admin | Финляндия: язык, культура, история - Part 45
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Наиболее комментируемые сообщения

  1. Финский язык. Урок 4. — 41 комментарий
  2. Финский язык. Урок 3. — 39 комментариев
  3. Основы существительных, прилагательных и причастий — 36 комментариев
  4. Местоимение — 32 комментария
  5. Сводная таблица предлогов и послелогов — 31 комментарий

Статьи автора

Laulu Moskovan muurahaisesta * Песня

Одна из лучших песен Окуджавы на финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/31/laulu-moskovan-muurahaisesta-pesnya/

Пекка Песонен * Советская литература в Финляндии * Статья

в работе

Pekka Pesonen (University of Helsinki)

Helsinki 2008

В поле моего внимания будет находиться восприятие в Финляндии той литературы, которую принято называть советской, причем в фокусе будет находиться именно литература русская – и только о киргизе Айтматове в этом контексте умолчать невозможно.1

Кроме того, мой взгляд будет иметь публицистически-социологиче-ский характер, скорее полемический, …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/30/pekka-pesonen-sovetskaya-literatura-v-finlyandii-statya/

Финские радио- и телеканалы в Интернете

Каналы финляндского телевидения существенно облегчают изучение финского и английского языков.С ноября месяца 2013 года дополнительно к каналам YLE через интернет началась прямая трансляция 3-х MTV каналов финляндского телевидения: MTV3, Sub, AVA:

MTV3http://www.mtvkatsomo.fi/?progId=261752

Subhttp://www.mtvkatsomo.fi/?progId=261753

AVAhttp://www.mtvkatsomo.fi/?progId=261756

Каналы YLE

YLE TV1http://areena.yle.fi/tv/suora/tv1

YLE TV2http://areena.yle.fi/tv/suora/tv2

YLE TEEMAhttp://areena.yle.fi/tv/suora/teema

Шведский канал YLEYLE FEMhttp://areena.yle.fi/tv/suora/fem

Религиозный канал TV7http://www.tv7.fi/

Каналы радиовещания Финляндии на финском языке

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/30/finskie-telekanaly-v-internete/

Клёцки по-фински * Klimppiruoka

Они же клёцки суповые.

Предварительные сведения.

Клецки в Финляндии делают в основном в двух западных провинциях, испытавших сильное влияние шведской культуры в прошлом – в Сатакунте и в Собственно Финляндии. Здесь их подают с бульонами, в супах или с жирными мясными блюдами. Приготовляют клецки не только из пшеничной муки (манной), но чаще из …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/30/klyocki-po-finski-klimppiruoka/

Суп с клёцками * Klimppisoppa

Предварительные сведения.

Приготовляется просто. На подготовку требуется 20 мин, на варку – 1,5 ч. Рецепт рассчитан на 10-12 порций.

Этот суп финны едят по праздникам, в день именин или рождения, на юбилеях. В таких случаях это блюдо бывает главным.

Состав продуктов.

1,5 кг говядины или баранины, 2,5 л воды, 1 ст. ложка …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/30/sup-s-klyockami-klimppisoppa/

Kaikki (hyvä) loppuu aikanaan.

Финская пословица с переводом на русский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/30/poslovica-224/

Leena Lehtolainen * Tuliainen Vilnasta * Рассказ (на финском языке)

Рассказ Леены Лехтолайнен на финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/30/leena-lehtolainen-tuliainen-vilnasta-rasskaz/

Эйно Лейно * Стихи

Стихотворения Эйно Лейно на финском и русском языках.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/30/ejno-lejno-stixi/

Le Havre Каурисмяки: проблемы из «сегодня», люди – из «вчера».

 Майя Прицкер

источник

Кадр из фильма знаменитого финского режиссера Аки Каурисмяки Le Havre.

 

Фильм знаменитого финского режиссера Аки Каурисмяки Le Havre («Гавр») идет под звуки старых французских шансон, что придает ему особую теплоту и очарование.  И пусть не вводит в вас в заблуждение его короткое сухое название: «Гавр» — не реклама для туристов …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/le-havre-kaurismyaki-problemy-iz-segodnya-lyudi-iz-vchera/

100 лучших финских фильмов

Лучшие финские фильмы по мнению читателей Helsingin sanomat.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/100-luchshix-finskix-filmov/

Aleksandr Pushkin * Elegia

Стихотворение Александра Пушкина с переводом на финский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/aleksandr-pushkin-elegia/

Aleksandr Puškin * Profeetta

Стихотворение Александра Пушкина с переводом на финский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/aleksandr-pushkin-profeetta/

Aleksandr Puškin * Muistomerkki

Стихотворение Александра Пушкина с переводом на финский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/aleksandr-pushkin-muistomerkki/

Aleksandr Puškin * Talvinen tie

Стихотворение Пушкина с переводом на финский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/aleksandr-pushkin-talvinen-tie/

Aleksandr Puškin * Kun kaduilla mä kuljeskelen

Стихотворение Александра Пушкина с переводом на финский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/aleksandr-pushkin-kun-kaduilla-ma-kuljeskelen/

Aleksandr Puškin * Runoilija

Стихотворение Александра Пушкина с переводом на финский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/aleksandr-pushkin-runoilija/

Mihail Lermontov * Pieni kultapilvi

Стихотворение Михаила Лермонтова с переводом на финский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/mihail-lermontov-pieni-kultapilvi/

Nikolai Tihonov * Balladi nauloista

Стихотворение Николая Тихонова с переводом на финский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/nikolai-tihonov-ballada-o-gvozdyax/

Mihail Lermontov * Purje

Стихотворение Михаила Лермонтова с переводом на финский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/mihail-lermontov-purje/

Ссылки. Полезные и не очень.

Государство

Сайт пограничной службы Финляндии * На русском языке

Общество

Virka Info * Информационный центр для русскоязычных иммигрантов в Хельсинки * На русском языке

Inkerikeskus * Основной задачей центра является помощь ингерманландским семьям в интеграции в финском обществе, предупреждение их отторжения и, связанные с этим социальные и медицинские проблемы. является связующим звеном между переселенцами и государственными …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/ssylki-poleznye-i-ne-ochen/

Тимо Сойни * Timo Soini

Тимо Сойни (Timo Juhani Soini) – лидер партии Истинные финны с 1997 года

Личная жизнь

Родился 30 мая 1962 года в Рауме (Финляндия). 1988 – получил диплом магистра политологии в Университете Хельсинки.

Набожный католик. BBC назвал его «твердолобым сторонником» английского футбольного клуба Millwall FC. Живёт в Эспоо, женат на Тийне Сойни, имеет двоих детей.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/timo-sojni-timo-soini/

Hector (певец)

Хейкки Харма (фин. Heikki Harma, также известен как Hector, род. 20 апреля 1947, Хельсинки, Финляндия) — финский рок-музыкант, поэт, переводчик, исполнитель песен на собственные стихи. Дебютировал на финской рок-сцене в 1965 году с песней «Palkkasoturi», (финский перевод песни Баффи Сент-Мари «The Universal Soldier»). Пик его известности приходится на 1970-е годы. Многие из его песен …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/hector-pevec/

Пааво Нурми * Paavo Nurmi

Один из самых известных финских спортсменов.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/paavo-nurmi-paavo-nurmi/

500 важных слов финского языка

Это из книжки с одноименным названием, там иногда странные критерии классификации, но я какие-то свои слова буду добавлять и кое-что, так что будет, наверное, слов сильно побольше, чем 500. Для старта этот набор слов годится.

Природные объекты

море – meri

океан – valtameri

побережье – rannikko

остров – saari

озеро – järvi

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/500-vazhnyx-slov-finskogo-yazyka/

Яичное масло * Munavoi

Предварительные сведения.

Это масло финны всегда берут в дорогу. Приготовляется оно просто, на подготовку требуется 15 мин, на тепловую обработку 8— 10 мин.

Состав продуктов.

6 яиц, 150 г. сливочного масла, 1,5 чайных ложки соли.

1.    Сварить яйца вкрутую, охладить в холодной воде, очистить и растереть вилкой до состояния кашицы.

2.    Смешать …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/yaichnoe-maslo/

Дорожная полиция * Liikennepoliisi

В задачи дорожной полиции Финляндии входят контроль скоростного режима и контроль использования средств безопасности (ремни, hands-free, детские кресла), выявление водителей находящихся под воздействием алкоголя или наркотиков, и контроль за соблюдением правил дорожного движения.

Помимо выборочного контроля очень часто полиция проводит рейды, когда останавливают все машины на отдельном участке дороги и проверяют водителей на наличие алкоголя в …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/dorozhnaya-policiya-liikennepoliisi/

Paljon porua, vähän villoja.

Финская пословица с переводом на русский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/poslovica-404/

Joensuu: взгляд изнутри

Есть широкораспространённое мнение о том, что в Финляндии делать нечего. Если вы ждете шедевров готической архитектуры, то, возможно, это и вправду близко к истине. Еще более это мнение усиливается с наступлением зимы. Однако, если вы можете и любите разглядывать что-то более пристально, то у меня найдется, что рассказать о финских городах, и, в частности, …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/25/joensuu-vzglyad-iznutri/

Недвижимость и строительство в Финляндии

Краткий справочник по покупке недвижимости и строительству 

На русском языке.

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/25/nedvizhimost-i-stroitelstvo-v-finlyandii/

Kotiteollisuus * Рок-группа

Kotiteollisuus (переводится как «Ремесленичество») создана тремя бравыми парнями после окончания службы в армии в 1991 году. Они играли вместе с детства, решили научиться играть и создать группу.

Свой первый альбом они выпустили в 1996 году. После этого группа стала набирать обороты популярности на финской метал-сцене. На сегодняшний день выпущено восемь альбомов, группа занимает первое …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/25/kotiteollisuus-rok-gruppa/

Читать далее