Небольшие и не очень сложные в смысле языка заметки по истории Финляндии.
Рубрика: История
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/05/11/kuningas-joka-ei-koskaan-tullut-istoriya-finlyandii/
Апр 22 2023
Kuka oli Rosvo-Perttunen? * Текст
Небольшие заметки из истории Финляндии или о Финляндии, с, при необходимости, лексико-грамматическими или историческими комментариями. История одного финского Робин Гуда.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/04/22/kuka-oli-rosvo-perttunen-tekst/
Апр 16 2023
Ennustajat ansaitsivat petkuttamalla * Текст
Тексты на финском языке на самые разные темы с, при необходимости, лексико-грамматическими и иными комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/04/16/ennustajat-ansaitsivat-petkuttamalla-tekst/
Апр 10 2023
Juhani Suomi * Kuin lastu kaineilla (2023) * Новые книги
Я продолжаю рассказывать о книгах, которые вышли в Финляндии (и, следовательно, на финском) и которые показались мне интересными и, быть может, могут заинтересовать тех, кто хочет разобраться в том, что такое Финляндия.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/04/10/juhani-suomi-kuin-lastu-kaineilla-2023-novye-knigi/
Мар 28 2023
Miksi rutto levisi Euroopassa niin nopeasti? * Статья
Мрачный эпизод прежде всего европейской истории. На неадаптированном финском языке с некоторыми моими лексико-грамматическими комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/03/28/miksi-rutto-levisi-euroopassa-niin-nopeasti-statya/
Мар 23 2023
Vihtori Kosola * Вихтори Косола
Рассказы о деятелях, сыгравших так или иначе важную роль в финской истории в самом широком смысле.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/03/23/vihtori-kosola-vixtori-kosola/
Фев 28 2023
Näin rakentui Helsinki–Pietari-rautatie 1800-luvulla * Так в XIX веке строилась железная дорога Хельсинки — Санкт-Петербург * Статья
Россия и Финляндия связаны железнодорожными путями уже больше 150 лет. Официальный «день рождения» железной дороги между Хельсинки и Петербургом — 11 сентября 1870 года.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/02/28/nain-rakentui-helsinki-pietari-rautatie-1800-luvulla-tak-v-xix-veke-stroilas-zheleznaya-doroga-xelsinki-sankt-peterburg-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/02/01/finlyandiya-i-rossijskaya-imperiya-zakonodatelnye-akty/
Янв 16 2023
Kissa * Текст
Маленькие тексты на финском языке с моими лексико-грамматическими и, при необходимости, иными комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/01/16/kissa-tekst/
Янв 08 2023
Mikä oli rappasota? * Текст
Небольшие заметки по истории Финляндии. При необходимости с моим лексико-грамматическими и историческими комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/01/08/mika-oli-rappasota-tekst/
Дек 25 2022
Новикова И.И. * Россия и участие Великого княжества Финляндского в олимпийском движении в начале XX в. (2018) * Статья
Статья посвящена проблеме взаимоотношений между спортом и политикой. На примере участия Российской империи и Великого княжества Финляндского в раннем олимпийском движении начала XX в. раскрываются влияние идеологии национализма на двусторонние российско-финские спортивные отношения, роль спорта в конструировании финской национальной идентичности, отношение России к финляндскому спортивному национализму.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/12/25/novikova-i-i-rossiya-i-uchastie-velikogo-knyazhestva-finlyandskogo-v-olimpijskom-dvizhenii-v-nachale-xx-v-2018-statya/
Дек 14 2022
Milloin Saimaan kanava rakennettiin? * Текст
Небольшие заметки о Финляндии с лексико-грамматическими и историческими комментариями (при необходимости).
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/12/14/milloin-saimaan-kanava-rakennettiin-tekst/
Ноя 27 2022
Jukka Rislakki * Saatan kuolla jo rajalla (2021) * Книга
Следим за книгами о России (Российская империя-СССР-РФ), появляющиеся в Финляндии на финском языке.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/11/27/jukka-rislakki-saatan-kuolla-jo-rajalla-2021-kniga/
Ноя 20 2022
Jos USA olisi miehittänyt Suomen * Если бы Америка оккупировала Финляндию * Статья
Если бы Америка оккупировала Финляндию во время Второй мировой войны, это могло бы стать катастрофой для союзников.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/11/20/jos-usa-olisi-miehittanyt-suomen-esli-by-amerika-okkupirovala-finlyandiyu-statya/
Окт 28 2022
Mikä oli spriitorpedo? * Сухой закон в Финляндии * Текст
Небольшие заметки из истории Финляндии с моими лексико-грамматическими и историческими комментариями (при необходимости).
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/10/28/mika-oli-spriitorpedo-suxoj-zakon-v-finlyandii-tekst/
Окт 22 2022
Milloin Suomi-konepistooli poistui käytöstä? * Текст
Небольшие заметки по истории Финляндии с моими (при необходимости) лексико-историческими комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/10/22/milloin-suomi-konepistooli-poistui-kaytosta-tekst/
Окт 08 2022
Taisteliko ensimmäisessä maailmasodassa suomalaisia? * Текст
Небольшие тексты по истории Финляндии с моими лексико-историческими комментариями, иногда большими и иногда несколько субъективными.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/10/08/taisteliko-ensimmaisessa-maailmasodassa-suomalaisia-tekst/
Окт 02 2022
Mikä oli isoviha? * Великое лихолетье — что это? * Текст
Великое лихолетье — термин, который описывает события в ходе Северной войны между Швецией и Россией на территории Финляндии с 1713 по 1721 год с точки зрения самих финнов.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/10/02/mika-oli-isoviha-velikoe-lixolete-chto-eto-tekst/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/09/17/milloin-kuolemantuomio-lakkautettiin-kogda-v-finlyandii-otmenili-smertnuyu-kazn/
Авг 27 2022
Inarinjärven ohjus (2017) * Статья
История из советско-финляндских отношений времен холодной войны с моими лексико-историческими комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/08/27/inarinjarven-ohjus/
Авг 20 2022
Kielletty kirjallisuus * Запрещенная литература (2022) * Статья
О том, как и когда и какие книги запрещались в разное время в разных странах и почему. На финском языке с лексико-историческими комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/08/20/kielletty-kirjallisuus-zapreshhennaya-literatura-2022-statya/
Авг 18 2022
9. kesäkuuta 1944. Kun taivas repesi. * Статья
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/08/18/9-kesakuuta1944-kun-taivas-repesi-statya/
Авг 06 2022
Miksi Venäjää on niin vaikea valloittaa? * Заметка
Небольшая заметка из финского исторического журнала с оптимистичным заголовком «Почему Россию так трудно завоевать?» Сопровождается моими краткими лексико-историческими комментариями. Надо заметить, что заметка появилась после 24 февраля 2022 года — даты, которая навсегда войдет в русскую и мировую историю.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/08/06/miksi-venajaa-on-niin-vaikea-valloittaa-zametka/
Июл 24 2022
Roswellin arvoitus (2022) * Статья
Одна из наиболее известных историй о НЛО, широко раскрученная на Западе. На финском языке. С комментариями — грамматическими и лексическими.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/07/24/roswellin-arvoitus-2022-statya/
Июл 18 2022
Yrjö V ei rohjennut pelastaa keisaria * Статья
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/07/18/yrjo-v-ei-rohjennut-pelastaa-keisaria-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/07/11/moshnik-yuliya-oshibku-petra-velikogo-my-uzhe-ispravili-2022-statya/
Июн 17 2022
Kaarlo Juho Ståhlberg — Suomen tasavallan perustuslain luoja * Статья
Небольшие рассказы об известных (не всегда за пределами Финляндии) финнах и финках с комментариями и переводами некоторых слов и выражений.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/06/17/kaarlo-juho-stahlberg-suomen-tasavallan-perustuslain-luoja-statya/
Май 29 2022
Stalinia varoitettiin Barbarossasta myös Suomesta * Статья
Статья из книги «Я, шпион» (Minä vakooja», 2007), посвященная истории получения Москвой из Финляндии информации о готовящемся нападении нацистской Германии на Советский Союз.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/05/29/stalinia-varoitettiin-barbarossasta-myos-suomesta-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/05/18/miksi-olavinlinnassa-on-pyoreat-tornit/
Май 11 2022
Aku Ankka kielletään Helsingissä * Текст
Из книги Весы Сисяттё “Страна тысячи ошибок”, посвященной тем неверным решениям, которые были приняты в финской истории – от самого появления финнов в том месте, которое сейчас называется Суоми, до наших дней. Для хорошо знающих финский язык.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/05/11/aku-ankka-kielletaan-helsingissa-tekst/
Свежие комментарии