Финский язык | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Рубрика: Финский язык

Maailmamme * Наш мир * Природоведение на финском

Информация общего характера, которая может пригодится как для вообще изучающих финский язык, так и для русскоговорящих детей, которые учатся или будут учится в финских школах. Условно говоря — природоведение.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/06/09/maailmamme-nash-mir-prirodovedenie-na-finskom/

Bremenin laulajat * Бременские музыканты * Сказка

Классическая сказка, знакомая и русским, на финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/06/04/bremenin-laulajat-bremenskie-muzykanty-skazka/

Hädässä ystävä tunnetaan * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом, объяснением и, при возможности, русским аналогом.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/04/25/hadassa-ystava-tunnetaan-poslovica/

Льюис Кэрролл * Алиса в стране чудес * На упрощенном финском

Классическое произведение не только детской, но и мировой литературы, на упрощенном финском языке (selkokieli).

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/04/08/lyuis-kerroll-alisa-v-strane-chudes-na-uproshhennom-finskom/

Финский язык. Урок 45.

Уроки финского языка для начинающих.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/04/03/finskij-yazyk-urok-45/

Учим слова * Упражнение

Простое упражнение: правильно сопоставить слово с картинкой. То есть нужно добиться того, чтобы глядя на картинку, точно говорить финское слово. Проверить можно в скрытом тексте.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/03/16/uchim-slova-uprazhnenie/

Äärioikeistolaisuuden nousu Euroopassa * Текст для чтения

Текст для чтения среднего уровня сложности.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/03/16/aarioikeistolaisuuden-nousu-euroopassa-tekst-dlya-chteniya/

Kyllä sopu sijaa antaa * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом, объяснением и, при возможности, русским аналогом.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/03/10/kylla-sopu-sijaa-antaa-poslovica/

Дубровина З.М. * О краткой форме I инфинитива в роли подлежащего (1968) * Статья

К вопросу о краткой форме I инфинитива в роли подлежащего в финском языке. [1]

В последние 10-15 лет в финском языкознании происходит критическая переоценка многих положений Э. Н. Сетяля[2], до сих пор считавшихся неоспоримыми. Высказан ряд новых суждений и по поводу предложенного Э. Н. Сетяля и ставшего традиционным толкования краткой формы I инфинитива как подлежащего. …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/03/07/dubrovina-z-m-o-kratkoj-forme-i-infinitiva-v-roli-podlezhashhego-1968-statya/

Heli Laaksonen * Hiiri joka ei pelännyt mitään * Сказка

В Финляндии одна из популярнейших детских телепрограмм называется Pikku Kakkonen — она идет на втором канале YLE, и здесь одна из сказок, которые рассказывались в этой программе. Многие ошибаются, считая, что детские сказки легче читать, чем тексты для взрослых. На самом деле это не так.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/28/heli-laaksonen-hiiri-joka-ei-pelannyt-mitaan-skazka/

Hyvä nosto * Что это значит?

Некоторые наблюдения за финским языком (и русским тоже).

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/13/hyva-nosto-chto-eto-znachit/

Дубровина З.М. * Избранные труды (2016) * Книга

Информация об учебниках, учебных пособиях, словарях и прочем, связанном с изучением финского языка.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/07/dubrovina-z-m-izbrannye-trudy-2016-kniga/

Защищено: Строительство * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/01/15/stroitelstvo-terminologiya/

Чернявская В.В. * Полный курс финского языка (2022) * Книга

Информируем о новых учебниках и учебных пособиях, связанных с финским языком.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/01/09/chernyavskaya-v-v-polnyj-kurs-finskogo-yazyka-2022-kniga/

Oma tupa, oma lupa * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом на русский, объяснением и, при возможности, русским эквивалентом.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/01/06/oma-tupa-oma-lupa-poslovica/

Käsi käden pesee * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом на русский, объяснением и русским аналогом (если таковой есть).

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/12/03/kasi-kaden-pesee-poslovica/

Kimppakämppä on kannattava vaihtoehto * Текст

Небольшой текст для чтения среднего уровня сложности с лексико-грамматическими комментариями.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/27/kimppakamppa-on-kannattava-vaihtoehto-tekst/

Офис * Терминология

Финская лексика, связанная с офисной работой в самом широком смысле.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/26/ofis-terminologiya/

Упражнения на глагол taitaa

Финский язык в упражнениях.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/19/uprazhneniya-na-glagol-taitaa/

Глагол taitaa

Более подробный рассказ об отдельных финских словах, с которыми могут быть связаны те или иные трудности.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/19/glagol-taitaa/

Упражнения на кондиционал перфекта в активе

Финский язык (грамматика) в упражнениях. Кондиционал (условное наклонение) в перфекте активного залога.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/06/uprazhneniya-na-kondicional-perfekta-v-aktive/

Päivän sana * Слово дня

Одна из задач при изучении иностранных языков — уходить от словаря, где слова объяснены на родном языке, к словарю, где их объясняют на изучаемом языке. Данные заметки являются промежуточным вариантом на этом пути — объяснения слов даны на финском языке, но я все-таки даю перевод.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/10/28/paivan-sana-slovo-dnya/

Parempi pieni anti, kuin suuri lupaus * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом на русский, объяснением и, при возможности, с русским аналогом.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/10/23/parempi-pieni-anti-kuin-suuri-lupaus-poslovica/

Образование военных терминов суффиксальным способом в финском языке * Статья

Небольшая статья в которой на примере военно-технической лексики финского языка показаны некоторые механизмы словообразования.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/10/14/obrazovanie-voennyx-terminov-suffiksalnym-sposobom-v-finskom-yazyke-statya/

Поведение человека * Терминология

Слова, термины и выражения, описывающие поведение человека в разных аспектах.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/09/22/povedenie-cheloveka-terminologiya/

Kirjakieli ja puhekieli * Предложения

Финские предложения на книжном и на разговорном языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/09/16/kirjakieli-ja-puhekieli-predlozheniya/

Движение * Терминология

Слова, термины, выражения, описывающие движение в самых разных аспектах.

ajaa — ехать

ajaa takaa — преследовать

askel — шаг

astella — шагать, расхаживать

astua — шагнуть

eteneminen — продвижение

harpata — широко шагнуть

harppoa — идти большими шагами, широко шагать

heilahtaa — покачнуться, пошатнуться

hidas (hitaa-) — медленный

hidastua — замедляться, тормозить

hievahtaa — …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/09/09/dvizhenie-terminologiya/

Oppiminen * Текст

Текст из серии текстов (топиков) на упрощенном в той или иной степени финском языке на разные темы. С некоторыми моими лексико-грамматическими комментариями.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/09/02/oppiminen-tekst/

Про словари

Иногда просят порекомендовать, какие словари стоит приобрести, если учишь финский язык. Или хочешь его улучшить.

Хотя на этом сайте есть отдельные заметки про отдельные словари, которые я рекомендовал для изучающих финский, в этой заметке я попробую как-то все-то обобщить.

Прежде всего нужно заметить, что финский язык не относится к числу «больших» языков (как английский, немецкий, …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/08/19/pro-slovari/

Цвет и свет * Терминология

Слова, термины, выражения, описывающие цвет и свет.

beige — бежевый

erivärinen — разноцветный

harmaa — серый

hempeä — нежный (цвет)

himmeä — мутный, матовый, тусклый

hohde — блеск, сияние

hopeinen — серебристый

hämärä — сумрачный, сумеречный

karmiininpunainen — малиновый

kellastua — желтеть

kellertävä — желтоватый

kelmeä — бледный

keltainen — желтый

kermanvärinen — кремовый, …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/08/14/cvet-i-svet-terminologiya/

Читать далее