Статьи автора
Русская поэзия в переводе на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/05/13/boris-pasternak-ainutkertaiset-paivat-stixotvorenie/
Аудиоматериалы с текстовой транскрипцией для изучающих финский язык. Уровень владения языком B1.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/05/02/hyvin-kuuluu-urok-17/
Текст из юмористической книги “Большой финский справочник-определитель людей”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/04/28/shoppailija/
Финский язык для начинающих. Диалог на медицинскую тематику с переводом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/04/21/finskij-yazyk-urok-43/
Во время Великой Северной войны на территории Финляндии развернулись военные действия между Россией и Швецией (1710—1714 гг.), после завершения которых последовал период русской оккупации (1714—1721 гг.) — в финляндской историографии он получил название « » (дословно «Большая ненависть»); в российской историографии — «Великое Лихолетье».
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/04/16/isoviha-v-istoricheskoj-pamyati-finlyandii-2019-statya/
Статья на финском языке с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/04/13/520-sutok-v-izolyacii-dvuyazychnaya-statya-na-ochen-aktualnuyu-temu/
Финские пословицы и поговорки с переводом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/04/06/menee-viisaskin-vipuun-poslovica/
Лексическое значение и употребление глагола kokea в примерах.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/04/03/pro-glagol-kokea/
Средневековые замки и крепости Финляндии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/03/24/krepost-turku/
В одном финском журнале случайно встретил статью, посвященную варварству, которое, вместе с беженцами из стран Третьего мира, пришло в Финляндию. Так как в Финляндии живет много беженцев из исламских стран, особенно из Сомали, то проблема не единичная. Единственно, что мне непонятно, это то, что раньше беженцем (pakolaiset) давали статус беженца именно потому, что на …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/02/26/iz-zhizni-immigrantov/
Статья о виноделии в Финляндии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/02/25/kultura-potrebleniya-vina-v-finlyandii/
Финские пословицы с переводом и комментарием.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/02/22/hukkaan-meni-hyvat-humalat-poslovica/
Умирает ли в Финляндии культура приема сауны?
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/02/01/sauna-on-suomalainen-tapa-olla-yhdessa-mita-suomi-on-sauna-eto-finskij-sposob-byt-vmeste-chto-takoe-finlyandiya/
Рассказы Льва Толстого для детей на финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/01/15/leo-tolstoi-kertomuksia-lapsille/
Финские пословицы и поговорки с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/01/13/aina-roiskuu-kun-rapataan-poslovica/
Учебный текст для чтения на упрощенном финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/01/07/ruoansulatus-tekst-dlya-chteniya/
Целью данного исследования является рассмотрение ментальных глаголов на материале финского языка, анализ их семантических признаков, изучение особенностей семантики глаголов рассматриваемой группы. Объектом исследования являются глаголы, несущие информацию о психологическом, умственном состоянии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/12/15/semantika-glagolov-myshleniya-v-finskom-yazyke-glagoly-ajatella-i-miettia/
Из книги Весы Сисяттё “Страна тысячи ошибок”, посвященной тем неверным решениям, которые были приняты в финской истории – от самого появления финнов в том месте, которое сейчас называется Суоми, до наших дней. Статья посвящена тому, как попробовали поменять имя финской почты на загадочную “Ителлу”. В свете последних событий, связанных с финской почтой, очень актуально. Для хорошо знающих финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/12/03/postista-tulee-itella-pochta-stanovitsya-itelloj/
Финские пословицы и поговорки с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/11/30/mika-laulaen-tulee-se-viheltaen-menee/
-
Опубликовано в Слова
-
24.11.2019
Русско-финский тематический словарь.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/11/24/slova-knigoizdanie-kirjankustannus/
Финские пословицы и поговорки с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/11/14/ahneus-kasaa-kuolema-tasaa/
Уроки финского языка начиная с нулевого уровня.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/11/10/finskij-yazyk-urok-42/
Вилле Хаапасало о том, как в России видят Финляндию и финнов.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/11/08/finlyandiya-dlya-russkix-kak-blizkaya-tak-i-dalekaya-strana-chto-takoe-finlyandiya/
О Финляндии и финнах в преломлении мирового бизнеса мод.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/11/02/modeli-eto-lico-finlyandii-v-mire-chto-takoe-finlyandiya/
Финские заметки на тему “Финляндия и финны”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/10/26/stadilajnen-xoroshij-chelovek-chto-takoe-finlyandiya/
Текст про всякую жуть и мистику для хорошо владеющих финским языком и имеющих крепкие нервы.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/10/18/kytajan-kirous-proklyatie-usadby-kyutyajya-tekst/
Аудиоматериалы с текстовой транскрипцией для изучающих финский язык. Уровень владения языком B1.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/10/11/hyvin-kuulu-urok-15/
Финские пословицы и поговорки с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/10/07/kun-hata-on-suurin-niin-apu-on-lahinna-poslovica/
Небольшой и несложный текст уровня ниже среднего, одновременно же и содержащий практические советы.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/10/03/lompakon-katoaminen-uchebnyj-tekst-dlya-chteniya/
В Хельсинки установлены памятники восьми бывшим президентам Финляндии. Жаркие дискуссии велись практически вокруг каждого из этих монументов. В основном обсуждался вопрос, какими должны быть памятники – реалистичными или абстрактными. В итоге в Хельсинки можно найти и те, и другие.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/10/02/xelsinki-pamyat-o-prezidentax/
Читать далее
Свежие комментарии