НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Метка: грамматика

Kollokaatio

Коллокацией называется словосочетание, имеющее признаки синтаксически и семантически целостной единицы, в котором выбор одного из компонентов осуществляется по смыслу, а выбор второго зависит от выбора первого

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/16/kollokaatio/

Rakastan sinua. Pidätkö sinä minusta? * Учебное пособие * Файл

Пособие на тему «rektio/управление» в финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/04/rakastan-sinua-pidatko-sina-minusta-uchebnoe-posobie-fajl/

Обобщенно-уступительные конструкции

Непростая грамматическая конструкция и ее реализация в финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/23/obobshhenno-ustupitelnye-konstrukcii/

Iso suomen kielioppi * Книга

Самый фундаментальный справочник по финской грамматике на финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/05/iso-suomen-kielioppi-kniga/

Сложные глаголы с наречиями в форме местных падежей

Очень популярная и мало освещенная в учебниках грамматическая форма.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/01/slozhnye-glagoly-s-narechiyami-v-mnozhestvennyx-mestnyx-padezhax/

Подчеркивающие прилагательные * Korostavat adjektiivit

Особая группа прилагательных в финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/16/podcherkivayushhie-prilagatelnye-korostavat-adjektiivit/

Особенности национального перевода

Заметки переводчика с финского на русский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/07/31/osobennosti-nacionalnogo-perevoda/

Послелоги времени — некоторые тонкости

Некоторые особенности употребления послелогов времени.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/07/25/poslelogi-vremeni-nekotorye-tonkosti/

Ääniverbit * Глаголы, описывающие звуки

Финские дескриптивные глаголы, описывающие звуки.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/07/12/aaniverbit-glagoly-opisyvayushhie-zvuki/

Ответы читателям (1)

Ответы на вопросы читателей.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/07/01/otvety-chitatelyam-1/

Потенциал перфекта

Грамматика финского языка. Образование и использование перфектной формы потенциала.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/22/potencial-perfekta/

Vuokko Heikura * Lessons on Finnish Grammar in Russian * Учебник

Более чем нужный учебник финской грамматики для русскоговорящих.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/09/vuokko-heikura-lessons-on-finnish-grammar-in-russian-uchebnik/

Упражнения на генетив

Финский язык в упражнениях. Образование генетива.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/04/uprazhneniya-na-genetiv/

Дативный генетив

Финская грамматика. Дативный генетив.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/24/dativnyj-genetiv/

Русские проблемы в финской речи

Ошибки в финском языке, которые часто делают русскоговорящие.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/22/russkie-problemy-v-finskoj-rechi/

О чередовании согласных в глаголах четвертого типа

Чередование согласных в основах глаголов часто представляет собой непростой вопрос для изучающих финский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/20/o-cheredovanii-soglasnyx-v-glagolax-chetvertogo-tipa/

Неправильности в финском языке

Слова, которые в финском языке ведут себя не по правилам.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/13/nepravilnosti-v-finskom-yazyke/

Об образовании глаголов от существительных

Финская грамматика. Словообразование.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/28/ob-obrazovanii-glagolov-ot-sushhestvitelnyx/

Д. В. Бубрих * Историческая морфология финского языка

Книга 1955 года о том, как финский язык стал таким, каким он стал. Для филологов и очень интересующихся.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/21/d-v-bubrix-istoricheskaya-morfologiya-finskogo-yazyka/

Оборот «tulla tehtyä»

Финская грамматика.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/04/oborot-tulla-tehtya/

-kse- или -de-?

Образование основ существительных в словах с окончанием на -us/-ys, -uus/-yys.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/26/kse-ili-de/

Глагол esittää

10 важных финских глаголов: глагол esittää.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/25/glagol-esittaa/

Глагол pitää

10 самых важных глаголов финского языка

Один из самых многозначных и иногда неочевидных глаголов в финском языке. И для понимания, как он работает, и для точного перевода иногда требуется хорошее чувство языка и недюжинная изобретательность.

1. Будем считать, что основное значение — держать.

pitää lusikkaa kädessäдержать ложку в руке

Äiti piti …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/21/glagol-pitaa/

Глагол selvitä

10 важных глаголов в финском языке. Selvitä.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/20/glagol-selvita/

Глагол laittaa

Почти все об одном из самых важных финских глаголов.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/19/glagol-laittaa/

Глагол mennä

10 самых важных глаголов финского языка

1. Основное значение — идти.

Hän menee kotiin.Он идет домой.

Но это может означать и ехать — если речь о каком-то средстве передвижения.

Huomenna menen Helsinkiin.Завтра я поеду в Хельсинки.

Движение относится не обязательно к человеку.

Aurinko menee pilven taakse.Солнце заходит за тучу.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/17/glagol-menna/

Глагол tulla

10 самых важных финских глаголов. Глагол tulla,

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/11/glagol-tulla/

Глагол käydä

10 самых важных глаголов в финском языке: käydä.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/glagol-kayda/

Глагол panna

10 самых важных глаголов финского языка

1. Основное значение: положить.

Panin kirjan pöydälle.Я положил книгу на стол.

En pannut sokeria kahviin. Я не положил сахар в кофе.

И всякие синонимы:

поставить — Hän pani kupit kaappiin. Она поставила чашки в шкаф.

2. деть, подевать

Minne ollenkaan taas pannut silmälasini?

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/09/glagol-panna/

Глагол saada

Один из самых важных финских глаголов.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/08/glagol-saada/