Эти упражнения для тех, кто довольно хорошо знает финский. Задача просто проверить себя лишний раз и обратить внимание на слабые места.
Мы должны повысить цену на пять процентов.
Скрытый текст
Meidän täytyy nostaa hintaa viidellä prosentilla.
Он приехал в Хельсинки на две недели.
Скрытый текст
Hän on tullut Helsinkiin kahdeksi viikoksi.
Здесь более спокойно, чем там.
Скрытый текст
Täällä on rauhallisempaa kuin siellä.
Они сидели там до ночи.
Скрытый текст
He istuivat siellä yöhön asti.
Мы вернёмся к этому вопросу после Нового года.
Скрытый текст
Palaamme tähän asiaan uuden vuoden jälkeen.
Мы работали каждый день с утра до вечера.
Скрытый текст
Teimme joka päivä töitä aamusta iltaan.
Мы должны дать ответ к концу января.
Скрытый текст
Meidän täytyy antaa vastaus tammikuun loppuun mennessä.
Они перешли улицу и вошли в магазин.
Скрытый текст
He menivät kadun yli ja astuivat sisään kauppaan.
Обслуживание здесь лучше, чем там.
Скрытый текст
Palvelu on täällä parempaa kuin siellä.
Я говорю по-фински хуже, чем он (хуже его).
Скрытый текст
Puhun huonommin suomea kuin hän.
Они поняли, что это невозможно, и нашли (придумали) новое решение.
Скрытый текст
He tajusivat, ettei se ole mahdollista j a keksivät uuden ratkaisun.
Она выступила с докладом и ушла.
Скрытый текст
Hän piti esitelmän ja lähti pois.
Все варианты должны быть изучены.
Скрытый текст
Kaikki vaihtoehdot täytyy tutkia.
Билеты проданы уже давно.
Скрытый текст
Liput on myyty jo kauan sitten.
Из чего они изготовлены? — Они сделаны из берёзы.
Скрытый текст
Mistä ne on valmistettu? — Ne on tehty koivusta.
Я запрещаю тебе уходить.
Скрытый текст
Kiellän sinua lähtemästä.
Его поймали на лжи.
Скрытый текст
Hänet saatiin kiinni valheesta.
Я думаю, что Пекка придет в 5 часов.
Скрытый текст
Luulen Pekan tulevan kello viisi.
У меня болел живот весь день.
Скрытый текст
Minulla koski mahaan koko päivän.
Нас разделили на две группы.
Скрытый текст
Meidät jaettiin kahteen ryhmään.
Я не видел его пять лет.
Скрытый текст
En ole nähnyt häntä viiteen vuoteen.
Не питай напрасных надежд!
Скрытый текст
Älä elättele turhia toiveita!
[/spoiler]
Мне невозможно все знать.
[spoiler]
Minun on mahdotonta kaikkea tietää.
Я никогда не видел такого!
Скрытый текст
En ole koskaan nähnyt tällaista!
Следует тщательно изучить это.
Скрытый текст
Tämä asia täytyy tutkia tarkkaan.
Взрослых надо слушаться.
Я привык вставать рано.
Скрытый текст
Olen tottunut nousemaan varhain.
Здесь нельзя переходить улицу.
Скрытый текст
Tästä ei saa mennä kadun yli.
Похожие записи:
Свежие комментарии