Kun hätä on suurin, niin apu on lähinnä.
«Когда беда самая большая, тогда помощь близка».
Помощь может прийти в самый критический момент.
Самое темное время суток — перед рассветом.
Не знаю, не знаю… Иногда тьма сгущается и сгущается, а рассвета все не видно и не видно. И помощь упорно не хочет приходить.
В работе
Общество
История
Медицина
Финский язык
Финская культура
Изучающим иностранные языки
Русским в Финляндии
1 комментарий
Разве не скорее всего «Когда беда самая большая, тогда помощь само близка». Lähellä -> lähempänä -> lähimpänä / lähinnä.
https://www.is.fi/kotimaa/art-2000001123025.html