Рассказ на упрощенном финском языке.
Рубрика: Финский язык
Июн 15 2021
Tuija Takala * Hirveä hetki * Рассказ
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/06/15/tuija-takala-hirvea-hetki-rasskaz/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/06/04/talo-elaa-tavallaan-vieras-kulkee-ajallaan-poslovica/
Май 12 2021
Avaruus * Космос
Текст на упрощенном финском языке (selkokieli), посвященный астрономии в самом широком смысле.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/05/12/avaruus-kosmos/
Апр 30 2021
Oliko Isaak Newton huijari? * Текст
Для улучшения знания языка нужно читать самые разнообразные тексты, именно поэтому я стараюсь на сайте публиковать заметки самой разной тематики. Эта заметка посвящена критике великого английского физика Исаака Ньютона, с которой лично я категорически не согласен, а то, что даже великие люди — это все равно люди, со всеми их и достоинствами и недостатками, так это само собой разумеется.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/04/30/oliko-isaak-newton-huijari-tekst/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/04/28/nauka-terminologiya/
Апр 20 2021
Собака Баскервилей * Baskervillen koira
Переведенная на облегченный (упрощенный) финский (selkokieli) классика детективного жанра.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/04/20/sobaka-baskervilej-baskervillen-koira/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/04/20/mita-isot-edella-sita-pienet-perassa-poslovica/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/04/07/medicina-zdravooxranenie-terminologiya/
Мар 28 2021
Глаголы падения в финском языке
По материалам статьи Й. Виймаранта и Е. Ю. Протасовой «Глаголы падения в финском языке». В статье рассматривается семантика около 40 глаголов финского языка, связанных с описанием процесса падения. Особое внимание уделяется нескольким наиболее частотным глаголам: pudota, tippua (падение сверху вниз), kaatua (падение из вертикального положения в горизонтальное) и romahtaa (обрушение). Рассматриваются общие, специальные и переносные значения слов в различных ситуациях употребления. Первые два глагола почти во всех случаях взаимозаменяемы, а переносные значения многих глаголов схожи.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/28/glagoly-padeniya-v-finskom-yazyke/
Мар 25 2021
Защищено: Инструмент * Терминология
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/25/instrument-terminologiya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/24/professii-terminologiya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/23/kohtalokkaat-markkinat-rokovaya-yarmarka-uprazhnenie-zagadka/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/22/religiya-terminologiya/
Мар 20 2021
Защищено: Одежда. Аксессуары. * Терминология
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/20/odezhda-terminologiya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/19/se-lahtee-silla-milla-se-on-tullutkin-poslovica/
Мар 15 2021
Защищено: Техника * Tekniikka * Терминология
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/15/texnika-terminologiya/
Мар 13 2021
Защищено: Правосудие * Терминология
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/13/pravosudie-terminologiya/
Мар 11 2021
Защищено: Кухня. Еда. Продукты. * Терминология
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/11/kuxnya-eda-produkty-terminologiya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/09/ekonomika-biznes-dengi-terminologiya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/09/zhivotnye-zoologiya-fauna-terminologiya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/08/politika-terminologiya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/06/telo-anatomiya-organizm-terminologiya/
Мар 05 2021
Трудные слова: pää
Трудными я называю слова, у которых, например, много значений, и при этом иногда крайне нелегко установить, что у всех у них общего.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/05/trudnye-slova-paa/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/02/vojna-armiya-vooruzheniya-terminologiya/
Фев 28 2021
Kyllä Siperia opettaa * Поговорка
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/28/kylla-siperia-opettaa-pogovorka/
Фев 16 2021
Трудные слова: kanta
Трудными я называю слова, у которых, например, много значений, и при этом иногда крайне нелегко установить, что у всех у них общего.
Итак, слово «kanta» (основа kanna-).
Словарь как минимум Вахрос-Щербакова у всех, кто учит/изучает/увлекается финским есть по определению, поэтому я повторять словари не буду.
Отталкиваться будем с какого-то одного, основного, значения, в данном случае …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/16/trudnye-slova-kanta/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/06/slova-telefon-puhelin/
Фев 04 2021
Verot * Налоговая система в Финляндии * Лексика
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/04/nalogovaya-sistema-v-finlyandii/
Янв 21 2021
700 venäjän kielen sanontatapaa ja lauseenpartta * Учебное пособие
Хотя эта книга, выпущенная в далеком 1979 году в стране, которой больше нет, предназначена для финнов, которые учат русский, обратное использование тоже возможно.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/01/21/700-venajan-kielen-sanontatapaa-ja-lauseenpartta-uchebnoe-posobie/
Дек 21 2020
Tähän on koira haudattuna * Пословица
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/12/21/tahan-on-koira-haudattuna-poslovica/
Свежие комментарии