pdf. 

СКАЧАТЬ

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/18/o-sisteme-obrazovaniya-v-finlyandii-spravochnik-dlya-roditelej-fajl/

Система образования в Финляндии * Файл

Брошюра о системе образования в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/01/sistema-obrazovaniya-v-finlyandii-fajl/

Система высшего образования в Финляндии

Финское общество. Как устроена система высшего образования.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/23/sistema-vysshego-obrazovaniya-v-finlyandii/

Закон о защите детей * На русском языке * Файл

Очень важный закон для проживающих в Финляндии русскоговорящих.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/19/zakon-o-zashhite-detej/

Телефон в Финляндии

Здесь собрана информация, которая может помочь как при пользовании телефоном в Финляндии, так и для звонков в Финляндию из России.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/28/telefon-v-finlyandii/

«Пути трудоустройства» * Справочник для иммигрантов * Файл

Небольшой справочник для русскоговорящих иммигрантов, разработанный в Миккели, но годный и для жителей других городов.

ссылка

Файл pdf.

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/27/puti-trudoustrojstva-spravochnik-dlya-immigrantov/

Переезд в Финляндию или из Финляндии за границу * KELA

Официальная брошюра KELA (дословно — Ведомство по народным пенсиям, более точен по факту английский перевод — Social Insurance Institution — Ведомство социального страхования) на русском языке.

ссылка

Файл pdf.

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/27/pereezd-v-finlyandiyu-ili-iz-finlyandii-za-granicu/

О преподавании финского языка иммигрантам

http://yle.fi/uutiset/obsuzhdaem_finskii_yazyk_kak_inostrannyi__naskolko_khorosho_yego_prepodayut_immigrantam/7113498

Очень интересные комментарии.

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/02/o-prepodavanii-finskogo-yazyka-immigrantam/