Статьи автора
Небольшой словарь глагольного и иного управления.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/03/rektio-l/
Небольшой словарь глагольного и иного управления.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/03/rektio-k/
Небольшой словарь глагольного и иного управления.
A B E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä
JAKAA (verbi, transit) – разделить, раздать
jakaa + N ill/tra
jakaa + N all
Minä jaoin oppilaat kahteen ryhmään / kahdeksi ryhmäksi.
Maa jaettiin viiteen lääniin / viideksi lääniksi.
Opettaja jakaa paperit oppilaille.
Jaan karamellit lapsille.
Jaoitko tehtävät jo heille?
JAKAUTUA (JAKAANTUA) (verbi, intransit) – разделиться
jakautua + N ill/tra
Solu on jakautunut kahteen …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/03/rektio-j/
Небольшой словарь глагольного и иного управления.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/03/rektio-i/
Небольшой словарь глагольного управления.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/03/rektio-h/
Небольшой словарь глагольного управления.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/03/rektio-e/
Небольшой словарь глагольного и иного управления.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/03/rektio-b/
Небольшой словарь глагольного и иного управления.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/03/rektio-a/
Сосняком по откосам кудрявится Пограничный скупой кругозор. Принимай нас, Суоми – красавица, В ожерелье прозрачных озёр!
Ломят танки широкие просеки, Самолёты кружат в облаках, Невысокое солнышко осени Зажигает огни на штыках.
Мы привыкли брататься с победами И опять мы проносим в бою По дорогам, исхоженным дедами, Краснозвёздную славу свою.
Много лжи в эти годы …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/01/prinimaj-nas-suomi-krasavica/
Падеж состояния – essiivi, его образование и использование.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/30/1600/
Когда мы хотим сказать, что что-то кончилось, не обязательно строить длинные конструкции с использованием глаголов päättyä и подобных.
Просто используйте слово loppu – конец.
Salaatti on loppu. – Салат кончился. То есть дословно: Салат – конец. И всё. Очень просто.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/29/konec-delu-venec/
Финская пословица с переводом, объяснением и аналогом на русском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/29/poslovica-364/
Финская пословица с переводом на русский язык.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/28/poslovica-46/
-
Опубликовано в Слова
-
28.01.2013
Некоторые самые важные глаголы. Сам по себе список не очень полезный – слова нужно учить все-таки в контексте, то есть как минимум в предложении. Плюс в финском значение глагола может очень сильно меняться от того, в каком падеже стоит дополнение, например (это называется глагольное управление). Плюс семантическая нагрузка, то есть то, что глагол обозначает, может очень сильно отличаться в русском и финском, нет прямого соответствия.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/28/glagoly-spisok-2/
Финская пословица с переводом, объяснением и аналогом на русском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/27/poslovica-91/
Финская пословица с переводом, объяснением и аналогом на русском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/27/poslovica-360/
Финская пословица с переводом, объяснением и аналогом на русском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/27/poslovica-252/
Финская пословица с переводом, объяснением и аналогом на русском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/24/poslovica-384/
Текст на selkokieli – упрощенном финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/ankkurinappi/
Текст на selkokieli – упрощенном финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/oma-kissani/
Текст на selkokieli – упрощенном финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/liian-paksu-perhoseksi/
Текст на selkokieli – упрощенном финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/kirjailijan-murha/
Биография Маннергейма на selkokieli – упрощенном финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/mannerheim/
Текст на selkokieli – упрощенном финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/valokuvaajan-kuolema/
Финские слова на медицинскую тематику.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-b/
Финский язык. Медицинская лексика.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-d/
ehkäisy – применение противозачаточных средств ehkäisyväline (-välineet) – противозачаточное средство elimistö – организм emätin – влагалище ennaltaehkäisevä – профилактический ensiapu – скорая помощь ensiapuhuone – палата первой помощи epidemia эпидемия
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-e/
A B D E F G H I J K L M N O P R S
F
farmaseutti – фармацевт
finni – прыщ, угорь (угри)
flunssa – простуда
fysiatri – физиатр
fysiologi – физиолог
fysioterapeutti – физиотерапевт
fysioterapia – физиотерапия
fyysinen – физический
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-f/
A B D E F G H I J K L M N O P R S
geeli – гель
geeni – ген
geriatria – гериатрия
gynekologi – гинеколог
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-g/
Финская лексика, связанная со здравоохранением.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-h/
Читать далее
Свежие комментарии