Разговорный язык. O


I V Y Ä Ö


oikaista koipensaумереть, протянуть ноги

kuolla


oikis – юридический факультет

oikeustieteellinen tiedekunta


olan takaaсо всей силы, на полную катушку 

kaikin voimin, täysillä


olevinaanякобы

muka


olkkariгостиная

olohuone


oloneuvosпенсионер

eläkeläinen


omat eväät – с собой в ресторан или пивную принесенный алкоголь


onksuсчастливый

onnellinen


onnenpekkaсчастливчик

onnekas, hyväonninen ihminen


ottaa lukua – валяться без сознания после удара (пришло из бокса, где судья считает до 10)


ottaa lunkistiотнестись спокойно, не брать в голову


ottaa pitkätсвалить, удрать, смыться, уехать

lähteä pois, häipyä

Heti ku mä pääsen koulusta, mä otan pitkät tästä kaupungista. Как только я закончу школу, я свалю из этого города.


ottaa pultit рассердиться, прийти в ярость


ottaa silmä käteenсмотреть внимательно


oukki doukkiвсе в порядке


ovimikkoшвейцар, охранник у дверей


 

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/08/razgovornyj-yazyk-o/

Добавить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.