Отрывка нет, потому что запись защищена.
Рубрика: Финский язык
Апр 12 2026
Защищено: Психология * Терминология
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/04/12/psixologiya-terminologiya/
Апр 03 2026
Глагол vaihtaa и проблема дополнения
Обычные для иностранцев проблемы с финским объектом (дополнением) и моя попытка разобраться в данном конкретном случае.
Все началось с того, что я увидел где-то:
Kuljettaja vaihtoi kaistaa ohittaakseen hitaan rekan. — Водитель сменил полосу, чтобы обогнать медленную фуру.
И сразу встал вопрос о том, почему kaista (полоса) в данном случае стоит в падеже партитив?
…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/04/03/glagol-vaihtaa-i-problema-dopolneniya/
Апр 01 2026
Защищено: Нелитературная лексика * Терминология
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/04/01/neliteraturnaya-leksika-terminologiya/
Мар 29 2026
Расширение словарного запаса. Слова по темам с примерами.
Идея этой заметки – дать какой-то набор слов средней степени сложности с примерами, при этом разбитыми по темам. То есть это не замена словаря/словарей, а просто учебный материал исключительно для расширения вашего словарного запаса. Заметка какое-то время будет в работе. Редакция 31.03.2026. ВРЕМЯ, ПЕРИОДЫ И АБСТРАКТНЫЕ ПРОЦЕССЫ
(сюда входят: время, изменения, причинно-следственные связи, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/03/29/rasshirenie-slovarnogo-zapasa-slova-po-temam-s-primerami/
Мар 16 2026
Защищено: Красота. Косметология. Внешность. * Терминология
Отрывка нет, потому что запись защищена.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/03/16/krasota-kosmetologiya-vneshnost-terminologiya/
Мар 14 2026
Aspekti * Совершенный и несовершенный вид в финском языке
Аспект (aspekti) в финском языке — это категория, которая описывает внутреннюю временную структуру ситуации, то есть показывает, воспринимается ли действие как завершённое целое или как процесс.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/03/14/aspekti-sovershennyj-i-nesovershennyj-vid-v-finskom-yazyke/
Мар 03 2026
Абсолютная превосходная степень
В финском языке существует конструкция, которая называется absoluuttinen superlatiivi и выражает предельную, максимально возможную степень качества без сравнения с другими объектами.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/03/03/absolyutnaya-prevosxodnaya-stepen/
Фев 12 2026
Уроки финского. Очень краткий курс.
Как известно, повторение – мать учения, поэтому данный материал сделан исключительно для того, чтобы что-то быстро повторить, не вдаваясь в излишние подробности, в которые можно углубиться уже в других разделах сайта.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/02/12/uroki-finskogo-kratkij-kurs/
Янв 26 2026
Как передать слово “сознание” на финском
Очень часто русскоговорящие путают три финских слова, которые можно на русский перевести словом “сознание”. Давайте разберемся.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/26/kak-peredat-slovo-soznanie-na-finskom/
Янв 25 2026
Matematiikka * Sanasto
Некоторые термины, связанные с изучением школьной математики – с переводам и объяснениями – на финском и русском.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/25/matematiikka-sanasto/
Янв 18 2026
Финские отрицательные приставки и суффиксы
Разбираемся в тонкостях финского отрицания: когда использовать приставку epä-, а когда суффикс -ton. Узнайте, в чем разница между «противоположностью» и «отсутствием», и как не путать их с глагольным окончанием -maton.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/18/finskie-otricatelnye-pristavki-i-suffiksy/
Янв 12 2026
Эволюция финского гендера: от старых суффиксов к нейтральности
Материал рассматривает уникальную структуру финского языка, в котором нет деления на мужской и женский род. Мы проследим путь от использования традиционных суффиксов вроде -tar до современных профессий-унисекс и разберемся, как финны избегают путаницы в гендерно-нейтральной речи.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/12/evolyuciya-finskogo-gendera-ot-staryx-suffiksov-k-nejtralnosti/
Янв 12 2026
Компьютерные глаголы
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/12/kompyuternye-glagoly/
Янв 08 2026
Jamaikalla on helppo päästä hengestään (2025) * Статья
Статья из книги «Самая полная нация в мире и 69 других необычных рекордов» (Maailman lihavin kansa ja 69 muuta erikoista ennätystä, автор Юха Мякинен (Juha Mäkinen). В ней автор анализирует различные мировые статистические рекорды (от уровня преступности и потребления мяса до самых дождливых мест на планете), подробно разбирая их причины и обязательно приводя для сравнения аналогичные показатели Финляндии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/08/jamaikalla-on-helppo-paasta-hengestaan-2025-statya/
Дек 06 2025
Обществоведение * Основные понятия * Лексика
Базовые понятия на общественно-политическую лексику из гимназического учебника “Forum” (2025 года) с переводом на русский.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/12/06/obshhestvovedenie-osnovnye-ponyatiya-leksika/
Ноя 24 2025
Ensimmäinen laskeutuminen Kuun päälle oli simulaatio? Ei! * Текст
Небольшие тексты на неадаптированном финском языке, с некоторыми лексико-грамматическими комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/11/24/ensimmainen-laskeutuminen-kuun-paalle-oli-simulaatio-ei-tekst/
Ноя 19 2025
Логическая задача
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/11/19/logicheskaya-zadacha/
Ноя 19 2025
Тарйа Сипиляйнен * Точки притяжения* Рассказ
Небольшой рассказ на неадаптированным финском с некоторым лексико-грамматическим комментарием и переводом на русский
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/11/19/tarja-sipilyajnen-tochki-privyazannosti-rasskaz/
Ноя 17 2025
Финские числительные — три системы
Финские числительные — три системы (kirjakieli, puhekieli, nimet) Краткий ввод
В финском языке используются три системы числительных:
Важно: разговорные формы — это не «игрушечные считалочки», они активно употребляются с существительными в …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/11/17/finskie-chislitelnye-tri-sistemy/
Окт 30 2025
Эркки Люютикяйнен * Сколько слов в финском языке?
Статья из книги “Sanotaan tyylin näin”, 2016 год, тема которой понятна из ее названия. В качестве приложения нейросетевой перевод.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/10/30/erkki-lyuyutikyajnen-skolko-slov-v-finskom-yazyke/
Окт 14 2025
Pitkä suhde perustuu samanlaisuuteen * Долгие отношения основаны на сходстве. (2023) * Статья
Небольшие статьи и заметки на самые разные темы из разных финских СМИ на неадаптированном финском с некоторыми лексико-грамматическими пояснениями – при необходимости. И перевод на русском.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/10/14/pitka-suhde-perustuu-samanlaisuuteen-dolgie-otnosheniya-osnovany-na-sxodstve-2023-statya/
Окт 13 2025
Uuden Testamentin tausta * Исторический фон Нового Завета
При изучении любого языка надо а) стараться больше читать б) стараться читать на как можно более разнообразные темы. Поэтому я стараюсь давать тексты про все что угодно, но при этом не слишком специальные. Эта глава из учебника по религии (uskonto) для финских лицеев. Дополнительно небольшой словарик.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/10/13/uuden-testamentin-tausta-istoricheskij-fon-novogo-zaveta/
Окт 03 2025
Финская трудовая жизнь: правила игры * На упрощенном финском
Финские профсоюзы издали на упрощенном финском (selkokieli) небольшую брошюру “Työelemän pelisäännöt” (“Правила игры трудовой жизни”), предназначенную для того, чтобы работники знали свои права в процессе трудовых отношений. К финским профсоюзам я отношусь с огромным уважением и эту брошюру рекомендую – как, кстати, и источник изучения финского.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/10/03/finskaya-trudovaya-zhizn-pravila-igry-na-uproshhennom-finskom/
Авг 16 2025
Как сказать по-фински “ревмя реветь”
В финском языке существует особая конструкция:
[глагол в III адессивном инфинитиве – то есть с суффиксом -malla/-mällä] + тот же самый глагол в личной форме.
Пример:
-
vaatimalla vaatia – «настойчиво требовать», «требовать во что бы то ни …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/08/16/kak-skazat-po-finski-revmya-revet/
Июл 26 2025
Эх, раз, много раз, еще много-много раз!
Подробное объяснение различий между: moni / monta / monia, usea / useita, muutama / muutamia и их употреблением с kerta / kertoja, ihminen / ihmisiä.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/07/26/ex-raz-mnogo-raz-eshhe-mnogo-mnogo-raz/
Июн 24 2025
Разговорный язык. Z
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/06/24/razgovornyj-yazyk-z/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/06/07/uprazheniya-na-obrazovanie-osnovy/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/04/10/slovar-3/
Мар 24 2025
Me ei osata enää suomea (2021) * Статья
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/03/24/me-ei-osata-enaa-suomea-2021-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/03/17/soglasovanie-podlezhashhego-i-skazuemogo-subjektin-ja-predikaatin-kongruenssi/
Yle Novosti | Tuoreimmat uutiset
- Заброшенная аутлет-деревня ”Царь” на границе с Россией стала магнитом для сталкеров – видео разлетелись по соцсетям
- На белощеких казарок разрешат охотиться – к этим птицам не испытывают любви ни фермеры, ни горожане
- Менее двадцати процентов топ-менеджеров в Северных странах говорят, что ИИ увеличил оборот их компаний
Свежие комментарии