Финский язык | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Рубрика: Финский язык

Niin makaa kuin petaa * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом на русский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/09/16/niin-makaa-kuin-petaa-poslovica/

Lisää löylyä! * Текст для чтения

Маленький текст на упрощенном финском (selkokieli) на самую любимую финскую тему, то есть про сауну.

Suomalaiset käyvät usein saunassa. Olet varmasti huomannut, että sauna on Suomessa tärkeä.

Saunan käyttöohjeet:

Saunassa on 80-110 astetta lämmintä. Sinä et tarvitse vaatteita.

Istu saunassa penkille. Sen nimi on lauteet.

Ota kauha ja heitä vettä kiukaalle. Kiuas on uuni, jossa …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/08/15/lisaa-loylya-tekst-dlya-chteniya/

Защищено: Спорт * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/08/06/sport-terminologiya/

Kun koville ottaa, niin koiraskin poikii. * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом и комментариями.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/07/26/kun-koville-ottaa-niin-koiraskin-poikii-poslovica/

Защищено: Звук * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/06/21/zvuk-terminologiya/

Tuija Takala * Hirveä hetki * Рассказ

Рассказ на упрощенном финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/06/15/tuija-takala-hirvea-hetki-rasskaz/

Talo elää tavallaan, vieras kulkee ajallaan * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом на русский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/06/04/talo-elaa-tavallaan-vieras-kulkee-ajallaan-poslovica/

Avaruus * Космос

Текст на упрощенном финском языке (selkokieli), посвященный астрономии в самом широком смысле.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/05/12/avaruus-kosmos/

Oliko Isaak Newton huijari? * Текст

Для улучшения знания языка нужно читать самые разнообразные тексты, именно поэтому я стараюсь на сайте публиковать заметки самой разной тематики. Эта заметка посвящена критике великого английского физика Исаака Ньютона, с которой лично я категорически не согласен, а то, что даже великие люди – это все равно люди, со всеми их и достоинствами и недостатками, так это само собой разумеется.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/04/30/oliko-isaak-newton-huijari-tekst/

Защищено: Наука * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/04/28/nauka-terminologiya/

Собака Баскервилей * Baskervillen koira

Переведенная на облегченный (упрощенный) финский (selkokieli) классика детективного жанра.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/04/20/sobaka-baskervilej-baskervillen-koira/

Mitä isot edellä, sitä pienet perässä * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом на русский и комментарием.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/04/20/mita-isot-edella-sita-pienet-perassa-poslovica/

Защищено: Медицина. Здравоохранение. * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/04/07/medicina-zdravooxranenie-terminologiya/

Глаголы падения в финском языке

По материалам статьи Й. Виймаранта и Е. Ю. Протасовой “Глаголы падения в финском языке”. В статье рассматривается семантика около 40 глаголов финского языка, связанных с описанием процесса падения. Особое внимание уделяется нескольким наиболее частотным глаголам: pudota, tippua (падение сверху вниз), kaatua (падение из вертикального положения в горизонтальное) и romahtaa (обрушение). Рассматриваются общие, специальные и переносные значения слов в различных ситуациях употребления. Первые два глагола почти во всех случаях взаимозаменяемы, а переносные значения многих глаголов схожи.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/28/glagoly-padeniya-v-finskom-yazyke/

Защищено: Инструмент * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/25/instrument-terminologiya/

Защищено: Профессии * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/24/professii-terminologiya/

Kohtalokkaat markkinat * Роковая ярмарка * Упражнение-загадка

Из серии логических головоломок и угадаек в стиле Шерлока Холмса.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/23/kohtalokkaat-markkinat-rokovaya-yarmarka-uprazhnenie-zagadka/

Защищено: Религия * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/22/religiya-terminologiya/

Защищено: Одежда * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/20/odezhda-terminologiya/

Se lähtee sillä, millä se on tullutkin * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом и объяснением на русском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/19/se-lahtee-silla-milla-se-on-tullutkin-poslovica/

Защищено: Техника * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/15/texnika-terminologiya/

Защищено: Правосудие * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/13/pravosudie-terminologiya/

Кухня. Еда. Продукты. * Терминология

Лексика, термины и вообще всякое разное, что связано с едой, продуктами, приготовлением пищи.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/11/kuxnya-eda-produkty-terminologiya/

Защищено: Экономика. Бизнес. Деньги. * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/09/ekonomika-biznes-dengi-terminologiya/

Защищено: Животные. Зоология. Фауна. * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/09/zhivotnye-zoologiya-fauna-terminologiya/

Защищено: Политика* Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/08/politika-terminologiya/

Защищено: Тело. Анатомия. Организм. * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/06/telo-anatomiya-organizm-terminologiya/

Трудные слова: pää

Трудными я называю слова, у которых, например, много значений, и при этом иногда крайне нелегко установить, что у всех у них общего.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/05/trudnye-slova-paa/

Защищено: Война. Армия. Вооружения. * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/02/vojna-armiya-vooruzheniya-terminologiya/

Kyllä Siperia opettaa * Поговорка

Финские пословицы и поговорки с переводом на русский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/28/kylla-siperia-opettaa-pogovorka/

Читать далее