Авг 20 2022
О том, как и когда и какие книги запрещались в разное время в разных странах и почему. На финском языке с лексико-историческими комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/08/20/kielletty-kirjallisuus-zapreshhennaya-literatura-2022-statya/
Авг 18 2022
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/08/18/9-kesakuuta1944-kun-taivas-repesi-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/08/16/istoriya-i-istoricheskaya-nauka-terminologiya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/08/15/uprazhneniya-na-ispolzovanie-razgovornogo-yazyka-puhekieli/
Авг 14 2022
Рассказы о финнах известных в Финляндии, но (иногда) мало известных за ее пределами. На “нормальном” финском, но с моими (иногда) комментариями и пояснениями.
Пертти Олави «Спеде» Пасанен (1930 – 2001) — финский комик, актёр, сценарист, кинорежиссёр, продюсер, автор песен и изобретатель.
Spede Pasanen tuli viihdealalle 1950-luvun alkupuolella ja kirjoitti aluksi radioon hauskoja hupailuja. Kuuluisin …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/08/14/pertti-spede-pasanen-komik-rezhissyor-izobretatel/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/08/11/joutsenlaulu/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/08/07/rasteniya-rastitelnyj-mir-flora-terminologiya/
Авг 06 2022
Небольшая заметка из финского исторического журнала с оптимистичным заголовком “Почему Россию так трудно завоевать?” Сопровождается моими краткими лексико-историческими комментариями. Надо заметить, что заметка появилась после 24 февраля 2022 года – даты, которая навсегда войдет в русскую и мировую историю.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/08/06/miksi-venajaa-on-niin-vaikea-valloittaa-zametka/
Авг 01 2022
Отрывка нет, потому что запись защищена.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/08/01/prilagatelnye-samye-rasprostranyonnye/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/07/31/kissa-tarvitsee-kodin-koko-elamansa-ajaksi-tekst-na-uproshhennom-finskom/
Июл 29 2022
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/07/29/pantteri-ei-paase-pilkuistaan-poslovica/
Июл 24 2022
Одна из наиболее известных историй о НЛО, широко раскрученная на Западе. На финском языке. С комментариями – грамматическими и лексическими.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/07/24/roswellin-arvoitus-2022-statya/
Июл 21 2022
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/07/21/magazin-i-torgovlya-terminologiya/
Июл 21 2022
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/07/21/sushhestvitelnoe-substantiivi/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/07/19/materialy-terminologiya/
Июл 18 2022
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/07/18/yrjo-v-ei-rohjennut-pelastaa-keisaria-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/07/11/moshnik-yuliya-oshibku-petra-velikogo-my-uzhe-ispravili-2022-statya/
Июл 04 2022
Со стороны лестадианство кажется строгой религиозной ориентацией, где многое запрещено. Из десяти утверждений мы выделили фактические рекомендации, которым следует сообщество.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/07/04/10-utverzhdenij-pro-lestadianstvo/
Июл 01 2022
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/07/01/kukaan-meista-ei-ole-saari-poslovica/
Июн 21 2022
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/06/21/kultura-i-iskusstvo-terminologiya/
Июн 17 2022
Небольшие рассказы об известных (не всегда за пределами Финляндии) финнах и финках с комментариями и переводами некоторых слов и выражений.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/06/17/kaarlo-juho-stahlberg-suomen-tasavallan-perustuslain-luoja-statya/
Июн 15 2022
На мой взгляд чтение параллельных текстов на финском и русском очень полезно для изучающих финский язык, ну и кроме того одновременно это несет читателям новую информацию, в данном случае – о социальных проблемах соседней Финляндии (и навсегда ею, то есть соседней, остающуюся, потому что как сказал один великий финн: с географией мы ничего поделать не можем – ”Maantieteelle emme voi mitään”).
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/06/15/jonot-pitenevat-ruoka-avussa-vaikka-tyottomien-maara-pienenee-uusi-ilmio-2022-statya/
Июн 01 2022
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/06/01/priroda-terminologiya/
Май 30 2022
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/05/30/uprazhneniya-na-voprositelnye-slova/
Май 29 2022
Статья из книги “Я, шпион” (Minä vakooja”, 2007), посвященная истории получения Москвой из Финляндии информации о готовящемся нападении нацистской Германии на Советский Союз.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/05/29/stalinia-varoitettiin-barbarossasta-myos-suomesta-statya/
Май 19 2022
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/05/19/jaljet-johtavat-sylttytehtaalle-frazeologiya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/05/18/miksi-olavinlinnassa-on-pyoreat-tornit/
Май 16 2022
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/05/16/raha-tulee-rahan-luo-poslovica/
Май 11 2022
Из книги Весы Сисяттё “Страна тысячи ошибок”, посвященной тем неверным решениям, которые были приняты в финской истории – от самого появления финнов в том месте, которое сейчас называется Суоми, до наших дней. Для хорошо знающих финский язык.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/05/11/aku-ankka-kielletaan-helsingissa-tekst/
Апр 30 2022
Статья на тему одной из многочисленных русско-шведских войн, столетиями происходившими на территории нынешней Финляндии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/04/30/mika-oli-viipurin-pamaus-tekst-dlya-chteniya/
Yle Novosti | Tuoreimmat uutiset
Свежие комментарии