Повторение грамматического материала
Упражнения, как обычно, нужно делать в письменном виде, а потом проверять по ответам, данным в скрытом тексте. Переводы я, как правило, не даю – потому что нужно привыкать работать со словарями.
Упражнение 1. **
У многих переходных глаголов есть соответствующий непереходный глагол.
Например:
kaataa — kaatua
Minä kaadan puun. – Я срублю (дословно: повалю) дерево.
Puu kaatuu. – Дерево падает.
järjestää – järjestyä
Hän järjestää asian. – Он устроит (организует) дело. (приведет в порядок)
Asia järjestyy. – Дело устроится. (придет в порядок)
Сделайте из предложений, в которых используется переходный глагол, предложение с использованием глагола непереходного.
1. Hän kääntää auton sivutielle. (Он поворачивает машину на боковую дорогу). – Auto *** sivutielle.
2. Jatkamme kurssia ensi vuonna. (Мы продолжим курсы в следующем году.) – Kurssi *** ensi vuonna.
3. Taikuri muutti liinan valkoiseksi linnuksi. (Фокусник превратил платок в белую птицу.) – Liina *** valkoiseksi linnuksi.
4. Painoin hänen sanansa mieleeni. (Я запомнил его слова.) – Hänen sanansa (monikko) *** mieleeni.
5. Lääkäri paransi potilaan. (Врач вылечил пациента.) – Potilas *** .
6. Hän maistaa leipää. (Он пробует хлеб.) – Leipä *** hyvältä.
7. Unohdin kirjan kotiin. (Я забыл книгу дома.) – Kirja *** kotiin.
8. Opettaja liittää tekstiin pari harjoitusta. (Учитель добавляет к тексту пару упражнений.) – Tekstiin *** pari harjoitusta.
9. Tapaus aiheuttaa suuria ongelmia. (Происшествие вызовет большие проблемы.) – Tapauksesta *** suuria ongelmia.
10. Johtaja siirtää hänet toiseen työpaikkaan. (Директор переводит его на другое рабочее место). – Hän *** toiseen työpaikkaan.
Ответы:
Упражнение 2. ***
Выберите правильный глагол (и не забывайте про правильную форму).
1.
aiheutua – aiheuttaa
Mikä virus *** aidsin eli immuunikadon?
Hän on *** meille paljon harmia.
Tästä päätöksestä *** vielä ikävyyksiä.
En haluaisi *** vaivaa.
Palo *** pesukoneesta.
2.
loukkaantua – loukata
Olen ***.
Miksi haluat *** minua?
Autossa olleet matkustajat *** vakavasti.
Hän *** kovin helposti.
Kompastuin ja *** nilkkani.
3.
parantua – parantaa
Sinun täytyy *** tapasi.
Leikkaus onnistui, ja potilas ***.
Äiti puhalsi lapsen sormeen, ja se *** heti.
4.
kehittyä – kehittää
Suomi *** kulttuurikieleksi vasta 1900-luvulla.
Tutkijat *** uutta lääkettä syöpää vastaan.
Hän harrastaa valokuvausta ja *** valokuvat itse.
5.
tarjoutua – tarjota
Haluan *** sinulle lounaan.
Hän *** vapaaehtoisesti auttamaan.
Hän *** minulle työtä.
6.
kuivua – kuivata
*** kätesi!
Pyykki *** auringossa.
Kuka *** astiat?
7.
näkyä – näyttää
Kaupungin tornit *** kauas merelle.
Voitko *** minulle, miten tämä kopiokone toimii?
8.
loppua – lopettaa
Haluan *** tämän keskustelun.
Aika *** kesken.
9.
vaihtua – vaihtaa
Tämä biisi on soinut jo liian monta kertaa. Voitko *** biisiä?
Voi ei! Takkini on *** naulakossa.
10.
unohtua – unohtaa
Minä *** puhelimeni kotiin.
Ikkuna *** auki ja nyt täällä on todella kylmä.
11.
kääntyä – kääntää
Google Translate *** tekstit paljon paremmin kuin kaksi vuotta sitten. (Mutta ei silti tarpeeksi hyvin!)
Auto *** vasemmalle, vaikka se ei olisi saanut.
12.
kuulua – kuulla
Ulkoa *** outoa ääntä.
*** sinut todella huonosti.
Äänesi *** todella huonosti.
13.
kaatua – kaataa
Pihalla *** puu.
Talonmies *** pihalla puun.
Mies oli niin humalassa, että hän ***.
Ответы:
Упражнение 3. **
Выберите непереходный глагол A или переходный B
Образец:
Osa nuorista jatkaa opiskelua lukion jälkeen.
a) jatkuu b) jatkaa
Maapallo *** akselinsa ympäri.
a) pyörii b) pyörittää
Palomiehet *** tulipalon nopeasti.
a) sammuivat b) sammuttivat
Kokemukset *** ihmistä.
a) muuttuvat b) muuttavat
Kinkku *** uunissa hitaasti kypsäksi.
a) paistuu b) paistaa
Kaikki sadut *** onnellisesti.
a) päättyvät b) päättävät
Suomi *** sodan jälkeen hyvinvointivaltioksi.
a) kehittyi b) kehitti
Suomalainen yritys aikoo *** toimintansa ulkomaille.
a) siirtyä b) siirtää
Samanlaiset harrastukset *** ihmisiä.
a) yhdistyvät b) yhdistävät
Vieraat *** juhlista vasta keskiyöllä.
a) poistuivat b) poistivat
Pakokaasut *** kaupungin ilman.
a) saastuvat b) saastuttavat
Sateenkaari *** taivaalla sateen jälkeen.
a) näkyy b) näkee
Ответы:
Maapallo pyörii akselinsa ympäri.
Palomiehet sammuttivat tulipalon nopeasti.
Kokemukset muuttavat ihmistä.
Kinkku paistuu uunissa hitaasti kypsäksi.
Kaikki sadut päättyivät onnellisesti.
Suomi kehittyi sodan jälkeen hyvinvointivaltioksi.
Suomalainen yritys aikoo siirtää toimintansa ulkomaille.
Samanlaiset harrastukset yhdistävät ihmisiä.
Vieraa postuivat juhlista vasta keskiyöllä.
Pakokaasut saastuttavat kaupungin ilman.
Sateenkaari näkyy taivaalla sateen jälkeen.
Упражнение 4. *
Одно и то же явление можно выразить с помощью как переходного глагола, так и непереходного. Простое упражнение для иллюстрации. Задача – найти парный глагол.
1. Avasin oven. – Я открыл дверь.
Дверь открылась легко. – Ovi *** helposti.
2. Olen kadottanut lompakkoni. – Я потерял кошелёк.
Кошелёк потерялся. – Lompakkoni on ***.
3. Tuuli pudottaa lehdet puista. – Ветер роняет листья с деревьев.
Листья падают. – Lehdet ***.
Ответы:
Свежие комментарии