Россия | Финляндия: язык, культура, история - Part 4
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Метка: Россия

Интересна ли финнам русская культура?

В связи в выходом романа Ханну Мякеля о Пушкине вот что пришло в голову.

В 2013 литературную премию «Финляндия» получил роман Риикки Пело (Riikka Pelo) «Jokapäiväinen elämämme» (Наша повседневная жизнь) о другом великом русском поэте, Марине Цветаевой.

Не то, чтобы это было бы правилом, скорее некое наблюдение: если массовая финская культура ориентирована на Запад, прежде …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/20/interesna-li-finnam-russkaya-kultura/

Suomen ja venäjän kielen eroista ja yhtäläisyyksistä * О различих и совпадениях в финском и русском языках

Suuri osa suomen ja venäjän eroista johtuu siitä, että kyseiset kielet eivät ole sukua toisilleen. Suomi kuuluu suomalais-ugrilaisiin kieliin, kun taas venäjä kuuluu englannin, saksan, ruotsin, ranskan ja monen muun Euroopan kielen tavoin indoeurooppalaiseen kielikuntaan. Tästä kielihistoriallisesta erosta huolimatta suomen ja venäjän välillä on hämmästyttävän paljon yhtäläisyyksiä varsinkin muoto- ja lauseopin alueella. Voisi jopa …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/suomen-ja-venajan-kielen-eroista-ja-yhtalaisyyksista-o-razlichix-i-sovpadeniyax-v-finskom-i-russkom-yazykax/

Почему русские женщины предпочитают мужей из Суоми

Замуж за финна. Почему?

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/27/pochemu-russkie-zhenshhiny-predpochitayut-muzhej-iz-suomi/

Е.А.Терюкова. Русские методисты в Гельсингфорсе. Статья.

Е.А.Терюкова

Из истории возникновения методизма в России: русская община епископальных методистов в Гельсингфорсе в начале ХХ века.

Из книги «Санкт-Петербург и страны Северной Европы. Материалы ежегодной международной научной конференции», Спб., 2002

Путь проникновения методизма в Россию был достаточно сложен. По признанию методистских проповедников “дверью, через которую они вошли в Россию, была Финляндия”.[i] Возникнув в …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/e-a-teryukova-russkie-metodisty-v-gelsingforse-statya/

Как Хельсинки стал столицей

Владимир Лосев

 Перепечатывается из газеты «Северный торговый путь» июнь 2000 г.

Почему именно Хельсинки стал в 1812 году столицей Великого княжества Финляндского, а впоследствии независимой Финляндской республики? Вопрос непраздный…

В Финляндии уже несколько столетий процветали города Турку, Выборг, Порво, имевшие свои славные традиции и историю. Были и крепости: в Хамина, в Котке, в …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/17/kak-xelsinki-stal-stolicej/

Финляндия глазами русских путешественников и туристов (XIX – начало XX вв.)

Яковлев О. А.

Санкт-Петербург и Страны Северной Европы. Материалы четвертой ежегодной международной научной конференции. Санкт-Петербург, 2003.

Почти тридцать лет прошло со времени присоединения Финляндии к России, прежде чем русское общество открыло эту страну для путешествий и отдыха. В первую очередь это произошло благодаря организации Финляндским пароходством …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/12/finlyandiya-glazami-russkix-puteshestvennikov-i-turistov-xix-nachalo-xx-vv/

«Оставьте финнов в покое»: Император Николай I и Великое княжество Финляндское. Статья.

Выскочков Л.В.

Санкт-Петербург и Страны Северной Европы. Материалы четвертой ежегодной международной научной конференции. Санкт-Петербург, 2003.

Со времени включения в 1809 г. в состав Российской империи шведской Финляндии, преобразованной в Великое княжество Финляндское, благодаря М.М. Сперанскому, утвердился взгляд, что Финляндия является не губернией, а отдельным государством со своими особенностями в управлении. Только Финляндия …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/12/ostavte-finnov-v-pokoe-imperator-nikolaj-i-i-velikoe-knyazhestvo-finlyandskoe/

Невалайнен П. * Основные черты иммиграции русских в Финляндию в 1917-1939 гг. * Статья

Санкт-Петербург и Страны Северной Европы. Материалы ежегодной международной научной конференции. 2002

После революции 1917 г. из России отправились в изгнание почти полтора миллиона человек. В эмиграцию их вынуждали политические и экономические причины, а также гражданская война. Из русских переселенцев сформировалось одно из самых больших эмигрантских движений, которое длилось многие годы и было направлено в разные …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/07/nevalajnen-p-osnovnye-cherty-immigraciya-russkix-v-finlyandiyu-v-1917-1939-gg-statya/

Хроника присоединения Финляндии к Российской Империи

25 июня (7 июля) 1807 г. — в местечке Тильзит (современный город Советск Калининградской обл.) на встрече между императорами Наполеоном Бонапартом и Александром I заключен Тильзитский мирный договор, который фактически предрешил отторжение Финляндии от Швеции (находившейся в состоянии войны с Францией) и присоединение ее к России.

Февраль 1808 г. — русские войска под предводительством графа …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/03/xronika-prisoedineniya-finlyandii-k-rossijskoj-imperii/

Маннергейм и Николай II

Карл Густав Эмиль Маннергейм и Николай II

Автор: Елена Хорватова

К Карлу Густаву Маннергейму, выдающемуся политическому и военному деятелю Финляндии, в нашей стране долго было сложное отношение. Отчасти в этом виновата советская пропаганда, изображавшая Маннергейма не просто врагом, но и бесчеловечным палачом… И даже когда эта кампания пошла на спад, у людей в памяти …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/30/mannergejm-i-nikolaj-ii/

Ettekö te tiedä, kuka minä olen? * Роман Ротенберг на русском и на финском

на русском языке

источник

Jussi Konttinen

  Presidentti Vladimir Putinin kuva koristaa Roman Rotenbergin työhuonetta Gazprombankissa.

14.7.2013 8:57  

Ostin juuri Hartwall-areenan. Sukuni on yksi Venäjän rikkaimmista, ja isäni oli presidentti Putinin judokaveri. Olen käynyt koulua Helsingissä, ja minulla on Suomen passi. Meidän on jo aika tutustua.

Perjantai-iltapäivä 28. kesäkuuta 2013. …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/07/29/etteko-te-tieda-kuka-mina-olen/

Suomalaisvitsejä * Русские анекдоты про финнов (на финском)

Olet asunut liian kauan Suomessa, jos…

1. Kadulla vastaan tuleva ihminen hymyilee sinulle. Ajattelet heti: Hän on a)humalassa b) sekopää c)amerikkalainen d) kaikkea edellä mainittua 2. Aikaisemmin Venäjällä huonona pitämääsi mielialaa alat pitää Suomessa hyvänä mielialana. [siis suomalaisten mieliala on pääsääntöisesti huono?] 3. Olet sitä mieltä, että + 20 astetta kadulla on …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/07/russkie-anekdoty-pro-finnov-na-finskom/

Вы разве не знаете, кто я?

на финском языке

источник: Helsingin Sanomat

Jussi Konttinen Фотография президента Владимира Путина украшает кабинет Романа Ротенберга в Газпромбанке.  

Вечер пятницы 28 июня 2013 года. Зал для собраний Hartwall-арены до отказа заполнен журналистами, камерами и атмосферой медийного праздника.

За столом сидят три господина: известный всем финнам Харри Харкимо, седовласый бизнесмен Геннадий Тимченко и молодой, …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/07/29/vy-razve-ne-znaete-kto-ya/

А.С.Пушкин и Финляндия * Статья

Автор: В. В. Цоффка

В связи с двухсотлетним юбилеем поэта и трехсотлетием со дня основания Санкт-Петербурга актуальной стала тема «Пушкин и финны». К ней обратились в самом конце ХХ в. как финские ученые-русисты, так и российские литературоведы1.

Значительную часть своей 37-летней жизни — около двадцати лет! — А. С. Пушкин прожил в Петербурге. Когда будущему поэту …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/26/a-s-pushkin-i-finlyandiya-statya/

Анекдоты на финском про русских

Vitsit / Анекдоты

Финские анекдоты про русских и советских

Mikä ero on vanhanaikaisilla venäläisillä hautajaisilla ja vanhanaikaisilla maalaishäillä?

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/07/anekdoty-na-finskom-pro-russkix/

Карл Энкель — последний статс-секретарь Финляндии в Петербурге

Карл Йохан Алексис Энкель (фин. Carl Johan Alexis Enckell; 7 июня 1876, Санкт-Петербург, Российская империя — 26 марта 1959,Хельсинки, Финляндия) — финский политик, дипломат и офицер; с 1918 по 1919, в 1922, в 1924 и с 1944 по 1950 годы — министр иностранных дел Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/24/karl-enkel-poslednij-stats-sekretar-finlyandii-v-peterburge/