Rektio. Ä

Небольшой словарь глагольного и иного управления.

A B E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä

ÄRSYTTÄÄ (verbi, transit) — раздражать

ärsyttää + O par

Pesuaine ärsyttää ihoa. — Моющее средство раздражает кожу.

Jussin käytös ärsytti Maijaa. — Поведение Юсси вызвало раздражение у Майи.

Minua ärsyttää se, että sinä aina valitat. — Меня раздражает то, что ты всегда жалуешься.

ÄÄNESTÄÄ (verbi, transit) — голосовать

äänestää + N ela

äänestää + O + N tra

äänestää + N par + vastaan

äänestää + N gen + puolesta

Kokouksessa äänestettiin asiasta.

Äänestimme Liisa Töyryn puheenjohtajaksi.

Ketä äänestit presidentiksi?

Hänet äänestettiin yksimielisesti varapuheenjohtajaksi.

Kaikki äänestivät puheenjohtajan esitystä vastaan.

Äänestin esityksen puolesta.

ÄÄRESSÄ — у

ÄÄRESTÄ — от

ÄÄREEN — к

postpositio

N gen +

Istuin koko illan pöydän ääressä kirjottamassa.

Koko perhe istui television ääressä katsomassa urheilua.

Nousimme pöydän äärestä ja siirryimme pihalle juomaan kahvia.

Tulkaa tänne pöydän ääreen syömään!