Новинки: Veera Nieminen "Avioliittotesti" | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Новинки: Veera Nieminen "Avioliittotesti"

Как я и обещал, информирую о появлении новых книг на упрощенном финском, каковые очень полезны для тех, кто уже что-то может на финском языке, но еще не в той мере, чтобы читать обычный худлит или нон-финкшн.

Тем более, что, увы-увы, не так уж и много такой литературы.

Итак, в 2019 году на упрощенном финском языке был издан роман Вееры Ниеминен (Veera Nieminen) с названием "Avioliittotesti", то есть, если перевести дословно – "Тест на супружество".

"Когда Айно встречает Юсси – это любовь с первого взгляда.

Айно переезжает из Восточной Финляндии в Западную Финляндию, в семью Юсси, на ферму. В том же доме живут также отец Юсси, дядя и брат.

Как Айно справится на ферме с мужчинами? Выдержит ли любовь Айно и Юсси? Это тест на супружество".

Ну, я в общем не любитель такого рода литературы, и прочту книгу только в учебных и познавательных целях, однако не могу не заметить, что в книге поднимается один любопытный вопрос.

Дело в том, что и до сих пор есть заметная разница между западными и восточными финнами – länsisuomalaiset и itäsuomalaiset. Разница между ними есть даже в генах. А также в языке – лето на Западе suvi, на Востоке kesä.

Очень трагическая, хотя к счастью короткая, Гражданская война 1918 года кроме всего прочего (прочего было много) была войной западных и восточных финнов.

Конечно, сейчас многое перемешалось, но все равно это разделение имеет место.

Найти книгу Ниеминен можно в библиотеках, для живущих за пределами Финляндии все сложнее, но современные технологии позволяют при желании решить этот вопрос.

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/09/11/novinki-veera-nieminen-avioliittotesti/

Добавить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.