Это подробно разобрано в разделе Типы предложений в финском языке, но, в том числе из своего небольшого опыта преподавателя мне стало понятно, что сначала об этом же стоит рассказать попроще.
Итак, предложения в финском бывают следующие:
1. Предложения состояния (строгое название — предикативное предложение).
Olen venäläinen. Hän on kotona. Lehti on vihreä.
Я русский. Он дома. Лист зеленый.
2. Предложения владения.
Minulla on auto. — У меня есть машина.
Sinulla on kissa. — У тебя есть кошка.
Pekalla ei ole rahaa. — У Пекки нет денег.
3. Предложения действия, процесса.
Asun Kouvolassa. Hän käveli keskustassa. Luen kirjaa.
Я живу в Коувола (процесс, и он продолжается). Он гулял в центре города. Я читаю книгу.
4. Предложения результата.
Olen lukenut kirjan.
Подчеркивается результат действия: Я прочитал книгу. — книга прочитана, ура!!!
Именно поэтому тут и употребляется перфект.
5. Предложения долженствования.
Minun täytyy ostaa auto. — Мне нужно купить машину.
Pekan ei tarvitse mennä töihin. — Пекке не нужно идти на работу.
6. Безличные предложения.
Oli ilta. — Был вечер.
Ulkona tuulee. — На улице дует ветер.
В них нет того, кто что-то делает.
Свежие комментарии