Мар 07 2021
Финский профессор русской культуры и литературы рассказывает, что его интересы определились в 1986 году, когда он побывал в Ленинграде и купил там пластинку группы „Аквариум”. Как он оценивает поэзию Бориса Гребенщикова, чем стали для него 1990-е годы, какие проекты ведет сейчас — разговор об этом.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/07/professor-russkoj-kultury-i-literatury-tomi-xuttunen-opredelilsya-so-svoim-zhiznennym-putem-eshhe-v-yunosti-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/06/telo-anatomiya-organizm-terminologiya/
Мар 05 2021
Трудными я называю слова, у которых, например, много значений, и при этом иногда крайне нелегко установить, что у всех у них общего.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/05/trudnye-slova-paa/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/02/vojna-armiya-vooruzheniya-terminologiya/
Фев 28 2021
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/28/kylla-siperia-opettaa-pogovorka/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/23/toisin-sanoen-inymi-slovami/
Фев 16 2021
Трудными я называю слова, у которых, например, много значений, и при этом иногда крайне нелегко установить, что у всех у них общего.
Итак, слово “kanta” (основа kanna-).
Словарь как минимум Вахрос-Щербакова у всех, кто учит/изучает/увлекается финским есть по определению, поэтому я повторять словари не буду.
Отталкиваться будем с какого-то одного, основного, значения, в данном случае …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/16/trudnye-slova-kanta/
Фев 14 2021
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/14/miksi-ihminen-hengittaa-tekst/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/06/slova-telefon-puhelin/
Фев 04 2021
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/04/nalogovaya-sistema-v-finlyandii/
Янв 25 2021
“Позитивное мышление”. Текст с финской книги “Henkiseen hyvään oloon” – “К хорошему душевному состоянию”. И как в учебных целях, и как в помогательных (включая самого себя). Для знающих финский на среднем уровне. В конце текста небольшой словник.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/01/25/myonteinen-ajattelu-tekst-psixologiya/
Янв 21 2021
Хотя эта книга, выпущенная в далеком 1979 году в стране, которой больше нет, предназначена для финнов, которые учат русский, обратное использование тоже возможно.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/01/21/700-venajan-kielen-sanontatapaa-ja-lauseenpartta-uchebnoe-posobie/
Янв 20 2021
Хороший пример, в котором видно, как нужно правильно изучать лексику.
Если с предметами, которые обозначаются существительными, более или менее все просто – есть создание на четырех лапах с хвостом и усами, которое мяукает, и по-русски это “кошка”, а по-фински “kissa”, то вот с глаголами есть сложности. Дело в том, что такого простого соответствия часто может …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/01/20/pro-semanticheskoe-pole/
Янв 09 2021
Наш мозг — это самый совершенный компьютер, который превосходит все устройства, когда-либо созданные человеком. Но при этом психофизиологические механизмы работы нейронов совсем не похожи на компьютерные алгоритмы. Их самое важное отличие — умение забывать.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/01/09/kak-pravilno-zapominat-inostrannye-slova/
Янв 06 2021
Пьянство финских политиков на работе — давнее явление. Самый «пьяный» период начался сразу после Второй мировой войны — как и у всего народа, борющегося с психологическими травмами. В статье рассказывается, как финские политики справлялись с этой проблемой раньше, и как обстоит дело теперь.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/01/06/alkogol-i-politika-v-finlyandii-statya/
Дек 21 2020
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/12/21/tahan-on-koira-haudattuna-poslovica/
Дек 12 2020
Не очень сложный финский научно-популярный текст на тему строения мозга. С подробным словарем.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/12/12/onko-aivoissa-monta-osaa/
Дек 10 2020
В статье рассматривается феннофильское культурное течение на рубеже XVII-XVIII вв., представляющее собой один из идейных истоков фенномании — финского национального движения, зародившегося в XIX столетии после вхождения Финляндии в состав Российской империи
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/12/10/kolesnikov-d-e-fennofilskoe-kulturnoe-techenie-kak-idejnyj-istok-fennomanii-2018-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/12/07/najdite-9-nesoobraznostej/
Дек 06 2020
В центре внимания исследования – категория множественного числа имени существительного в финском языке. В статье рассматриваются особенности употребления форм множественного числа имени существительного в финском языке. Ставится цель раскрыть грамматическую и семантическую сущность форм множественного числа в финском языке, показать взаимосвязь разных языковых средств, относящихся к лексике и морфологии, при использовании их для выражения множественности, раскрыть особенности функционирования этих средств в контексте высказывания
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/12/06/bratchikova-n-s-osobennosti-upotrebleniya-form-mnozhestvennogo-chisla-v-finskom-yazyke-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/12/01/najdite-10-razlichij/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/11/22/naispuolinen-robinson-crusoe/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/11/20/chto-takoe-himmeli/
Ноя 15 2020
Сложные слова, которые имеют много значений, не всегда понятные для русских и русскоговорящих. Это все очень индивидуально, поэтому некоторые слова из этой серии, возможно, для кого-то никакой сложности вовсе и не представляют.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/11/15/trudnye-slova-vetaa/
Ноя 12 2020
Право Финляндии характеризуется общими чертами, свойственными правовым системам стран Северной Европы, объединяемым понятием скандинавского права, которое сочетает в себе черты континентального и общего права.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/11/12/orlov-v-g-pravovaya-sistema-finlyandii-2020-statya/
Ноя 06 2020
Хотя блюдо, о котором идет речь в этой статье, относится к русской кухне, но финны, по крайней мере старшего поколения, его знают. Или, по крайней мере, помнят.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/11/06/befstroganov-na-finskom-i-na-russkom/
Окт 31 2020
Шуточные философские законы, в которых, однако, много смысла. На финском. С переводом на русский. Заодно можно проверить себя.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/10/31/zakony-merfi-na-finskom/
Окт 29 2020
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/10/29/finskie-mificheskie-zhivotnye-hirvi/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/10/25/joka-miekkaan-tarttuu-se-miekkaan-hukkuu/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/10/23/est-li-u-finlyandii-deviz/
Yle Novosti | Tuoreimmat uutiset
Свежие комментарии