финский язык | Финляндия: язык, культура, история - Part 2
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Метка: финский язык

Защищено: Правосудие * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/13/pravosudie-terminologiya/

Кухня. Еда. Продукты. * Терминология

Лексика, термины и вообще всякое разное, что связано с едой, продуктами, приготовлением пищи.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/11/kuxnya-eda-produkty-terminologiya/

Защищено: Экономика. Бизнес. Деньги. * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/09/ekonomika-biznes-dengi-terminologiya/

Защищено: Животные. Зоология. Фауна. * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/09/zhivotnye-zoologiya-fauna-terminologiya/

Защищено: Политика* Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/08/politika-terminologiya/

Профессор русской культуры и литературы Томи Хуттунен определился со своим жизненным путем еще в юности * Статья

Финский профессор русской культуры и литературы рассказывает, что его интересы определились в 1986 году, когда он побывал в Ленинграде и купил там пластинку группы „Аквариум”. Как он оценивает поэзию Бориса Гребенщикова, чем стали для него 1990-е годы, какие проекты ведет сейчас — разговор об этом.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/07/professor-russkoj-kultury-i-literatury-tomi-xuttunen-opredelilsya-so-svoim-zhiznennym-putem-eshhe-v-yunosti-statya/

Защищено: Тело. Анатомия. Организм. * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/06/telo-anatomiya-organizm-terminologiya/

Трудные слова: pää

Трудными я называю слова, у которых, например, много значений, и при этом иногда крайне нелегко установить, что у всех у них общего.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/05/trudnye-slova-paa/

Защищено: Война. Армия. Вооружения. * Терминология

Отрывка нет, потому что запись защищена.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/02/vojna-armiya-vooruzheniya-terminologiya/

Kyllä Siperia opettaa * Поговорка

Финские пословицы и поговорки с переводом на русский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/28/kylla-siperia-opettaa-pogovorka/

Трудные слова: kanta

Трудными я называю слова, у которых, например, много значений, и при этом иногда крайне нелегко установить, что у всех у них общего.

Итак, слово “kanta” (основа kanna-).

Словарь как минимум Вахрос-Щербакова у всех, кто учит/изучает/увлекается финским есть по определению, поэтому я повторять словари не буду.

Отталкиваться будем с какого-то одного, основного, значения, в данном случае …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/16/trudnye-slova-kanta/

Miksi ihminen hengittää? * Текст

Несложный научно-популярный текст на медицинскую тему.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/14/miksi-ihminen-hengittaa-tekst/

Слова: Телефон. Puhelin.

Финский тематический словарь.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/06/slova-telefon-puhelin/

Myönteinen ajattelu * Текст (психология)

“Позитивное мышление”. Текст с финской книги “Henkiseen hyvään oloon” – “К хорошему душевному состоянию”. И как в учебных целях, и как в помогательных (включая самого себя). Для знающих финский на среднем уровне. В конце текста небольшой словник.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/01/25/myonteinen-ajattelu-tekst-psixologiya/

700 venäjän kielen sanontatapaa ja lauseenpartta * Учебное пособие

Хотя эта книга, выпущенная в далеком 1979 году в стране, которой больше нет, предназначена для финнов, которые учат русский, обратное использование тоже возможно.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/01/21/700-venajan-kielen-sanontatapaa-ja-lauseenpartta-uchebnoe-posobie/

Алкоголь и политика в Финляндии * Статья

Пьянство финских политиков на работе — давнее явление. Самый «пьяный» период начался сразу после Второй мировой войны — как и у всего народа, борющегося с психологическими травмами. В статье рассказывается, как финские политики справлялись с этой проблемой раньше, и как обстоит дело теперь.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/01/06/alkogol-i-politika-v-finlyandii-statya/

Tähän on koira haudattuna * Пословица

Финские пословицы и поговорки с переводом на русский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/12/21/tahan-on-koira-haudattuna-poslovica/

Onko aivoissa monta osaa?

Не очень сложный финский научно-популярный текст на тему строения мозга. С подробным словарем.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/12/12/onko-aivoissa-monta-osaa/

Колесников Д.Е. * Феннофильское культурное течение как идейный исток фенномании (2018) * Статья

В статье рассматривается феннофильское культурное течение на рубеже XVII-XVIII вв., представляющее собой один из идейных истоков фенномании — финского национального движения, зародившегося в XIX столетии после вхождения Финляндии в состав Российской империи

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/12/10/kolesnikov-d-e-fennofilskoe-kulturnoe-techenie-kak-idejnyj-istok-fennomanii-2018-statya/

Найдите 9 несообразностей

Упражнение-головоломка на финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/12/07/najdite-9-nesoobraznostej/

Братчикова Н.С. * Особенности употребления форм множественного числа в финском языке * Статья

В центре внимания исследования – категория множественного числа имени существительного в финском языке. В статье рассматриваются особенности употребления форм множественного числа имени существительного в финском языке. Ставится цель раскрыть грамматическую и семантическую сущность форм множественного числа в финском языке, показать взаимосвязь разных языковых средств, относящихся к лексике и морфологии, при использовании их для выражения множественности, раскрыть особенности функционирования этих средств в контексте высказывания

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/12/06/bratchikova-n-s-osobennosti-upotrebleniya-form-mnozhestvennogo-chisla-v-finskom-yazyke-statya/

Naispuolinen Robinson Crusoe

Текст для чтения на неупрощенном финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/11/22/naispuolinen-robinson-crusoe/

Трудные слова: vetää

Сложные слова, которые имеют много значений, не всегда понятные для русских и русскоговорящих. Это все очень индивидуально, поэтому некоторые слова из этой серии, возможно, для кого-то никакой сложности  вовсе и не представляют.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/11/15/trudnye-slova-vetaa/

Бефстроганов – на финском и на русском

Хотя блюдо, о котором идет речь в этой статье, относится к русской кухне, но финны, по крайней мере старшего поколения, его знают. Или, по крайней мере, помнят.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/11/06/befstroganov-na-finskom-i-na-russkom/

Законы Мерфи на финском

Шуточные философские законы, в которых, однако, много смысла. На финском. С переводом на русский. Заодно можно проверить себя.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/10/31/zakony-merfi-na-finskom/

Финские мифические животные * Hirvi

Реальные и не совсем реальные животные в финских сказках и культуре вообще.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/10/29/finskie-mificheskie-zhivotnye-hirvi/

Joka miekkaan tarttuu, se miekkaan hukkuu. * Пословица

Финская пословица с переводом и комментарием.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/10/25/joka-miekkaan-tarttuu-se-miekkaan-hukkuu/

Есть ли у Финляндии девиз?

Про неофициальный девиз Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/10/23/est-li-u-finlyandii-deviz/

Mikä aiheutti opiskelijoiden kuoleman Djatlovin solassa?

Хотя эта история не про Финляндию и финнов, а совсем даже наоборот, но на финском языке. То есть кроме обычных учебных целей еще и чтобы было интересно.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/10/14/mika-aiheutti-opiskelijoiden-kuoleman-djatlovin-solassa/

О роли английского языка в мире и в Финляндии * Статья

Почему китайский язык никогда не станет международным, как американские лингвисты «открывали» в 1990-е годы явления, которые были известны советской лингвистике еще 1960-е годы, благодаря чему английский язык получил свой главенствующий статус — об этом и не только рассуждает финский лингвист.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/10/03/o-roli-anglijskogo-yazyka-v-mire-i-v-finlyandii-statya/

Читать далее