Фев 24 2014
Mikko Rimmanen. Pussikaljaromaani. 2004
Год издания (на русском): 2010 Издательство: Текст
Дебютный роман молодого финского писателя Микко Римминена повествует об одном дне из жизни трех приятелей, живущих в самом сердце Хельсинки – районе Каллио. Главные герои – Маршал, Жира и Хеннинен – проводят все свое время в бесцельных блужданиях по паркам и скверам родного …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/24/mikko-rimmanen-roman-s-pivom-roman/
Фев 24 2014
Консул по культуре Генерального консульства Финляндии в Петербурге г-жа Леэна Лиски уверяет, что использует книгу своего молодого соотечественника Микко Римминена «Роман с пивом» как надежный антидепрессант вот уже пять лет. Книга была написана и издана в 2004 году, получила Государственную премию Финляндии, переведена на шведский, немецкий, французский языки. А до России добралась только сейчас.
Как …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/24/roman-s-pivom-mikko-rimminena-klaustrofiliya/
Фев 24 2014
Родился: 8 мая 1975 г., Хельсинки, Финляндия
Биография Микко Римминен – финский поэт и писатель, живущий в Хельсинки. Его первый роман, “Роман с пивом”, получил премию по литературе фонда Kalevi Jäntin и также был номинирован на премию Finlandia. Римминен был удостоен премии Finlandia в 2010 году за роман Nenäpäivä. Он работает в качестве автора …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/24/mikko-rimminen-mikko-riminen/
Фев 24 2014
Оригинальное название: Mikko Rimminen. Nenäpäivä.
352 страниц, Переплет Издатель/ Изготовитель: Текст 2014 г.
Римминен создал великолепный роман, позволяющий снова поверить в человека. Самые обыкновенные, казалось бы, люди, которых он изображает, показывают нам, насколько героически способна сражаться с одиночеством и страхом простая человеческая дружба. «Хельсингин Саномат»
Впервые на русском — роман одного из наиболее талантливых …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/24/mikko-rimminen-s-nosom/
Фев 24 2014
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/24/poslovica-509/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/21/glagol-pitaa/
Фев 21 2014
Автор: Маркку Тююнила
Каарло Юхо Стольберг (1865-1952)
К.Ю. Стольберг, первый президент Финляндской Республики, заложил фундамент для осуществления государственной власти в соответствии с Формой правления 1919 г. – конституцией Финляндии, своеобразно сочетавшей парламентаризм и суверенные президентские полномочия. Он утвердил на практике новую форму правления, подготовкой которой руководил лично. В частности, Стольберг разработал интерпретацию путей осуществления …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/21/kaarlo-yuxo-stolberg-kaarlo-juho-stahlberg/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/20/glagol-selvita/
Фев 20 2014
Jorma Olavi ”Jope” Ruonansuu
(s. 15. апреля1964 Kemi) один из самых известных представителей современного финского шоу-бизнеса, выступал в роли актера на телевидении и в кино, шоумена, музыканта.
в финской Википедии
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/20/jope-ruonansuu-jope-ruonansuu/
Фев 19 2014
Предварительные сведения.
Гороховый суп – одно из основных, коренных национальных блюд финнов. В разных частях страны готовят его в чем-то по-своему, но в качестве основного мяса в гороховом супе всегда используется только свиное — будь это свежее, соленое или копченое, или, наконец, свиная колбаса, – главное, свинина. Добавкой бывает говядина. Что касается гороха, то …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/19/hernesoppa-hernekeitto-goroxovyj-sup/
Фев 19 2014
Финны уже давно прониклись уважением и пониманием культурной значимости искусства и дизайна. Это почтение бросается в глаза каждому гостю практически в каждом городе страны, где в изобилии представлены различные инсталляции, статуи и памятники, и где галерей почти столько же, сколько и магазинов, предлагающих изделия местных ремесленников.
Вы также заметите множество других признаков того, насколько …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/19/istoriya-finskogo-dizajna/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/19/glagol-laittaa/
Фев 18 2014
10 самых важных глаголов финского языка
1. Основное значение: добраться, попасть.
Miten pääsen parhaiten asemalle? – Как я лучше всего попаду на вокзал?
Вот это значение “попасть” имеет очень широкое значение и от него нужно отталкиваться.
2. достичь (чего-либо), добиться
Hän pääsi hyviin tuloksiin. – Он добился хороших результатов. (дословно: попасть в хороши …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/18/glagol-paasta/
Фев 17 2014
Государственные праздники (т.е. выходные дни). Дата Русское название Местное название (на финском) Примечания 1 января Новый год Uudenvuodenpäivä 6
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/17/prazdniki-v-finlyandii/
Фев 17 2014
10 самых важных глаголов финского языка
1. Основное значение – идти.
Hän menee kotiin. – Он идет домой.
Но это может означать и ехать – если речь о каком-то средстве передвижения.
Huomenna menen Helsinkiin. – Завтра я поеду в Хельсинки.
Движение относится не обязательно к человеку.
Aurinko menee pilven taakse. – Солнце заходит за тучу.
…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/17/glagol-menna/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/11/glagol-tulla/
Фев 10 2014
1995 год.
318 страниц.
Учебник содержит введение, описывающее фонетическую и морфологическую структуру финского языка. Книга включает 26 уроков, содержащие тематические и их перевод на русский язык, а также грамматические пояснения к уроку и упражнения с ответами для закрепления материала. Учебник содержит поурочный словарь. Для студентов начинающих изучать финский язык, также подойдет для самостоятельного изучения …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/i-yu-marcina-finskij-yazyk-dlya-russkix-uchebnik/
Фев 10 2014
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/finskie-anekdoty-s-perevodami/
Фев 10 2014
Из книги «Санкт-Петербург и страны Северной Европы. Материалы ежегодной международной научной конференции», Спб., 2002
Одной из неотложных задач, вставших перед русским правительством, после того как 5 сентября 1809 г. в Фридрихсгаме был подписан мирный договор со Швецией, по которому в состав Российской империи было включено Великое Княжество Финляндское, стала задача организации церковного управления для проживавшего на …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/k-e-netuzhilov-russkaya-pravoslavnaya-cerkov-v-finlyandii-v-xix-nachale-xx-vv-statya/
Фев 10 2014
Е.А.Терюкова
Из истории возникновения методизма в России: русская община епископальных методистов в Гельсингфорсе в начале ХХ века.
Из книги «Санкт-Петербург и страны Северной Европы. Материалы ежегодной международной научной конференции», Спб., 2002
Путь проникновения методизма в Россию был достаточно сложен. По признанию методистских проповедников “дверью, через которую они вошли в Россию, была Финляндия”.[i] Возникнув в …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/e-a-teryukova-russkie-metodisty-v-gelsingforse-statya/
Фев 10 2014
Вильям Васильевич Похлёбкин — советский и российский историк и кулинар, скандинавист, специалист по международным отношениям и геральдике. Много писал о Финляндии.
На данном сайте есть его статья о финской национальной кухне.
Н.И.Барышников
О геополитических аспектах в исследовании Европейского Севера историка В.В.Похлебкина (1923-2000)
Из книги “Санкт-Петербург и страны Северной …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/n-i-baryshnikov-o-v-v-poxlebkine-statya/
Фев 10 2014
Особое государство или провинция империи: российские юристы о государственно-правовом статусе Финляндии
Из книги “Санкт-Петербург и страны Северной Европы. Материалы ежегодной международной научной конференции”, Спб., 2002
В российских политических дискуссиях проблемы государственного строительства на федеративных началах имеют особую актуальность. Стремясь к постижению принципов построения современного федеративного государства, некоторые ученые обращаются не только к зарубежному опыту, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/i-n-novikova-osoboe-gosudarstvo-ili-provinciya-imperii-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/glagol-kayda/
Фев 09 2014
Есть одна крайне полезная программа, с помощью которой легче (хотя все равно работать надо) учить новые слова иностранного языка, который вы изучаете (в нашем случае – финский). Большим ее достоинством является многоязычный интерфейс (то есть вы сами можете выбрать язык, на котором будет меню и подсказки).
Инструмент этот называется Anki. Это программа, которую можно бесплатно …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/09/anki-programma-pomogayushhaya-zapominat-slova/
Фев 09 2014
10 самых важных глаголов финского языка
1. Основное значение: положить.
Panin kirjan pöydälle. – Я положил книгу на стол.
En pannut sokeria kahviin. – Я не положил сахар в кофе.
И всякие синонимы:
поставить – Hän pani kupit kaappiin. – Она поставила чашки в шкаф.
2. деть, подевать
Minne ollenkaan taas pannut silmälasini? …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/09/glagol-panna/
Фев 08 2014
Это словарь финского разговорного языка, слэнга и, частично, ненормативной лексики.
Если вы ставите перед собой задачу знать финский в совершенстве, эта книга из обязательных. Но только для тех, чей литературный и нормативный язык очень хороший.
Авторы дают небольшой перевод на английский, но вообще язык объяснения финский.
Предыдущее издание этой книги было в мягкой обложке …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/08/vesa-jarva-timo-nurmi-oikeeta-suomee/
Фев 08 2014
Предварительные сведения.
Приготовляется просто. На подготовку требуется 25 мин, однако тепловая обработка (томление) продолжается 6-10 ч.
Состав продуктов.
250 г. свинины (мясной, постной), 0,5 кг. говядины, 0,5 кг. баранины, 2 головки лука, 2 лавровых листа, 8 горошин душистого перца, 2 ч. ложки соли, 1 л. воды.
Приготовление.
1. Все виды мяса нарезать …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/08/zharkoe-po-karelski-karjalanpaisti/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/08/kirsi-kunnas-propala-sobaka-stixotvorenie-detskoe/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/08/glagol-saada/
Фев 08 2014
Есть среди тех, кто увлекается финским языком, шутка, что достаточно знать 10 финских глаголов, чтобы с их помощью сказать все. Это, конечно, шутка, но доля истины в ней есть.
Если не очень долго думать, то вот 10 глаголов, уверенное пользование которыми действительно позволит сказать очень многое. Про каждый из них я сделаю отдельную запись, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/08/10-glagolov-kotorye-delayut-vsyo/
Свежие комментарии