Русская поэзия в переводе на финский.
Метка: перевод
Ноя 24 2015
Joseph Brodsky * Aeneas ja Dido
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/11/24/joseph-brodsky-aeneas-ja-dido/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/10/08/poslovica-477/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/25/joseph-brodsky-hangon-niemimaan-puolustuksen-sankareiden-muistolle-omistettu-suihkulahde/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/13/anna-ahmatova-osip-mandelstamille/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/06/poslovica-104/
Сен 01 2015
Johan Ludvig Runeberg * Joulu-aatto
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/01/johan-ludvig-runeberg-joulu-aatto/
Июл 30 2015
Паасилинна Арто * Дирижабли бизнесмена Лильероза * Роман
Паасилинна лучится своеобразным юмором и мягкой иронией, бывая попеременно — а иногда и одновременно — тонким лириком и ехидным сатириком. Он щедро, полной горстью, бросает читателю грустное и смешное, причем смешного гораздо больше. Он абсолютно от мира сего, но при этом постоянно кажется, что у него где-то в кармане припрятан ключ от волшебной двери в мир сверхъестественных возможностей. И он явно мог бы уйти туда совсем, но, похоже, ему здесь, с нами, пока что интереснее.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/30/paasilinna-arto-dirizhabli-biznesmena-lileroza-roman/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/24/sergei-jesenin-puskinille/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/21/poslovica-101/
Июл 06 2015
Katekismus * Катехизис * Билингва
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/06/katekismus-katexizis-bilingva/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/24/aleksandr-puskin-arion/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/24/john-donne-kenelle-kellot-soivat/
Июн 18 2015
Jevgeni Jevtušenko * Leijuu valkeaa lunta
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/18/jevgeni-jevtusenko-leijuu-valkeaa-lunta/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/10/poslovica-58-2/
Июн 01 2015
Rudyard Kipling * Jos
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/01/rudyard-kipling-jos/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/29/boris-pasternak-tammikuu-1919/
Май 28 2015
Ajatuksia parempaan arkeen
Некоторые советы на финском (и с переводом на русский) на тему, как жить и как сделать свою жизнь немного светлее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/28/ajatuksia-parempaan-arkeen/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/27/poslovica-251/
Май 18 2015
Rasul Gamzatov * Kurjet * Стих и песня
Стихи — более известные в виде песни — с финским переводом и тоже в виде песни на финском.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/18/rasul-gamzatov-kurjet-stix-i-pesnya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/12/poslovica-249/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/25/poslovica-95/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/22/boris-grebenstsikov-adelaida/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/18/joseph-brodsky-jevgenille/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/09/boris-pasternak-syksy/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/07/poslovica-164/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/03/aleksis-kivi-semero-bratev-podarochnoe-pereizdanie/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/02/poslovica-23/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/03/09/anna-ahmatova-viimeisen-kerran-kohtasimme/
Фев 28 2015
Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydälle.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/28/poslovica-276/
Фев 25 2015
Юмор и смешное на финском
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/25/yumor-i-smeshnoe-na-finskom/
Свежие комментарии