-kse- или -de-?

Меня часто спрашивают (и я сам у себя часто спрашиваю, хотя разговаривать сам с собой не есть признак душевного здоровья, но финский язык — такое дело, которое не способствует… замнем, впрочем):

Как лучше объяснить, почему слова rakkaus, yhteys в генетиве заканчиваются на -den, а vastaus, ohjaus на -ksen ?

Вот как на это отвечает Валерий Вяйсянен — чей сайт я всем рекомендую:

 —us/ys, -os/ös, -is- -es        слова, производные от глаголов

                                в гласной основе -kse-

                                согласная основа совпадает с Nominatiivi

                   3. —uus/yys   и  —aus/äys, —eus/eys    производные от существительных и прилагательных

                                в гласной основе окончание —de—   

                                в согласной основе окончание – —t-         /d => t/

Не скажу, что это объяснение идеально — иногда бывает трудно понять, от чего какое слово образовано.

В таких случаях приходится просто учить.

Если кто знает более лучшее объяснение, которое может помочь русскоязычным учащимся — был бы только рад.

Похожие записи:

• Тихонович Е.А. * Partitiivin käyttö lauseoplliselta kannalta * Статья
• Функциональные различия между литературной и разговорной формами финского языка
• Результативное дополнение