Небольшой текст для чтения среднего уровня сложности с лексико-грамматическими комментариями.
Рубрика: Финский язык
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/27/kimppakamppa-on-kannattava-vaihtoehto-tekst/
Ноя 26 2023
Офис * Терминология
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/26/ofis-terminologiya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/19/uprazhneniya-na-glagol-taitaa/
Ноя 19 2023
Глагол taitaa
Более подробный рассказ об отдельных финских словах, с которыми могут быть связаны те или иные трудности.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/19/glagol-taitaa/
Ноя 06 2023
Упражнения на кондиционал перфекта в активе
Финский язык (грамматика) в упражнениях. Кондиционал (условное наклонение) в перфекте активного залога.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/06/uprazhneniya-na-kondicional-perfekta-v-aktive/
Окт 28 2023
Päivän sana * Слово дня
Одна из задач при изучении иностранных языков – уходить от словаря, где слова объяснены на родном языке, к словарю, где их объясняют на изучаемом языке. Данные заметки являются промежуточным вариантом на этом пути – объяснения слов даны на финском языке, но я все-таки даю перевод.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/10/28/paivan-sana-slovo-dnya/
Окт 23 2023
Parempi pieni anti, kuin suuri lupaus * Пословица
Финские пословицы и поговорки с переводом на русский, объяснением и, при возможности, с русским аналогом.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/10/23/parempi-pieni-anti-kuin-suuri-lupaus-poslovica/
Окт 14 2023
Образование военных терминов суффиксальным способом в финском языке * Статья
Небольшая статья в которой на примере военно-технической лексики финского языка показаны некоторые механизмы словообразования.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/10/14/obrazovanie-voennyx-terminov-suffiksalnym-sposobom-v-finskom-yazyke-statya/
Сен 22 2023
Поведение человека * Терминология
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/09/22/povedenie-cheloveka-terminologiya/
Сен 16 2023
Kirjakieli ja puhekieli * Предложения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/09/16/kirjakieli-ja-puhekieli-predlozheniya/
Сен 09 2023
Движение * Терминология
Слова, термины, выражения, описывающие движение в самых разных аспектах.
ajaa – ехать
ajaa takaa – преследовать
askel – шаг
astella – шагать, расхаживать
astua – шагнуть
eteneminen – продвижение
harpata – широко шагнуть
harppoa – идти большими шагами, широко шагать
heilahtaa – покачнуться, пошатнуться
hidas (hitaa-) – медленный
hidastua – замедляться, тормозить
hievahtaa – …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/09/09/dvizhenie-terminologiya/
Сен 02 2023
Oppiminen * Текст
Текст из серии текстов (топиков) на упрощенном в той или иной степени финском языке на разные темы. С некоторыми моими лексико-грамматическими комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/09/02/oppiminen-tekst/
Авг 19 2023
Про словари
Иногда просят порекомендовать, какие словари стоит приобрести, если учишь финский язык. Или хочешь его улучшить.
Хотя на этом сайте есть отдельные заметки про отдельные словари, которые я рекомендовал для изучающих финский, в этой заметке я попробую как-то все-то обобщить.
Прежде всего нужно заметить, что финский язык не относится к числу “больших” языков (как английский, немецкий, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/08/19/pro-slovari/
Авг 14 2023
Цвет и свет * Терминология
Слова, термины, выражения, описывающие цвет и свет.
beige – бежевый
erivärinen – разноцветный
harmaa – серый
hempeä – нежный (цвет)
himmeä – мутный, матовый, тусклый
hohde – блеск, сияние
hopeinen – серебристый
hämärä – сумрачный, сумеречный
karmiininpunainen – малиновый
kellastua – желтеть
kellertävä – желтоватый
kelmeä – бледный
keltainen – желтый
kermanvärinen – кремовый, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/08/14/cvet-i-svet-terminologiya/
Авг 12 2023
Ei mitään uutta auringon alla * Пословица
Финские пословицы и поговорки с переводом, объяснением, русским аналогом (если есть), и некоторым лексико-грамматическим комментарием (при необходимости).
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/08/12/ei-mitaan-uutta-auringon-alla-poslovica/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/08/08/rabota-i-trud-terminologiya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/08/02/semejno-gnezdovoj-metod-narashhivaniya-slovarnogo-zapasa/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/08/01/geografiya-strany-goroda-narody-terminologiya/
Июл 23 2023
Älä maalaa pirua seinälle * Пословица
Финские пословицы и поговорки с переводом на русский, русским аналогом и, при необходимости, какими-то комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/07/23/ala-maalaa-pirua-seinalle-poslovica/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/07/11/avtomobil-auto-terminologiya/
Июл 03 2023
Транспорт * Терминология
Слова, выражения, термины, терминология, относящиеся к транспорту в самом широком смысле.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/07/03/transport-terminologiya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/06/29/vremya-terminologiya/
Июн 27 2023
Вторая мировая война * На упрощенном финском
Финская версия история Второй мировой войны в сокращенном изложении и на упрощенном финском (selkokieli).
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/06/27/vtoraya-mirovaya-vojna-na-uproshhennom-finskom/
Июн 21 2023
Защищено: Бюрократия и социальная политика * Терминология
Отрывка нет, потому что запись защищена.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/06/21/byurokratiya-i-socialnaya-politika-terminologiya/
Июн 17 2023
Защищено: Литература и книги * Терминология
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/06/17/literatura-i-knigi-terminologiya/
Июн 13 2023
Защищено: Погода. Климат. * Терминология
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/06/13/pogoda-klimat-terminologiya/
Июн 07 2023
Ei näe metsää puilta * Пословица
Финские пословицы и поговорки с переводом на русский, русскими аналогами и, при необходимости, с лексико-грамматическим комментарием.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/06/07/ei-nae-metsaa-puilta-poslovica/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/06/05/finskij-yazyk-urok-44/
Июн 01 2023
Отрицательное причастие * Форма “tekemätön”
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/06/01/otricatelnoe-prichastie-forma-tekematon/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/06/01/sredstva-massovoj-informacii-terminologiya/
Свежие комментарии