Россия | Финляндия: язык, культура, история - Part 3
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Метка: Россия

Крымская война (1854-1855) и Финляндия * История

Эхо Крымской войны в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/05/krymskaya-vojna-1854-1855-i-finlyandiya-istoriya/

Население Финляндии и русские гарнизоны в годы Первой мировой войны * Статья

Русская армия в Финляндии в 1914-1918 гг.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/28/naselenie-finlyandii-i-russkie-garnizony-v-gody-pervoj-mirovoj-vojny-statya/

Жизнь в столице Великого Княжества Финляндского в Первую Мировую

По материалам «Финляндской газеты» 1914-1916 гг.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/24/zhizn-v-stolice-velikogo-knyazhestva-finlyandskogo-v-pervuyu-mirovuyu/

Кент Н. * Карл Людвиг Энгель и архитектура имперского Хельсинки

Хельсинки во время Российской Империи.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/24/kent-n-karl-lyudvig-engel-i-arxitektura-imperskogo-xelsinki/

Семенов Д. * Отечествоведение. Выпуск I. Северный край и Финляндия. 1864

Русские о Финляндии времен Великого Княжества.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/11/semenov-d-otechestvovedenie-vypusk-i-severnyj-kraj-i-finlyandiya-1864/

Русский в финском. Лексика.

Слова с русским происхождением в финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/01/russkij-v-finskom-leksika/

Мой Питер. Эссе финских авторов. Книга

Книга предлагает вниманию читателя несколько работ победителей конкурса, объявленного в 2002 г. финским обществом «Pietari-seura» на лучшее сочинение, посвященное 300-летию Петербурга.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/07/moj-piter-esse-finskix-avtorov-kniga/

Российские фалеристические памятники Великого княжества Финляндского * Статья

Фалери́стика:
— коллекционирование орденов, медалей, значков, любых нагрудных знаков, в том числе почётных, юбилейных, ведомственных, об окончании учебных заведений и т. д.;
— наука, вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением истории этих предметов, их систем (например, системой наград в одной стране) и их атрибуцией.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/03/rossijskie-faleristicheskie-pamyatniki-velikogo-knyazhestva-finlyandskogo-statya/

Sergei Jesenin * Kirje äidille

Стихотворение Сергея Есенина с переводом на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/22/sergei-jesenin-kirje-aidille/

Башмакофф Наталия * Пряный вкус многоголосья, или в поисках утраченного семейного уклада * Воспоминания

Наталия Башмакофф (Natalia Baschmakoff), или Наталья Владимировна Башмакова, чьи воспоминания публикуют «ОЗ», — доктор философии, специалист по истории русской литературы, профессор университета города Йоенсуу, где она заведует кафедрой русского языка, доцент университета города Тампере, председатель Общества финских славистов. Она родилась в Хельсинки и постоянно живет в Финляндии. Ее отец Владимир Яковлевич Башмаков родился в …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/15/bashmakoff-nataliya-pryanyj-vkus-mnogogolosya-ili-v-poiskax-utrachennogo-semejnogo-uklada-vospominaniya/

Арво Туоминен. Русский Хельсинки. Книга

Книга на русском языке о русских следах в столице Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/07/arvo-tuominen-russkij-xelsinki-kniga/

Juri Ševtšuk * Joka kevät minä kuolen * Книга

О книге стихов Юрия Шевчука на финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/17/juri-sevtsuk-joka-kevat-mina-kuolen-kniga/

Коронационная акварель Альберта Эдельфельта * Статья

Эдельфельт и коронация Николая II в 1896 году.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/14/koronacionnaya-akvarel-alberta-edelfelta-statya/

Адольф Карлович Этолин * Arvid Adolf Etholen

Родившийся и умерший в Финляндии русский путешественник и губернатор Русской Аляски.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/06/adolf-karlovich-etolin-arvid-adolf-etholen/

Aleksandr Puškin * Ystäville

Пушкин на финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/03/aleksandr-puskin-ystaville/

Православные периодические издания в Великом княжестве Финляндском * Статья

Русская православная печать в Финляндии в конце XIX — начале XX века.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/31/pravoslavnye-periodicheskie-izdaniya-v-velikom-knyazhestve-finlyandskom/

Marina Tsvetajeva * Säe jokainen on lapsi rakkauden…

Русская поэзия в переводах на финский. Цветаева.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/28/marina-tsvetajeva-sae-jokainen-on-lapsi-rakkauden/

Юкка Маллинен * Заметки на полях памятника (О Пушкине) * На финском языке

Статья о Пушкине на финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/23/yukka-mallinen-zametki-na-polyax-pamyatnika-o-pushkine-na-finskom-yazyke/

Российские военнослужащие в Финляндии в годы Первой мировой войны * Статья

Изучение аспектов армейской и флотской повседневности в период войны позволяет представить ту реальность, в которой оказались миллионы вчерашних гражданских людей, мобилизованных под ружье, и которая, начиная с августа 1914 г., на долгие годы предопределила образ жизни и образ мыслей самых различных слоев российского общества. Люди не просто привыкали к произволу и насилию, им давали понять, что единственным способом ”смягчения” крайностей того и другого является казарменный вариант жизнедеятельности общества в целом.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/23/rossijskie-voennosluzhashhie-v-finlyandii-v-gody-pervoj-mirovoj-vojny-statya/

Ниронен Я. * Финны в Петербурге * Статья

Финский фактор в Петербурге.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/18/nironen-ya-finny-v-peterburge/

И.Н. Горная * Русские литературные источники в финской камерно-вокальной музыке * Статья

Русско-финские литературные и музыкальные контакты восходят к середине XIX в. За прошедшие полтора столетия наблюдались периоды пристального интереса и отчуждения. Заметим, что выдающиеся произведения русской литературы нашли свое воплощение в финской музыке сравнительно недавно, главным образом в 80-90-е гг. ХХ в.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/28/i-n-gornaya-russkie-literaturnye-istochniki-v-finskoj-kamerno-vokalnoj-muzyke-statya/

Телефон в Финляндии

Здесь собрана информация, которая может помочь как при пользовании телефоном в Финляндии, так и для звонков в Финляндию из России.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/28/telefon-v-finlyandii/

Slaavikyykky * На корточках по-русски

фотография взята отсюда

До сих пор сидение на корточках у многих в России ассоциировалось, главным образом, с гопниками. Однако, как выяснилось, эта привычная для бывших заключенных поза приобрела тысячи поклонников в Финляндии.

Финны называют такую манеру сидеть «славянскими корточками», а в одной из популярных социальных сетей создана группа, которая так и именуется «Slaavikyykky«. Группа …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/23/slaavikyykky-na-kortochkax-po-russki/

К.Е.Нетужилов. Русская Православная церковь в Финляндии в XIX – начале ХХ вв. Статья.

Из книги «Санкт-Петербург и страны Северной Европы. Материалы ежегодной международной научной конференции», Спб., 2002

Одной из неотложных задач, вставших перед русским правительством, после того как 5 сентября 1809 г. в Фридрихсгаме был подписан мирный договор со Швецией, по которому в состав Российской империи было включено Великое Княжество Финляндское, стала задача организации церковного управления для проживавшего на …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/k-e-netuzhilov-russkaya-pravoslavnaya-cerkov-v-finlyandii-v-xix-nachale-xx-vv-statya/

Н.И.Барышников о В.В.Похлебкине. Статья.

Вильям Васильевич Похлёбкин  — советский и российский историк и кулинар, скандинавист, специалист по международным отношениям и геральдике. Много писал о Финляндии.

На данном сайте есть его статья о финской национальной кухне.

Н.И.Барышников

О геополитических аспектах в исследовании Европейского Севера историка В.В.Похлебкина (1923-2000)

Из книги «Санкт-Петербург и страны Северной …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/n-i-baryshnikov-o-v-v-poxlebkine-statya/

И.Н.Новикова. Особое государство или провинция Империи. Статья.

Особое государство или провинция империи: российские юристы о государственно-правовом статусе Финляндии 

Из книги «Санкт-Петербург и страны Северной Европы. Материалы ежегодной международной научной конференции», Спб., 2002

В российских политических дискуссиях проблемы государственного строительства  на федеративных началах имеют особую актуальность. Стремясь к постижению принципов построения современного федеративного государства, некоторые ученые обращаются не только к зарубежному опыту, …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/i-n-novikova-osoboe-gosudarstvo-ili-provinciya-imperii-statya/

Пекка Песонен * Советская литература в Финляндии * Статья

в работе

Pekka Pesonen (University of Helsinki)

Helsinki 2008

В поле моего внимания будет находиться восприятие в Финляндии той литературы, которую принято называть советской, причем в фокусе будет находиться именно литература русская — и только о киргизе Айтматове в этом контексте умолчать невозможно.1

Кроме того, мой взгляд будет иметь публицистически-социологиче-ский характер, скорее полемический, …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/30/pekka-pesonen-sovetskaya-literatura-v-finlyandii-statya/

Boris Pasternak * Talviyö

Стихотворение Бориса Пастернака с переводом на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/31/boris-pasternak-talviyo/

Boris Pasternak * Hamlet

Одно из лучших стихотворений Бориса Пастернака с переводом на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/31/boris-pasternak-hamlet/

Михаил Владимиров * Анна Ахматова в Финляндии

Михаил Владимирович Владимиров родился в 1964 году. Поэт, литератор, переводчик, путешественник, экскурсовод. Окончил ЛГУ. Автор пяти поэтических сборников, переводов (в основном с испанского). Один из основателей литературного содружества “Складень”. Время от времени публикуется в газетах (“Смена”, “Невское время” и др.), литературно-художественных и философских альманахах (“Имя”, “Белое на черный”, “Silentium”). Живет в Санкт-Петербурге.

Анна Ахматова …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/24/mixail-vladimirov-anna-axmatova-v-finlyandii/