Россия | Финляндия: язык, культура, история - Part 3
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Метка: Россия

«Верноподанный финн» в первой половине XIX века * Статья

Великое Княжество Финляндское и Российская Империя — поиск идеологического консенсуса.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/08/vernopodannyj-finn-v-pervoj-polovine-xix-veka-statya/

Nautilus Pompilius * Siivet * Песня

Русский рок с переводом на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/03/nautilus-pompilius-siivet-pesnya/

Разница культур

Отличия между финнами и русскими.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/25/raznica-kultur/

Anna Ahmatova * Omistuskirjoitus kokoelmaan Ratamo

Русская поэзия в переводе на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/22/anna-ahmatova-omistuskirjoitus-kokoelmaan-ratamo/

Финны и русские глазами друг друга

Формирование компетенции межкультурного общения связано с желанием понять чужую культуру, с толерантным отношением к инокультурным особенностям.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/14/finny-i-russkie-glazami-drug-druga/

Периодические издания о Финляндии в Санкт-Петербурге (1845-1910 гг.) * Статья

…Таким образом, с 1845 г. по 1917 г. в Петербурге на русском языке выходило всего лишь три периодических издания (не считая рекламного листка), которые ставили своей целью познакомить русского читателя с культурой, историей и особенностями политического устройства Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/14/periodicheskie-izdaniya-o-finlyandii-v-sankt-peterburge-1845-1910-gg-statya/

Boris Pasternak * Venetsia

Русская поэзия на финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/06/boris-pasternak-venetsia/

Арто Мустайоки * Arto Mustajoki

Финский русист, профессор русского языка и литературы Хельсинкского университета, лауреат государственной премии Финляндии (2013), вице-президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы, с начала 2014 года — декан Гуманитарного факультета Хельсинкского университета.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/05/arto-mustajoki-arto-mustajoki/

Osip Mandelstam * Oi kaunotar Saimaa…

Стихотворение Осипа Мандельштама о Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/23/osip-mandelstam-oi-kaunotar-saimaa/

Русский язык в Финляндии: проблемы и перспективы

Ситуация с русским языком в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/20/russkij-yazyk-v-finlyandii-problemy-i-perspektivy/

Osip Mandelstam * Unohdin sanan jonka halusin lausua…

Русская поэзия в переводах на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/18/osip-mandelstam-unohdin-sanan-jonka-halusin-lausua/

Финны и Финляндия в восприятии русских * Статья

Финны и русские стали соседями уже на заре существования Древнерусского государства. Народные предания, которые являются продуктом художественного освоения исторических событий, сохранили воспоминания о славянской колонизации Севера и первых контактах новгородцев с чудью — племенами воти, ижоры, эстов, населявшими берега Невы, Ладожского озера и Финского залива.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/11/finny-i-finlyandiya-v-vospriyatii-russkix-statya/

Anna Ahmatova * Parjaus

Стихотворение Анны Ахматовой на русском и финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/11/anna-ahmatova-parjaus/

Русские стихи о Финляндии

Как русские поэты видели страну Суоми.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/05/russkie-stixi-o-finlyandii/

Крымская война (1854-1855) и Финляндия * История

Эхо Крымской войны в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/05/krymskaya-vojna-1854-1855-i-finlyandiya-istoriya/

Население Финляндии и русские гарнизоны в годы Первой мировой войны * Статья

Русская армия в Финляндии в 1914-1918 гг.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/28/naselenie-finlyandii-i-russkie-garnizony-v-gody-pervoj-mirovoj-vojny-statya/

Жизнь в столице Великого Княжества Финляндского в Первую Мировую

По материалам «Финляндской газеты» 1914-1916 гг.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/24/zhizn-v-stolice-velikogo-knyazhestva-finlyandskogo-v-pervuyu-mirovuyu/

Кент Н. * Карл Людвиг Энгель и архитектура имперского Хельсинки

Хельсинки во время Российской Империи.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/24/kent-n-karl-lyudvig-engel-i-arxitektura-imperskogo-xelsinki/

Семенов Д. * Отечествоведение. Выпуск I. Северный край и Финляндия. 1864

Русские о Финляндии времен Великого Княжества.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/11/semenov-d-otechestvovedenie-vypusk-i-severnyj-kraj-i-finlyandiya-1864/

Русский в финском. Лексика.

Слова с русским происхождением в финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/01/russkij-v-finskom-leksika/

Мой Питер. Эссе финских авторов. Книга

Книга предлагает вниманию читателя несколько работ победителей конкурса, объявленного в 2002 г. финским обществом «Pietari-seura» на лучшее сочинение, посвященное 300-летию Петербурга.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/07/moj-piter-esse-finskix-avtorov-kniga/

Российские фалеристические памятники Великого княжества Финляндского * Статья

Фалери́стика:
— коллекционирование орденов, медалей, значков, любых нагрудных знаков, в том числе почётных, юбилейных, ведомственных, об окончании учебных заведений и т. д.;
— наука, вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением истории этих предметов, их систем (например, системой наград в одной стране) и их атрибуцией.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/03/rossijskie-faleristicheskie-pamyatniki-velikogo-knyazhestva-finlyandskogo-statya/

Sergei Jesenin * Kirje äidille

Стихотворение Сергея Есенина с переводом на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/22/sergei-jesenin-kirje-aidille/

Башмакофф Наталия * Пряный вкус многоголосья, или в поисках утраченного семейного уклада * Воспоминания

Наталия Башмакофф (Natalia Baschmakoff), или Наталья Владимировна Башмакова, чьи воспоминания публикуют «ОЗ», — доктор философии, специалист по истории русской литературы, профессор университета города Йоенсуу, где она заведует кафедрой русского языка, доцент университета города Тампере, председатель Общества финских славистов. Она родилась в Хельсинки и постоянно живет в Финляндии. Ее отец Владимир Яковлевич Башмаков родился в …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/15/bashmakoff-nataliya-pryanyj-vkus-mnogogolosya-ili-v-poiskax-utrachennogo-semejnogo-uklada-vospominaniya/

Арво Туоминен. Русский Хельсинки. Книга

Книга на русском языке о русских следах в столице Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/07/arvo-tuominen-russkij-xelsinki-kniga/

Juri Ševtšuk * Joka kevät minä kuolen * Книга

О книге стихов Юрия Шевчука на финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/17/juri-sevtsuk-joka-kevat-mina-kuolen-kniga/

Коронационная акварель Альберта Эдельфельта * Статья

Эдельфельт и коронация Николая II в 1896 году.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/14/koronacionnaya-akvarel-alberta-edelfelta-statya/

Адольф Карлович Этолин * Arvid Adolf Etholen

Родившийся и умерший в Финляндии русский путешественник и губернатор Русской Аляски.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/06/adolf-karlovich-etolin-arvid-adolf-etholen/

Aleksandr Puškin * Ystäville

Пушкин на финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/03/aleksandr-puskin-ystaville/

Православные периодические издания в Великом княжестве Финляндском * Статья

Русская православная печать в Финляндии в конце XIX — начале XX века.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/31/pravoslavnye-periodicheskie-izdaniya-v-velikom-knyazhestve-finlyandskom/

Читать далее