персоналии | Финляндия: язык, культура, история - Part 4
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Метка: персоналии

Вы разве не знаете, кто я?

на финском языке

источник: Helsingin Sanomat

Jussi Konttinen Фотография президента Владимира Путина украшает кабинет Романа Ротенберга в Газпромбанке.  

Вечер пятницы 28 июня 2013 года. Зал для собраний Hartwall-арены до отказа заполнен журналистами, камерами и атмосферой медийного праздника.

За столом сидят три господина: известный всем финнам Харри Харкимо, седовласый бизнесмен Геннадий Тимченко и молодой, …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/07/29/vy-razve-ne-znaete-kto-ya/

Ettekö te tiedä, kuka minä olen? * Роман Ротенберг на русском и на финском

на русском языке

источник

Jussi Konttinen

  Presidentti Vladimir Putinin kuva koristaa Roman Rotenbergin työhuonetta Gazprombankissa.

14.7.2013 8:57  

Ostin juuri Hartwall-areenan. Sukuni on yksi Venäjän rikkaimmista, ja isäni oli presidentti Putinin judokaveri. Olen käynyt koulua Helsingissä, ja minulla on Suomen passi. Meidän on jo aika tutustua.

Perjantai-iltapäivä 28. kesäkuuta 2013. …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/07/29/etteko-te-tieda-kuka-mina-olen/

Курвинен Йорма

1931 — 2002

Автор многочисленных романов, повестей и пьес, лауреат финской Государственной премии в области литературы за 1977 и 1982 годы. Особенно популярны его антивоенные романы для молодежи.

Переводился на русский.

«Овчарка Рой. Овчарка Рой и девятый `В`» — две повести, изданные в СССР в 1984 году.

По-фински:

Oululainen kirjailija Jorma Kurvinen syntyi …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/27/kurvinen-jorma/

Матти Йоэнсуу * Matti Joensuu

Matti Yrjänä Joensuu

31 октября 1948, Хельсинки, Финляндия — 4 декабря 2011, Валкеакоски, Финляндия) — финский писатель, писавший в жанре криминального детектива, был двукратно номинирован на премию «Финляндия».

Родился 31 октября 1948 года в Хельсинки, в Финляндии.

В 1973 году окончил учебное заведение для полицейских и до своего выхода на пенсию в …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/03/26/joensuu-matti/

Кто послал нас всех… «за спичками»? * Майю Лассила * Статья

28 января 1918-го отряды финской Красной Гвардии заняли в Хельсинки здание Сената и иные центральные учреждения страны. Ну, как положено – банк, почтамт, вокзал. И в Финляндии началась гражданская война…

Она унесла 30 тысяч человеческих жизней. Больше, чем «незнаменитая» для нас, но памятная соседям, Зимняя война 1939-40 гг. А если вспомнить тех финских …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/09/majyu-lassila/

Урхо Калева Кекконен * Urho Kaleva Kekkonen

Крестьянин, заставивший черта крутить жернова своей мельницы.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/09/urxo-kaleva-kekkonen/

Йохан Людвиг Рунеберг * Johan Ludvig Runeberg

Финский поэт шведского происхождения, писавший на шведском языке стихи национально-романтического содержания. Наиболее известен циклом стихов «Рассказы прапорщика Столя» (швед. Fänrik Ståhls sägner); одно из стихотворений этого цикла — «Наша земля» (швед. Vårt land, фин. Maamme) — стало гимном Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/07/joxan-lyudvig-runeberg/

Йохан Вильгельм Снеллман

Johan Vilhelm Snellman

12 мая 1806 – 4 июля 1881

Государственный деятель, философ и журналист Финляндии.

Ему принадлежит множество заслуг. Снеллман усовершенствовал систему школьного образования, добился принятия постановления о правах финского языка, предложил первый проект финской железной дороги. Благодаря его усилиям, в 1865 году в Финляндии была введена собственная денежная единица — финская марка.

Портрет …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/06/joxan-vilgelm-snellman/

Пааво Талвела * Paavo Talvela

Пааво Талвела

(1897-1973)

пехотный генерал, кавалер ордена Крест Маннергейма

Пааво Талвела считается одним из самых высокопоставленных офицеров запаса. В этом высказывании есть своя правда, Талвела четыре раза выходил в отставку для участия добровольцем в так называемых «племенных войнах», либо для работы в бизнесе. Однако во время Зимней войны и Войны-продолжения он занимал важные посты, …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/05/paavo-talvela/

Отто Вилле Куусинен * Otto Ville Kuusinen

ВЕНЛА САЙНИО

Отто Вилле Куусинен

(1881-1964)

премьер-министр Терийокского правительства,

народный уполномоченный по делам просвещения,

депутат парламента

Крайними географическими точками жизненного пути Отто Вилле Куусинена стали местечко Лаукаа в Центральной Финляндии и Москва в СССР. Между ними — жизнь, поделенная надвое. Первые четыре десятилетия включили в себя учебу, политику и семейную жизнь в Финляндии. Вторые …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/05/otto-ville-kuusinen/

Карл Густав Эмиль Маннергейм * Carl Gustaf Emil Mannerheim

Матти Клинге Карл Густав Эмиль Маннергейм

(1867-1951)

Президент Республики, регент, маршал Финляндии

Густав Маннергейм, чаще просто Маннергейм, был генералом российской императорской армии, путешественником-исследователем, а затем, в период независимости, главнокомандующим во время трех войн и дважды — главой государства. Наряду с Сибелиусом, он еще при жизни стал самым известным финном как у себя …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/05/gustav-mannergejm/

Mannerheim

Биография Маннергейма на selkokieli — упрощенном финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/mannerheim/

Алексис Киви — первый профессиональный финский писатель

Елена Дорофеева

Елена Дорофеева — литературовед и переводчик

Алексис Киви (настоящее имя — Алексис Стенваль, Aleksis Stenvall) был первым профессиональным финским писателем, он избрал литературную деятельность своим главным и единственным ремеслом. Кроме того, он решил писать именно по-фински, хотя прекрасно владел и шведским языком. На этом пути его …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/aleksis-kivi-pervyj-professionalnyj-finskij-pisatel/

Эйно Лейно. Кого называют финским Пушкиным?

Константин Кучер

Финляндия помнит своего Поэта…

6 июля наши соседи отмечают День поэзии. Да-да, есть у них и такой праздник. И нет в том ничего удивительного. Весь мир знает, что такое калевальский размер стихосложения. Вот только День финской культуры, в который по всей Финляндии пекут карельские пирожки – калитки – и торжественно читают …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/ejno-lejno-kogo-nazyvayut-finskim-pushkinym/

Аки Олави Каурисмяки * Aki Olavi Kaurismäki

Самый известный финский режиссер.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/aki-olavi-kaurismyaki/

Читать далее