Статьи автора
Тексты на финском языке среднего уровня сложности.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/27/tallainen-on-suomalainen-tekst-dlya-chteniya/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/25/joseph-brodsky-hangon-niemimaan-puolustuksen-sankareiden-muistolle-omistettu-suihkulahde/
Финская грамматика.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/23/prolativ/
Очень малоизвестный в России сегмент финской литературы.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/23/finskaya-fantastika/
Упражнения на соответствующий грамматический материал.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/18/uprazhneniya-na-kondicional-nastoyashhego-vremeni-v-aktive/
В статье рассматриваются подходы органов государственной власти и военного управления к возложению на финское население воинской обязанности в различные периоды российской истории.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/14/finny-i-sluzhba-v-russkoj-armii-vo-vremena-velikogo-knyazhestva-statya/
Русская поэзия на финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/13/anna-ahmatova-osip-mandelstamille/
Глаголы, требующие аллативного управления.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/12/allativnye-glagoly/
Финская пословица с переводом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/06/poslovica-104/
Стихотворение Рунеберга, классика финской поэзии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/01/johan-ludvig-runeberg-joulu-aatto/
Современная финская живопись.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/01/samuli-xejmonen-finskij-xudozhnik/
Эссе известного в Финляндии русиста о двух наших крупнейших национальных поэтах.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/08/30/timo-vixavajnen-runeberg-i-pushkin-esse/
Научно-фантастический рассказ.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/08/04/jyrki-ijas-koekaniini-rasskaz/
Паасилинна лучится своеобразным юмором и мягкой иронией, бывая попеременно – а иногда и одновременно – тонким лириком и ехидным сатириком. Он щедро, полной горстью, бросает читателю грустное и смешное, причем смешного гораздо больше. Он абсолютно от мира сего, но при этом постоянно кажется, что у него где-то в кармане припрятан ключ от волшебной двери в мир сверхъестественных возможностей. И он явно мог бы уйти туда совсем, но, похоже, ему здесь, с нами, пока что интереснее.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/30/paasilinna-arto-dirizhabli-biznesmena-lileroza-roman/
Финский язык в упражнениях.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/30/uprazhneniya-na-i-prichastie-passiva/
Финский язык в упражнениях.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/30/uprazhneniya-na-ii-prichastie-passiva/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/24/sergei-jesenin-puskinille/
Финская грамматика. Замена придаточных предложений различными грамматическими конструкциями.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/23/ekvivalenty-pridatochnyx-predlozhenij-lauseenvastikkeet/
Финская пословица с переводом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/21/poslovica-101/
Финская писательница. До декабря 2004 публиковалась под псевдонимом Лайла Хиетамиес (Laila Hietamies). Начало ее писательской карьеры было омрачено недоброжелательным отношением столичных критиков к ее творчеству. Их раздражала, считает Хирвисаари, ее «карельскость». Уроженка Выборга, она всем сердцем привязана к Беломорской Карелии, к ее нетронутым порогам, к православию и песенному миру этого края.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/17/xirvisaari-lajla-hirvisaari-laila/
Не потерявший своей актуальности переведенный на русский язык труд по финской филологии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/16/xakulinen-l-razvitie-i-struktura-finskogo-yazyka-chast-2-kniga/
Финско-русский лютеранский Катехизис (Katekismus). Двуязычный, на русском и финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/06/katekismus-katexizis-bilingva/
Финский язык в упражнениях.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/25/uprazhneniya-na-absolyutnuyu-prevosxodnuyu-stepen/
Русская классическая поэзия в переводе на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/24/aleksandr-puskin-arion/
Поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/24/john-donne-kenelle-kellot-soivat/
Финский язык в упражнениях.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/20/uprazhneniya-na-ii-prichastie-aktiva/
Упражнения на соответствующий грамматический материал.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/19/uprazhneniya-na-ispolzovaniya-i-prichastiya-aktiva/
Некоторые проблемные вопросы финского языка.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/18/tai-ili-vai/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/18/jevgeni-jevtusenko-leijuu-valkeaa-lunta/
Образ некой страны складывается из того, что о ней прочитано, рассказано, что увидено по телевизору и «живьем». Образ Финляндии в России меняется в зависимости от времени и местонахождения тех русских, которые пытаются сформулировать для себя, что сближает Финляндию с Россией, что отталкивает эти страны друг от друга, что характерно для Запада вообще, а что – для Востока.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/11/finsko-russkie-nesootvetstviya-statya/
Читать далее
Свежие комментарии