Аудиоматериалы с текстовой транскрипцией для изучающих финский язык. Уровень владения языком B1.
Alavus. Väsyneet ja rahattomat.
Henkilöt:
Onni, Viikon Juorut -lehden miestoimittaja
Minttu, Viikon Juonit -lehden naistoimittaja läksin kuljettaja, nainen
Minttu: Päivää!
Taksi: Päivää päivää!
Minttu: Mistähän päin täältä löytyis suht edullista majotusta?
Taksi: Jaa edullista? Leirintäalue taitaa olla eruIlisin.
Minttu: Leirintäalue? Ei kyllä oikein onnistu, eihän meillä oo telttaakaan. Oiskohan siellä edes halpaa mökkiä?
Taksi: Sitten täällä on tosi hyvää maatilamajoitusta jonkin matkan päässä, mää voin heittää teirät sinneki. Siellä on puoli-ilmaista yöpyä, ja totta vie hyvät ruuat saa vielä kaupan päälle. Sitten jos tahtoo osallistua navettatyöhön niin sekin onnistuu.
Minttu: Mitäs sanot? Puoli-ilmainen bed and breakfast, lehmiä, maalaistunnelmaa?
Onni: Myö tarvittais nyt jotain koko-ilmaista… se leirintäalue tai mökkikylä ois varmaan huokeempi. Meidän rahat on ihan lopussa.
Minttu: Onni, pliis. Mä oon aivan poikki. Mä en haluais maatilalle, sä tiedätn et mä en vapaaehtoisesti olis lähelläkään lehmiä tai maajusseja, mutta mä haluan nukkua oikeessa sängyssä.
Onni: No, olkoot. Siehän saat aina tahtosi läpi, etkä kuitenkaan anna periksi.
Minttu: Maatilamajoitus kuulostaa hyvältä. Onko tästä sinne pitkä matka? Voidaan kyllä kävelläkin, jos se on tässä lähellä.
Taksi: Se on tuosta risteyksestä suurin piirtein neljä kilometriä eteenpäin, ja sitten siellä tulee viitat vastaan, ja käännytään vasemmalle sen ison kuusimetsän jälkeen ja…
Onni: Juu ei. Mie en nimittäin tuota matkaa kävele. Eiköhän kuitenkin mennä taksilla? Mie menetän mieluummin viimeiset rahat kun terveyden.
Minttu: Jaha. Kaverin kunto ei kestä. No me otetaan sitten kyyti sinne maatilalle.
Свежие комментарии