Повторить грамматику
Упражнение 1. **
Поставьте слова в скобках во множественном числе согласно образцу (выбирая, когда объект в номинативном аккузативе, а когда — в партитиве).
Образец:
Ostan (TUO KIRJA). — Ostan nuo kirjat.
Ostan usein (KIRJA). — Ostan usein kirjoja.
1. Tiskaan ensin (LIKAINEN ASTIA) ja menen sitten ulos.
2. Hän tiskaa (ASTIA) ravintolassa.
3. Milloin luet (TÄMÄ LEHTI)?
4. Kirjastossa luen (LEHTI).
5. Minun täytyy kirjoittaa (TÄMÄ KIRJE).
6. Sihteerit kirjoittavat usein (KIRJE).
7. Tunnetko (TUO IHMINEN)?
8. Hän tuntee täällä (USEA IHMINEN).
9. Tapaamme (UUSI SIHTEERI) aamulla.
10. Tapaamme (SIHTEERI) joka päivä.
Ответы:
Скрытый текст
1. Tiskaan ensin (LIKAINEN ASTIA) ja menen sitten ulos. — Tiskaan ensin likaiset astiat ja menen sitten ulos.
2. Hän tiskaa (ASTIA) ravintolassa. — Hän tiskaa astioita ravintolassa.
3. Milloin luet (TÄMÄ LEHTI)? — Milloin luet nämä lehdet?
4. Kirjastossa luen (LEHTI). — Kirjastossa luen lehtiä.
5. Minun täytyy kirjoittaa (TÄMÄ KIRJE). — Minun täytyy kirjoittaa nämä kirjeet.
6. Sihteerit kirjoittavat usein (KIRJE). — Sihteerit kirjoittavat usein kirjeitä.
7. Tunnetko (TUO IHMINEN)? — Tunnetko nuo ihmiset?
8. Hän tuntee täällä (USEA IHMINEN). — Hän tuntee täällä useita ihmisia.
9. Tapaamme (UUSI SIHTEERI) aamulla. — Tapaamme uudet sihteerit aamulla. * всего одна пропущенная буква — и совсем другой смысл: Tapamme… 🙂
10. Tapaamme (SIHTEERI) joka päivä. — Tapaamme sihtereitä joka päivä.
Упражнение 2. *
Поставьте слово työpaikka в нужный падеж.
1. Minä haluaisin saada ***.
2. Minun täytyy saada ***.
3. Tarvitsen ***.
4. Etkö sinä halua ***?
5. Mistä voisin löytää ***?
6. Täältä ei voi löytää ***.
7. Olen kiinnostunut löytämään ***.
8. Minulla on nyt aikaa etsiä ***.
9. Jos osaa hyvin kieltä, on helpompi löytää ***.
10. Jokin on pakko löytää ***.
11. Ehkä piankin saan ***.
12. Luuletko, että voisit saada siitä firmasta ***?
13. *** kannattaa etsiä!
14. *** halutaan yleensä läheltä kotia.
15. Etsi sinäkin itsellesi ***!
16. Älä hae liian monta ***!
17. Olisi kiva saada syksyksi ***.
18. *** saadaan usein sattumalta.
19. Onko sinulla mahdollisuus saada ***?
Ответы.
Скрытый текст
1. Minä haluaisin saada työpaikan.
2. Minun täytyy saada työpaikka.
3. Tarvitsen työpaikan.
4. Etkö sinä halua työpaikkaa?
5. Mistä voisin löytää työpaikan?
6. Täältä ei voi löytää työpaikkaa.
7. Olen kiinnostunut löytämään työpaikan.
8. Minulla on nyt aikaa etsiä työpaikkaa.
9. Jos osaa hyvin kieltä, on helpompi löytää työpaikka.
10. Jokin on pakko löytää työpaikaksi. — финн скорее скажет: Jostain on pakko löytää työpaikka.
11. Ehkä piankin saan työpaikan.
12. Luuletko, että voisit saada siitä firmasta työpaikkaa?
13. Työpaikkaa kannattaa etsiä!
14. Työpaikka halutaan yleensä läheltä kotia.
15. Etsi sinäkin itsellesi työpaikkaa!
16. Älä hae liian monta työpaikkaa!
17. Olisi kiva saada syksyksi työpaikka.
18. Työpaikka saadaan usein sattumalta.
19. Onko sinulla mahdollisuus saada työpaikkaa/työpaikka?
Упражнение 3. *
Поставьте слова в скобках в нужный падеж.
1. Minä tunnen (hän).
2. Tunnetko sinä (he)?
3. Emme tunne (he).
4. Näen (sinä).
5. Näetkö sinä (minä)?
6. VaHtettavasti en näe (sinä).
7. Tapaan (te) asemalla.
8. Tapaatko sinä (minä)?
9. Saatan (sinä) asemalle.
10. Vien (he) kouluun.
11. En voi viedä (he) tänään.
12. Haen (te) teatterista.
13. Haetko sinä (minä) Liisalta?
14. En voi hakea (sinä).
15. Hän voi saattaa (me) kouluun.
Ответы:
Скрытый текст
1. Minä tunnen hänet.
2. Tunnetko sinä heidät?
3. Emme tunne heitä.
4. Näen sinut.
5. Näetkö sinä minut?
6. Valitettavasti en näe sinua.
7. Tapaan teidät asemalla.
8. Tapaatko sinä minut?
9. Saatan sinut asemalle.
10. Vien heidät kouluun.
11. En voi viedä heitä tänään.
12. Haen teidät teatterista.
13. Haetko sinä minut Liisalta?
14. En voi hakea sinua.
15. Hän voi saattaa meidät kouluun.
Упражнение 4. *
Раскройте скобки.
1. Me autamme (tämä pieni lapsi).
2. Minun täytyy maksaa (puhelinlasku).
3. Voisitko maksaa (puhelinlasku)?
4. En maksa (puhelinlasku) tänään. Maksan (se) huomenna.
5. Hän odottaa (bussi) pysäkillä.
6. Minä rakastaa (sinä).
7. Minä pelaan (tennis tai koripallo) viikonloppuisin.
8. Mitä teet? — Kirjoitan (tekstiviesti).
9. Suomalaiset pelaavat hyvin (jääkiekko).
10. Me pelkäämme (tuo johtaja).
11. He vihaavat (suuri kaupunki).
12. Oletko ostanut (uusi asunto)?
13. Sinun kannattaa ostaa (uusi asunto) tänä vuonna.
14. Minä ajattelen (tämä asia).
15. En halua (tuo salaatti).
16. Isä korjaa (polkupyörä) huomiseksi.
17. Isä, korjaa (polkupyörä)!
18. Ostetaan (jäätelö)!
19. Ostetaan (auto)!
20. Me aiattelemme (uusi asunto).
21. Kirjoitan (kirje) ja vien (se) postiin.
22. Tämä on ihana paikka. Minun täytyy ottaa ainakin (yksi valokuva).
23. Aamulla juon (kahvi) ja syön 3 (voileipä) ja (yksi tomaatti).
24. Teidän täytyy oppia (tämä kappale) ulkoa.
25. Ihailen (rehelliset ihmiset).
26. Otan (nämä kaikki kirjat).
27. En saanut (viisumi) konsulaatista.
28. Haluaisimme varata (pöytä) tästä ravintolasta.
29. Saisinko (iso olut)?
30. En rakasta (objekti), mutta aion oppia (se)!
Ответы:
Скрытый текст
1. Me autamme tätä pientä lasta.
2. Minun täytyy maksaa puhelinlasku.
3. Voisitko maksaa puhelinlaskun?
4. En maksa puhelinlaskua tänään. Maksan sen huomenna.
5. Hän odottaa bussia pysäkillä.
6. Minä rakastaa sinua.
7. Minä pelaan tennistä tai koripalloa viikonloppuisin.
8. Mitä teet? — Kirjoitan tekstiviestiä.
9. Suomalaiset pelaavat hyvin jääkiekkoa.
10. Me pelkäämme tuota johtajaa.
11. He vihaavat suurta kaupunkia.
12. Oletko ostanut uuden asunnon?
13. Sinun kannattaa ostaa uusi asunto tänä vuonna.
14. Minä ajattelen tätä asiaa.
15. En halua tuota salaattia.
16. Isä korjaa polkupyörään huomiseksi.
17. Isä, korjaa polkupyörä!
18. Ostetaan jäätelöä!
19. Ostetaan auto!
20. Me aiattelemme uutta asuntoa.
21. Kirjoitan kirjeen ja vien sen postiin.
22. Tämä on ihana paikka. Minun täytyy ottaa ainakin yksi valokuva.
23. Aamulla juon kahvia ja syön 3 voileipää ja yhden tomaatin.
24. Teidän täytyy oppia tämä kappale ulkoa.
25. Ihailen rehellisiä ihmisiä.
26. Otan nämä kaikki kirjat.
27. En saanut viisumia konsulaatista.
28. Haluaisimme varata pöydän tästä ravintolasta.
29. Saisinko ison oluen?
30. En rakasta objektia, mutta aion oppia sen!
Похожие записи:
8 комментариев
2 пинга
Перейти полю для комментария
3. Tarvitsen työpaikan. -???? В словаре Вахроса tarvita во всех примерах с партитивным дополнением
Автор
Упражнение из какого-то учебника, при этом финского. Я в общем самодеятельностью не занимаюсь. Но Вы правильно обратили внимание.
Есть ряд случаев, в которых я никак не могу найти четкого ответа. Тут, или, например, с глаголом ymmärtää:
Ymmärrän hänet/Ymmärrän häntä
Но знаете, практика общения с финнами показала, что в общем не стоит зацикливаться на таких вещах — они сами с грамматикой обращаются крайне вольно.
Автор
Партитивное дополнение — кроме всего прочего — означает еще, что действие происходит в момент речи.
То есть предложение Tarvitsen tuota kirjaa означает, что Мне нужна та книга именно сейчас.
Спасибо. Привыкла докапываться до сути и в мелочах, чтоб потом не пожалеть, например на экзамене . И таких мелочей я уже многовато встретила , изучая финский.
Разве в 12 и 13 (упр 3) не должен быть партитив?
hakea + O par
Автор
Нет. В значении «забрать», «зайти за» — это аккузативный глагол.
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, почему во втором упражнении в некоторых предложениях työpaikka не изменяется? Например, во втором — Minun täytyy saada työpaikka. Разве тут не должен быть партитив или аккузатив? Иначе получается, что слово остается в номинативе.
Спасибо!
Автор
Здесь слово työpaikka стоит не в номинативе, а в номинативном аккузативе.
Об этом подробно:
https://www.suomesta.ru/2013/01/05/akkuzativ/
Также вообще о предложениях долженствования:
https://www.suomesta.ru/2013/01/06/dolzhenstvovanie-v-finskom-yazyke/
Здравствуйте, прошу прощения, но объясните пожалуйста: в упражнении 2, пример 8 в ответе «työpaikka» с нулевым окончанием, но разве глагол «etsiä» не партитивный? Не должно ли быть «työpaikkaa»?
Автор
Да, там опечатка.