Финские книги на русском.
Рубрика: Литература
Авг 05 2018
Лаури Виита. Молчи, поэт, пусть говорят стихи.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/05/lauri-viita-molchi-poet-pust-govoryat-stixi/
Июл 17 2018
Калле Пяятало * Kalle Päätalo
Калле Пяятало был последним крупным писателем финской национальной литературы, основной темой которого было изображение народа, он был микроисториком и постмодернистским автобиографом.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/17/kalle-pyayatalo-kalle-paatalo/
Июл 04 2018
Илмари Кианто * Ilmari Kianto
Финский писатель. Окончил Хельсинкский университет. Магистр философии (1900). Стипендиат Московского университета (1901-1903). Автор сочинений автобиографического характера: «На ложном поприще» (1896), «От берегов Кианты — через Каспий» (1903), «Из руки молодого человека» (1904), «Сын пастора» (1928), «Московский магистр» (1946). В социально-критических романах «Красная черта» (1909) и «Иосэппи из Рюсюранта» (1924) показана тяжёлая жизнь трудящихся Финляндии в начале XX в.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/04/ilmari-kianto-ilmari-kianto/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/18/k-vyxodu-novogo-russkogo-perevoda-romana-vyajnyo-linna-neizvestnyj-soldat/
Апр 13 2018
Цахрис (Сакари) Топелиус * Zachris Topelius
Выдающийся финский писатель и поэт, швед по национальности, исследователь карело-финского и саамского фольклора. Писал на шведском языке, профессор и ректор Императорского Александровского университета.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/13/caxris-sakari-topelius-zachris-topelius/
Фев 16 2018
Братчикова Н.С. * Скромный гений финляндской литературы Юхан Людвиг Рунеберг * Статья
В статье «Скромный гений финляндской литературы Юхан Людвиг Рунеберг» рассматриваются основные художественные произведения шведоязычного писателя, позволившие народу Финляндии осознать себя как единую общность, принадлежащую единой родине. Поэт писал исторические баллады, поэмы, стихи о любви, пронизанные острым чувством гуманизма к людям. Предметом пристального изучения писателя является финский национальный характер. Рунеберг стал певцом простых тружеников Финляндии — крестьян, охотников и рыбаков. Он впервые описал контраст между материальной нищетой и нравственным величием. Рунеберга называют первым национальным поэтом Финляндии. Современная финляндская литература начала формироваться с творчества Ю.Л. Рунеберга.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/16/bratchikova-n-s-skromnyj-genij-finlyandskoj-literatury-yuxan-lyudvig-runeberg-statya/
Ноя 27 2017
Туула Карьялайнен. «Туве Янссон: работай и люби».
Туве Янссон — не только мама Муми-тролля, но и автор множества картин и иллюстраций, повестей и рассказов, песен и сценариев. Ее книги читают во всем мире, более чем на сорока языках.Туула Карьялайнен провела огромную исследовательскую работу и написала удивительную, прекрасно иллюстрированную биографию, в которой длинная и яркая жизнь Туве Янссон вплетена в историю XX века.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/11/27/tuula-karyalajnen-tuve-yansson-rabotaj-i-lyubi/
Авг 28 2017
100 замечательных финнов: Мика Валтари
Необычайно большое по своему объему творческое наследие Мики Валтари включает в себя значительное количество книг, долгое время остававшихся бестселлерами. Его эротически окрашенные романы, иногда вызывающие упреки в развлекательности, сначала покорили финскую публику, а с конца 1940-х гг. и международную читательскую аудиторию.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/08/28/100-zamechatelnyx-finnov-mika-valtari/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/11/23/kristiina-lyaxde-muzhchiny-i-prochie-nepriyatnosti-kniga/
Окт 04 2016
«В путь!» Рассказы финских писателей.
Антология рассказов о путешествиях «В путь!» предлагает впечатляющий тур по современной финской новелле. В путь на различных транспортных средствах отправились 22 писателя. В поездке принимают участие и опытные путешественники, и целая группа новичков. Так что, читатель, в путь!
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/10/04/v-put-rasskazy-finskix-pisatelej/
Июн 12 2016
Santeri Lanér * Limiaika * Рассказ
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/06/12/santeri-laner-limiaika-rasskaz/
Май 16 2016
Leena Lehtolainen * Basistin tapaus * Рассказ
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/05/16/leena-lehtolainen-basistin-tapaus-rasskaz/
Апр 19 2016
Tatjana Tolstaja * Seurustelua * Рассказ
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/04/19/tatjana-tolstaja-seurustelua-rasskaz/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/23/finskaya-fantastika/
Авг 30 2015
Тимо Вихавайнен * Рунеберг и Пушкин * Эссе
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/08/30/timo-vixavajnen-runeberg-i-pushkin-esse/
Июл 17 2015
Хирвисаари Лайла * Hirvisaari Laila
Финская писательница. До декабря 2004 публиковалась под псевдонимом Лайла Хиетамиес (Laila Hietamies). Начало ее писательской карьеры было омрачено недоброжелательным отношением столичных критиков к ее творчеству. Их раздражала, считает Хирвисаари, ее «карельскость». Уроженка Выборга, она всем сердцем привязана к Беломорской Карелии, к ее нетронутым порогам, к православию и песенному миру этого края.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/17/xirvisaari-lajla-hirvisaari-laila/
Май 19 2015
Рейо Мяки * Reijo Mäki
Популярный в Финляндии автор детективных романов, знакомый в России только по экранизациям его романов из серии о частном детективе Юсси Варесе.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/19/rejo-myaki-reijo-maki/
Мар 17 2015
Лев Янис * Пути разума * Статья
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/03/17/lev-yanis-puti-razuma-statya/
Фев 14 2015
Марйа-Леена Миккола * Marja-Leena Mikkola
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/14/marja-leena-mikkola-marja-leena-mikkola/
Фев 12 2015
Как создавалась «Калевала» * Статья
У. С. Конкка, А. П. Конкка
Архиппа Перттунен и Элиас Леннрот: так создавалась «Калевала»
Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН
В работах о «Калевале» стала общим местом констатация общеизвестного факта, что решающую роль в ее создании сыграли встречи Леннрота с тремя карельскими рунопевцами — Онтрей Малиненом и Воассила …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/12/kak-sozdavalas-kalevala-statya/
Ноя 14 2014
Кто получит Finlandia в 2014-м году?
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/14/kto-poluchit-finlandia-v-2014-m-godu/
Ноя 10 2014
Хуовинен Вейкко * Huovinen Veikko
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/10/huovinen-veikko/
Сен 30 2014
Юхани Ахо * Juhani Aho
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/30/yuxani-axo-juhani-aho/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/31/xyarkyonen-anna-leena-harkonen-anna-leena/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/24/kinnunen-tommi-kinnunen-tommi/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/07/28/antti-tuuri-antti-tuuri/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/23/yukka-mallinen-zametki-na-polyax-pamyatnika-o-pushkine-na-finskom-yazyke/
Апр 30 2014
Aleksis Kivi * Seitsemän veljestä * Алексис Киви * Семеро братьев * Роман
Русский перевод, благодаря кривому распознаванию, мягко говоря ужасен, но я тем не менее оставил как есть — времени править у меня, наверное, просто не будет.
Очень советую тем, кого это интересует всерьез, пояснительный словарь (финско-финский) к роману: Veljesten sanoja ja sanontoja.
Роман с переводом занимает много места, поэтому я разместил его отдельно.
…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/30/aleksis-kivi-seitseman-veljesta-aleksis-kivi-semero-bratev/
Апр 30 2014
Ilpo Tiihonen * Puškinin hybris ja hilpeily * На финском языке
Предисловие к книге переводов A.S.Puškin, Muistomerkki.
Puškinin hybris ja hilpeily Puškin-kuvaani olivat vaikuttaneet maalaukset ja veistokset, detaljitkin niissä kuten kynnet Orest Kiprenskin maalaamassa muotokuvassa (1827), ja tietenkin legenda runoilijan kuolemas ta kaksintaistelussa ja hänen proosansa, mutta myös Daniil Harmsin (1906-42) anekdootit: »Puškinilla oli neljä poikaa ja kaikki idiootteja. Yksi ei osannut edes istua tuolilla ja …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/30/pushkin/
Апр 28 2014
И.Н. Горная * Русские литературные источники в финской камерно-вокальной музыке * Статья
Русско-финские литературные и музыкальные контакты восходят к середине XIX в. За прошедшие полтора столетия наблюдались периоды пристального интереса и отчуждения. Заметим, что выдающиеся произведения русской литературы нашли свое воплощение в финской музыке сравнительно недавно, главным образом в 80-90-е гг. ХХ в.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/28/i-n-gornaya-russkie-literaturnye-istochniki-v-finskoj-kamerno-vokalnoj-muzyke-statya/
Словарь школьника
Рубрики
Новости сайта
Общество
История
Медицина
- Финляндия в фотографиях
Финский язык
- Грамматика
- Пословицы и поговорки
- Управление. Rektio.
- Elämä tarinaksi * Жизнь как история
- Фразеология
- Финский с Тимо Парвела
- Видеоуроки финского
- Учебники, пособия и словари
- Аудиокурсы
- Слова
- Уроки финского для начинающих
- Финский язык в упражнениях
- Разговорный язык. Словарик.
- Тексты на адаптированном финском
- Песни с переводами
- Финский язык: разное
Финская культура
Изучающим иностранные языки
Русским в Финляндии
Свежие комментарии