Статьи автора
Скандинавская ходьба, дословно — Ходьба с палками (фин. sauvakävely, от sauva — «палка» и kävely — «ходьба», «прогулка») — высокоэффективный вид физической активности, в котором используются определенная методика занятия и техника ходьбы при помощи специально разработанных палок. В конце 1990-х стала популярна во всём мире.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/12/sauvakavely-finskaya-xodba-s-palkami-fajl/
Русская поэзия в переводе на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/11/sergei-jesenin-mariengofille/
Сложные вопросы финской лексики.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/10/meininki-chto-eto-i-zachem/
Финская живопись.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/08/finskaya-xudozhnica-mariya-vijk/
Финская пословица с переводом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/07/poslovica-382/
Uusi Testamentti.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/06/novyj-zavet-na-finskom-fajl/
Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/06/zhizn-kak-istoriya-nuoriso-ohjaaja-annun-tyopaiva/
Русская поэзия на финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/06/boris-pasternak-venetsia/
Финский русист, профессор русского языка и литературы Хельсинкского университета, лауреат государственной премии Финляндии (2013), вице-президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы, с начала 2014 года — декан Гуманитарного факультета Хельсинкского университета.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/05/arto-mustajoki-arto-mustajoki/
Финская пословица с переводом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/05/poslovica-210/
Стихотворение Осипа Мандельштама о Финляндии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/23/osip-mandelstam-oi-kaunotar-saimaa/
Финская пословица с переводом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/23/poslovica-187/
Названия разнообразных ведомств и учреждений с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/20/nazvaniya-finskix-uchrezhdenij/
Ситуация с русским языком в Финляндии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/20/russkij-yazyk-v-finlyandii-problemy-i-perspektivy/
Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/19/zhizn-kak-istoriya-takaisin-tyoelamaan/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/18/osip-mandelstam-unohdin-sanan-jonka-halusin-lausua/
Финская грамматика.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/18/passiv-plyuskvamperfekta-forma-oli-tehty/
Финский язык в упражениях.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/18/uprazhneniya-na-passiv-plyuskvamperfekta-forma-oli-tehty/
Финский язык в упражнениях. Пассив перфекта.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/18/uprazhneniya-na-passiv-perfekta/
Финская грамматика в упражнениях.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/18/uprazhneniya-na-passiv-imperfekta/
Финская грамматика в упражнениях. Пассив настоящего времени.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/18/uprazhneniya-na-passiv-nastoyashhego-vremeni/
О влиянии родного языка на язык изучаемый (в нашем случае – финский).
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/17/yazykovaya-interferenciya/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/15/boris-pasternak-helmikuu/
В данной работе рассматривается являющаяся частью финского языка лексическая группа, носящая название ономатопоэтической, или звукоподражательной, а также особенности перевода такой лексики на русский язык.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/13/9906/
В каждом языке существует целая система способов словообразования, которые различаются в зависимости от того, какие словообразовательные средства используются в мотивированных (образованных) словах.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/13/sposoby-sloovoobrazovaniya-v-finskom-yazyke/
О языковых проблемах русскоговорящих жителей Финляндии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/13/finskij-kak-inostrannyj-i-russkij-kak-rodnoj-v-finlyandii-statya/
Финская фразеология.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/12/putki-delo-v-trube/
Т. А. Шрадер
СЕМЬЯ ФИНЛЯНДСКИХ ЮВЕЛИРОВ ТИЛЛАНДЕР В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ (XIX — НАЧАЛО XX в.)
В конце XIX — начале XX в. прогуливаясь по Невскому проспекту и прилегающим к нему улицам, прохожие останавливались и любовались ярко освещенными, сверкающими драгоценными камнями витринами, драгоценности которых принадлежали ювелирам из различных стран: Франции, России, Германии, Швеции и др. Недалеко от …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/12/finlyandske-yuveliry-v-sankt-peterburge-statya/
Финны и русские стали соседями уже на заре существования Древнерусского государства. Народные предания, которые являются продуктом художественного освоения исторических событий, сохранили воспоминания о славянской колонизации Севера и первых контактах новгородцев с чудью – племенами воти, ижоры, эстов, населявшими берега Невы, Ладожского озера и Финского залива.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/11/finny-i-finlyandiya-v-vospriyatii-russkix-statya/
Стихотворение Анны Ахматовой на русском и финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/11/anna-ahmatova-parjaus/
Читать далее
Свежие комментарии