Практические советы (домашние хитрости, так сказать.)
Иногда бывают ситуации, когда изучающий финский грамматику уже довольно хорошо знает (если это в принципе возможно, хотя бы потому, что сами финны… впрочем, не будем о грустном), но вот со словами беда. То есть стоит задача нарастить, и при этом сравнительно быстро, словарный запас. Способов много, вот один из них.
Обкладываетесь финско-русскими и финско-финскими словарями (как вариант — ищите он-лайн финско-финский словарь).
Потом выбираете одно слово — максимально короткое, и начинаете выписывать в специальную тетрадку (вариант: текстовой файл на компьютере) произведенные от этого слова (с этим словом) слова.
Например.
äly — ум, интеллект
Поехали.
älyllinen — интеллектуальный
älykäs — умный (суффикс -kas/-käs — дословно: полный ума)
älykkyys — ум, сообразительность
älykkyysosamäärä — коэффициент интеллекта
älykkyystaso — уровень интеллекта
älymystö — работники умственного труда, интеллектуалы, интеллигенция
älyniekka — умница
älykääpiö — тупица (дословно: интеллектуальный карлик)
älypuhelin — смартфон
älykello — умные часы
älykortti — смарт-карта
älypää — умница, светлая голова
älykkö — умник, интеллектуал
älytön — безмозглый
älyttömyys — отсутствие мозгов, тупость, безумие
älytä — понимать, соображать: Hän älysi sen vihdoin. — Наконец-то он понял это.
älyllinen elämä — разумная жизнь (во Вселенной, на Земле-то ее, похоже, больше уже нет)
Потом туда можно добавлять сложные сложные слова, в которых содержится это слово, типа:
tekoäly — искусственный интеллект
hidasälyinen — медленно соображающий
В итоге получится то, что называется гнездом слов (или семьей слов).
Это, конечно, требует определенного времени, но изучение языка всегда его требует. Но в смысле наращивания словарного запаса и понятия, на каких принципах вообще происходит словообразование в финском языке (а оно в нем происходит непрерывно) — это эффективный способ.
1 пинг