Метка: психология

Sairauteen sopeutuminen * Текст на медицинскую тематику

Как наше отношение, мысли и язык влияют на выздоровление и адаптацию к болезни. Автор объясняет, что позитивный настрой, вера в свою способность влиять на ситуацию и правильная формулировка мыслей (без «наклеивания» диагноза на личность) помогают мотивировать себя на выздоровление, даже если полное излечение невозможно.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/06/09/sairauteen-sopeutuminen-tekst-na-medicinskuyu-tematiku/

Pitkä suhde perustuu samanlaisuuteen * Долгие отношения основаны на сходстве. (2023) * Статья

Небольшие статьи и заметки на самые разные темы из разных финских СМИ на неадаптированном финском с некоторыми лексико-грамматическими пояснениями — при необходимости. И перевод на русском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/10/14/pitka-suhde-perustuu-samanlaisuuteen-dolgie-otnosheniya-osnovany-na-sxodstve-2023-statya/

Huonomuistutus * Текст

Текст на неадаптированном финском на медицинскую тематику.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/09/17/huonomuistutus-tekst/

Nykynuoret ovat aiempaa ujompia * Статья

Небольшие заметки на разные темы из финских СМИ с лексико-грамматическими комментариями.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/24/nykynuoret-ovat-aiempaa-ujompia-statya/

Käytöshäiriöt ja uhmaikä * Текст

Психология. Текст для чтения. Для хорошо владеющих финским.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/03/02/kaytoshairiot-ja-uhmaika-tekst/

Myönteinen ajattelu * Текст (психология)

«Позитивное мышление». Текст с финской книги «Henkiseen hyvään oloon» — «К хорошему душевному состоянию». И как в учебных целях, и как в помогательных (включая самого себя). Для знающих финский на среднем уровне. В конце текста небольшой словник.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/01/25/myonteinen-ajattelu-tekst-psixologiya/

Найдите 10 различий

Из финской книги «Гимнастика для ума».

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/12/01/najdite-10-razlichij/