admin | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Наиболее комментируемые сообщения

  1. Финский язык. Урок 3. — 35 комментариев
  2. Финский язык. Урок 4. — 34 комментария
  3. Местоимение — 30 комментариев
  4. Сводная таблица предлогов и послелогов — 29 комментариев
  5. Финские слова – как их учить — 29 комментариев

Статьи автора

Сафронов В.Д. * Основы словоизменения (2020) * Книга

Новая книга, посвященная финской грамматике.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/12/08/safronov-v-d-osnovy-slovoizmeneniya-2020-kniga/

Словарь двусложных исконно финских слов с изменением i -> е в основе слова

Финская грамматика. Изменения в основе.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/11/27/slovar-dvuslozhnyx-iskonno-finskix-slov-s-izmeneniem-i-e-v-osnove-slova/

Helsingin Sanomat: большинство россиян продолжают относиться к Финляндии положительно

Россияне по-прежнему относятся к Финляндии дружелюбно, хотя отношения Запада и России усложнились, а Финляндия держит восточную границу закрытой из-за пандемии уже больше полутора лет.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/11/27/helsingin-sanomat-bolshinstvo-rossiyan-prodolzhayut-otnositsya-k-finlyandii-polozhitelno/

Средневековые крестовые походы в Финляндию

О том, как Финляндия стала территорией северных крестовых походов. Текст на достаточно простом финском. С картинками, небольшим словариком и комментариями.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/11/23/srednevekovye-krestovye-poxody-v-finlyandiyu/

Tietovisa * Викторина

Вопросы с ответами. На финском, но с комментариями и разными размышлениями, иногда совсем не относящимися к делу. Ответы скрыты.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/11/10/tietovisa-viktorina/

Финляндии следует привлекать трудовых мигрантов из России и Прибалтики (2021) * Статья

В Финляндии появился доклад, авторы которого предлагают сосредоточиться на привлечении в страну мигрантов из Прибалтики и России. Они считают, что для этого нужно ввести временные визы для трудоустройства сроком на полгода или год. Какими правами будет обладать мигрант с такой визой, а в чем ему будет отказано — читайте в статье.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/11/08/finlyandii-sleduet-privlekat-trudovyx-migrantov-iz-rossii-i-pribaltiki-2021-statya/

Ensiksi työ, sitten huvi. * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом, русскими аналогами и комментариями.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/11/03/ensiksi-tyo-sitten-huvi-poslovica/

Punahilkka * Сказка

Детская сказка “Красная Шапочка” на финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/10/25/punahilkka-skazka/

Защищено: Компьютер. Информационные технологии. * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/10/14/kompyuter-informacionnye-texnologii-terminologiya/

Suomessa jahdataan leijonia * Текст

Из книги Весы Сисяттё “Страна тысячи ошибок”, посвященной тем неверным решениям, которые были приняты в финской истории – от самого появления финнов в том месте, которое сейчас называется Суоми, до наших дней. Статья посвящена тому, как в Финляндии вдруг стали охотиться на львов. Для хорошо знающих финский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/10/13/suomessa-jahdataan-leijonia-tekst/

Vakoojaprinsessa otti avioeron

Хотя история, описанная в заметке, относится к истории России и Швеции, но взята она из финского исторического журнала “Historia”. Про героиню заметки и про то, как сложилась ее жизнь (спойлер: более удачно, чем у многих других Романовых) можно погуглить по запросу “Мария Павловна Романова”.

Ruotsin prinssi Vilhelm avioitui vuonna 1908 venäläisen suuriruhtinaan Pavelin tyttären …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/10/06/vakoojaprinsessa-otti-avioeron/

Liikunta * Текст

Текст на неадаптированном финском (тем не менее достаточно простой), посвященный тому, как физическая активность помогает человеку оставаться здоровым.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/10/04/liikunta-tekst/

Pitkä uni

Зимняя спячка у медведей. Текст на неадаптированном финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/09/30/pitka-uni/

165 лет Сайменскому каналу

Сайменский канал, построенный по решению императора Николая I, отмечает свое 165-летие. Он соединяет озеро Сайма в Финляндии с Финским заливом и по-прежнему является важной транспортной артерией. Как получилось, что значительную его часть Финляндия арендует у России, и другие интересные факты из истории канала узнайте из статьи.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/09/28/165-let-sajmenskomu-kanalu/

Защищено: Химия. Элементы. Вещества. * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/09/26/ximiya-elementy-veshhestva-terminologiya/

Paniikkihäiriö

Текст на неадаптированном финском языке на медицинскую тематику.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/09/19/paniikkihairio/

Niin makaa kuin petaa * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом на русский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/09/16/niin-makaa-kuin-petaa-poslovica/

Калевала (1933) * Книга

Советское издание 1933 года карело-финского эпоса “Калевала”, выпущенное в легендарном издательстве Academia.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/09/15/kalevala-1933-kniga/

Братчикова Н. * Национальный финский характер в произведениях финских писателей XIX века * Статья

Финский характер складывался в определенных исторических условиях. Этапы его формирования, противостояние финской национальной самобытности европейскому капитализму нашли отражение в трудах философов, историков, писателей.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/09/12/bratchikova-n-nacionalnyj-finskij-xarakter-v-proizvedeniyax-finskix-pisatelej-xix-veka-statya/

Герои Калевалы * Aino

Финно-угорский эпос “Калевала” и его герои.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/09/11/geroi-kalevaly-aino/

Lisää löylyä! * Текст для чтения

Маленький текст на упрощенном финском (selkokieli) на самую любимую финскую тему, то есть про сауну.

Suomalaiset käyvät usein saunassa. Olet varmasti huomannut, että sauna on Suomessa tärkeä.

Saunan käyttöohjeet:

Saunassa on 80-110 astetta lämmintä. Sinä et tarvitse vaatteita.

Istu saunassa penkille. Sen nimi on lauteet.

Ota kauha ja heitä vettä kiukaalle. Kiuas on uuni, jossa …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/08/15/lisaa-loylya-tekst-dlya-chteniya/

Защищено: Спорт * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/08/06/sport-terminologiya/

Kun koville ottaa, niin koiraskin poikii. * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом и комментариями.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/07/26/kun-koville-ottaa-niin-koiraskin-poikii-poslovica/

Герои Калевалы * Ilmarinen

Финно-угорский эпос “Калевала” и его герои.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/07/19/geroi-kalevaly-ilmarinen/

Pirtua Karl Königistä

Из книги “Темная сторона Хельсинки”, в которой рассказывается о всяких нехороших делах, которые происходили в этом в целом славном городе, который мы все так любим.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/07/07/pirtua-karl-konigista/

Что делать, если человек на ваших глазах потерял сознание? * Miten pitää toimia, jos näkee ihmisen menevän tajuttomaksi? * Статья

Статья на финском языке и с русским переводом, посвященная очень важной теме. Жизненно важной.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/06/27/chto-delat-esli-chelovek-na-vashix-glazax-poteryal-soznanie-miten-pitaa-toimia-jos-nakee-ihmisen-menevan-tajuttomaksi-statya/

Как “слезть” с финско-русского словаря?

Когда вы изучаете финский язык (это, впрочем, относится к изучению любого иностранного языка, но мы тут говорим о финском), важным этапом является момент, когда вы перестаете пользоваться финско-русским словарем (заметки мои, напоминаю, пишутся для тех, у кого русский язык родной).

Это очень непростой момент, поэтому несколько чисто практических советов.

Прежде всего вы должны набрать весьма …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/06/25/kak-slezt-s-finsko-russkogo-slovarya/

Защищено: Звук * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/06/21/zvuk-terminologiya/

Tuija Takala * Hirveä hetki * Рассказ

Рассказ на упрощенном финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/06/15/tuija-takala-hirvea-hetki-rasskaz/

Герои Калевалы * Lemminkäinen

Финно-угорский эпос “Калевала” и его герои.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/06/14/geroi-kalevaly-lemminkainen/

Читать далее