Роза Ликсом. "Купе № 6". * Новая книга | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Роза Ликсом. "Купе № 6". * Новая книга

hytti

 

Роза Ликсом, "Купе № 6".

2015 год, Москва, "Текст".

"Финляндия – мелкая картофелина где-то далеко и высоко на севере. Вы никому не мешаете. Все северные народы, как один, только и гордятся тем, что они северяне. Вы первая финка, которую я когда-либо видел. Но наслышан, наслышан. Говорят, у вас там сухой закон. Мужчина налил в стакан темного чая. Девушка осторожно попробовала…"

Книга Розы Ликсом "Купе номер 6" ("Hytti nro 6"), за которую автор получила в 2011 году крупнейшую литературную премию Суоми "Finlandia", появилась на русском языке в переводе Анны Сидоровой осенью 2015 года.

Роза Ликсом (настоящее имя – Анни Юляваара) родилась в 1958 году в Лапландии. В 80-х годах училась в Москве и много путешествовала по СССР, в частности по Транссибирской магистрали – как и герои ее книги "Купе номер 6": финская студентка и сорокалетний русский мужчина едут на поезде в Монголию: два разных мира сталкиваются в стенах одного купе, оставляя за собой пейзажи Сибири.

Советская тема присутствует и в других произведениях Ликсом – Väliasema Gagarin (1987) и Go Moskova Go (1988), которые на русский язык переведены не были. Дебют Розы Ликсом в литературе состоялся в середине 80-х годов сборником рассказов Yhden yön pysäkki.

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/02/22/roza-liksom-kupe-6-novaya-kniga/

Добавить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.