Статьи автора
В своей книге Паси Сальберг рассказывает, как за последнюю треть XX века финнам удалось сделать из посредственной школьной системы одну из лучших в мире, привлечь к профессии учителя самую талантливую молодежь и создать по всей стране школы, где дети не зубрят ответы на вопросы стандартных тестов, а учатся с радостью. В такой школе учиться не тяжело, но интересно, к каждому школьнику стараются найти индивидуальный подход, каждый учитель стремится работать творчески, а директора школ и вышестоящее начальство этому не препятствуют, а способствуют.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/12/10/pasi-salberg-finskie-uroki-istoriya-uspexa-reform-shkolnogo-obrazovaniya-v-finlyandii/
Небольшой рассказ на упрощенном финском. Для среднего уровня.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/12/07/kari-levila-maailmanloppu-tulee-rasskaz/
Текст из юмористической книги “Большой финский справочник-определитель людей”. Для хорошо знающих финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/11/27/apple-fanipoika/
Современная финская литература в переводах на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/11/23/kristiina-lyaxde-muzhchiny-i-prochie-nepriyatnosti-kniga/
Хельсинки и его обитатели.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/11/22/nuzhno-derzhatsya-kornej/
В помощь тем, кто работает в уходе за больными.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/11/17/slovar-dlya-mladshego-medicinskogo-personala/
Учебников, учебных пособий и вообще литературы, посвященной финскому языку, так мало, что выход каждой новой книги для всех тех из нас, кто этим языком интересуется и увлекается, становится событием…
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/10/26/shershnyova-e-v-grammatika-finskogo-yazyka-v-tablicax-i-sxemax/
Антология рассказов о путешествиях «В путь!» предлагает впечатляющий тур по современной финской новелле. В путь на различных транспортных средствах отправились 22 писателя. В поездке принимают участие и опытные путешественники, и целая группа новичков. Так что, читатель, в путь!
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/10/04/v-put-rasskazy-finskix-pisatelej/
Текст из юмористической книги “Большой финский справочник-определитель людей”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/09/27/hipsteri/
Текст из юмористической книги “Большой финский справочник-определитель людей”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/09/27/aktivisti/
100 фактов о Финляндии и финнах. Текст на облегченном финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/09/17/100-totuutta-suomesta-tekst-dlya-chteniya/
Финская пословица с переводом и русским соответствием.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/09/13/poslovica-179/
“Объект исследования данной работы — синтаксические словосочетания в финском языке. Иначе говоря, будут рассматриваться только свободные словосочетания, словосочетания свободно дробимые на отдельные слова, на самостоятельные синтаксические элементы”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/09/02/eliseev-yu-s-sintaksicheskie-slovosochetaniya-v-sovremennom-finskom-yazyke-nauchnoe-izdanie/
Чтение на адаптированном финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/08/31/ihmisen-rakenne-tekst-dlya-chteniya/
Не потерявший своей актуальности переведенный на русский язык труд по финской филологии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/08/23/xakulinen-l-razvitie-i-struktura-finskogo-yazyka-chast-1-kniga/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/08/22/osip-mandelstam-notre-dame/
Некоторые вопросы финской грамматики.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/07/06/se-kak-formalnoe-podlezhashhee/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/06/23/anna-ahmatova-kauhu/
Фантастический рассказ. На финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/06/12/santeri-laner-limiaika-rasskaz/
Грамматика финского языка.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/06/08/slovoobrazovanie-glagoly/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/05/24/joseph-brodsky-tahti-loistaa-mutta-sina-olet-kaukana/
-
Опубликовано в Музыка
-
18.05.2016
О русском музыканте Егоре Летове на финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/05/18/yngvar-v-steinholt-letov-ja-lento-yli-ulottuvuuksien-statya/
Финские пословицы с переводом на русский и русскими аналогами.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/05/18/poslovica-198/
Маленький рассказ на неадаптированном финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/05/16/leena-lehtolainen-basistin-tapaus-rasskaz/
Адаптированный финский язык (средний уровень).
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/05/15/neuvola-auttaa-tekst-dlya-chteniya/
Финская грамматика.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/04/26/sostavnye-glagoly-yhdysverbit/
Рассказ Татьяны Толстой с переводом на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/04/19/tatjana-tolstaja-seurustelua-rasskaz/
Логические загадки на финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/04/17/uprazhnenie-zagadka-pro-tri-lampy/
Текст на адаптированном финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/04/14/kesamokki-suomalaisen-xanadu-tekst-dlya-chteniya/
Русская поэзия в переводе на финский язык.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/04/09/joseph-brodsky-astuin-hakkiin-villipedon-sijaan/
Читать далее
Свежие комментарии