Упражнения на пассив настоящего времени * Форма «tehdään»

1. Venäjällä kiinnitetään suurta huomiota kalastukseen.

2. Täysin aiheellisesti kalaa pidetään maukkaana ruokana.

3. Kalastajille valmistetaan uusia hyviä kalastusvälineitä ja pyyntialuksia.

4. Meillä rakennetaan isoja kalanjalostamoita.

5. Siellä kalat jäähdyteään, tölkitetään tai kuivatetaan.

6. Sitten ne lähetetään eri puolille maatamme.

7. Turkiseläinten ja lintujen metsästys sallitaan vain määräaikojia.

1. Laskuja ei aina makseta. — Счета не всегда оплачивают.
2. Näitä kirjoja ei käännetä suomeksi. — Эти книги не переведут на финский.
3. Ei mennä taksilla, kävellään mieluummin! — Давай не поедем на такси, лучше пошли пешком!
4. Me ei jakseta enää opiskella, me halutaan lähteä kahville. — У нас нет сил больше учиться, мы хотим пойти попить кофе.
5.  Ei kerrota asiaa hänelle. — Давай не будем рассказывать это ему. [слово asia — дело, не обязательно всегда переводить на русский язык, финны используют его часто там, где мы, русские, используем неопределенное или из контекста понятное «это»]

1. Kurssin aloittaminen unohdetaan. -> Kurssia ei aloiteta.

2. Kirjeiden kirjoittaminen unohdetaan. -> Kirjeitä ei kiijoiteta.

3. Laskujen maksaminen unohdetaan. -> Laskuja ei makseta.

4. Avun pyytäminen unohdetaan. -> Apua ei pyydetä.

5. Avun antaminen unohdetaan. -> Apua ei anneta.

6. Oven sulkeminen unohdetaan. -> Ovea ei suljeta.

7. Tekstin kääntäminen unohdetaan. -> Tekstiä ei käännetä.

8. Paketin lähettäminen unohdetaan. -> Pakettia ei lähetetä.

9. Harjoituksen tekeminen unohdetaan. -> Harjoitusta ei tehdä.

10. Sanojen kertaaminen unohdetaan. -> Sanoja ei kerrata.

11. Huoneen siivoaminen unohdetaan. -> Huonetta ei siivota.

12. Lehtien tilaaminen unohdetaan. -> Lehtiä ei tilata.

13. Astioiden tiskaaminen unohdetaan. -> Astioita ei tiskata.

14. Suolan lisääminen unohdetaan. -> Suolaa ei lisätä.