Статьи автора
События финской истории по годам.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/03/19/finskaya-istoriya-god-1941/
Простое упражнение: правильно сопоставить слово с картинкой. То есть нужно добиться того, чтобы глядя на картинку, точно говорить финское слово. Проверить можно в скрытом тексте.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/03/16/uchim-slova-uprazhnenie/
Текст для чтения среднего уровня сложности.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/03/16/aarioikeistolaisuuden-nousu-euroopassa-tekst-dlya-chteniya/
Статья из финской прессы с параллельным переводом на русский. Juha otti riskin ja ajoi Venäjälle – Yksi suuri muutos pisti Pietarissa silmään Финн Юха отважился поехать в Россию — вот какая перемена в Петербурге бросилась ему в глаза
Juha Perttula testasi autollaan reitin Pihkovan kautta Pietariin. Reissusta tuli raskas.
Финн Юха Перттула решился на своей …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/03/13/puteshestvie-finna-v-rossiyu-2024-statya/
Финские пословицы и поговорки с переводом, объяснением и, при возможности, русским аналогом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/03/10/kylla-sopu-sijaa-antaa-poslovica/
К вопросу о краткой форме I инфинитива в роли подлежащего в финском языке. [1]
В последние 10-15 лет в финском языкознании происходит критическая переоценка многих положений Э. Н. Сетяля[2], до сих пор считавшихся неоспоримыми. Высказан ряд новых суждений и по поводу предложенного Э. Н. Сетяля и ставшего традиционным толкования краткой формы I инфинитива как подлежащего. …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/03/07/dubrovina-z-m-o-kratkoj-forme-i-infinitiva-v-roli-podlezhashhego-1968-statya/
События финской истории по годам.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/03/03/finskaya-istoriya-god-1935/
В Финляндии одна из популярнейших детских телепрограмм называется Pikku Kakkonen — она идет на втором канале YLE, и здесь одна из сказок, которые рассказывались в этой программе. Многие ошибаются, считая, что детские сказки легче читать, чем тексты для взрослых. На самом деле это не так.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/28/heli-laaksonen-hiiri-joka-ei-pelannyt-mitaan-skazka/
Небольшие заметки на разные темы из финских СМИ с лексико-грамматическими комментариями.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/24/nykynuoret-ovat-aiempaa-ujompia-statya/
Важная тема прежде всего для живущих в Финляндии граждан Российской Федерации.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/23/o-dvojnom-grazhdanstve/
Русская поэзия в переводе на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/22/boris-pasternak-peili/
Рассказываю о новых или относительно новых книг финских авторов, переведенных на русский язык и изданных в России.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/18/ollikajnen-a-m-kontejner-2023-kniga/
Небольшой текст на историческую тему на неадаптированном финском с лексико-грамматическими комментариями.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/18/miten-herattiin-ennen-heratyskelloa-tekst/
-
Опубликовано в Слова
-
13.02.2024
Некоторые наблюдения за финским языком (и русским тоже).
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/13/hyva-nosto-chto-eto-znachit/
Информация об учебниках, учебных пособиях, словарях и прочем, связанном с изучением финского языка.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/07/dubrovina-z-m-izbrannye-trudy-2016-kniga/
Небольшие заметки по финской истории. С некоторыми лексико-грамматическими комментариями.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/06/milloin-viipuri-menetettiin-ensimmaisen-kerran-istoriya-finlyandii/
-
Опубликовано в Кино
-
05.02.2024
Информация о финском кино.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/05/finskoe-kino-angel-xranitel-2018/
События финской истории по годам.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/03/finskaya-istoriya-god-1956/
Небольшой фантастический рассказ. Для хорошо владеющих финским.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/01/30/susanna-junnila-kaksi-paivaa-kerrallaan-rasskaz/
Шпионская история, в которой Финляндия и финны играли не последнюю роль.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/01/24/punasuomalainen-viritti-ansan-vakoojalle-statya/
События финской истории по годам.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/01/21/finskaya-istoriya-god-1924/
-
Опубликовано в Слова
-
15.01.2024
Отрывка нет, потому что запись защищена.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/01/15/stroitelstvo-terminologiya/
Информируем о новых учебниках и учебных пособиях, связанных с финским языком.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/01/09/chernyavskaya-v-v-polnyj-kurs-finskogo-yazyka-2022-kniga/
Финские пословицы и поговорки с переводом на русский, объяснением и, при возможности, русским эквивалентом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/01/06/oma-tupa-oma-lupa-poslovica/
Аландская война (Oolannin sota) — финский термин, обозначающий операции британо-французских военно-морских сил против военных и гражданских объектов на побережье Великого княжества Финляндского в 1854—1856 годах, во время Крымской войны между Российской империей и коалицией, в которую входили Франция и Великобритания.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/12/28/kauppala-pekka-kak-i-pochemu-zabyli-obshhuyu-borbu-rossii-i-finlyandii-v-krymskoj-vojne-2014-statya/
События финской истории по годам.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/12/21/finskaya-istoriya-god-1950/
События финской истории по годам.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/12/10/finskaya-istoriya-god-1971/
Небольшой текст на историческую тему с лексико-грамматическими комментариями.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/12/09/metallinetsija-loysi-kultakorun-jossa-on-henrik-viiin-nimikirjaimet-tekst/
Финские пословицы и поговорки с переводом на русский, объяснением и русским аналогом (если таковой есть).
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/12/03/kasi-kaden-pesee-poslovica/
События финской истории по годам.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/29/finskaya-istoriya-god-1944/
Читать далее
Свежие комментарии