Toisin sanoen * Иными словами * Киноголоволомка | Финляндия: язык, культура, историяЗагадка про финское кино.
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Toisin sanoen * Иными словами * Киноголоволомка

Хотя это формально задачка на сообразительность, но будем считать, что это больше про кино. В этом задании даны названия семи популярных финских фильмов, но сказанные немного иначе (ну, скажем, на наши деньги это было бы примерно «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» -> «Похищенная комсомолка и красавица»).

Наверное, для русскоговорящего читателя это будет очень сложно, но зато из ответов вы узнаете о нескольких классических финских фильмах, которые для финнов такие же «системообразующие», как для русских фильмы Гайдая и Рязанова.

1. Hermostuneet

2. Historiaton heppu

3. Hultiton piikkinen kukka

4. Ilkeät nulikat

5. Kauhun geografia

6. Kihlattu  Etelä-Pohjanmaalta

7. Melko kelpo persoonaksi

Ответы:

Скрытый текст

1. Levottomat


2. Mies vailla menneisyyttä


3. Rentun ruusu


4. Pahat pojat


5. Pelon maantiede


6. Lapualaismorsian


7. Aika hyvä ihmiseksi

 


Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/23/toisin-sanoen-inymi-slovami/

Добавить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.