Se lähtee sillä, millä se on tullutkin * Пословица | Финляндия: язык, культура, историяФинские пословицы и поговорки с переводом и объяснением на русском.
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Se lähtee sillä, millä se on tullutkin * Пословица

Se lähtee sillä, millä se on tullutkin.

Как вариант:

Se lähtee sillä, millä se tulee.

«На чем пришло, на том и уйдёт».

О болезни и особенно часто о похмелье.

Чем ушибся, тем и лечись.

Лечить подобное подобным.


Эта пословица активно употребляется финнами — хотя иногда трудно понять, к чему (мне, по крайней мере). Иногда она же вызывает отрицание: «неверно, что…».

Эта же мысль лежит в основе гомеопатии (homeopatia) — в Финляндии тоже некоторые люди в нее верят.

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/19/se-lahtee-silla-milla-se-on-tullutkin-poslovica/

Добавить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.