НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

анекдот про железные дороги

Финский анекдот военного времени.

Suomella ja Venäjällä on historiallista syistä sama raideleveys rautateillä, mistä syystä Suomessa oltiin viime sotien aikana suuresti huolissaan Puna-armejan hyökkäyksestä maahamme rautateitse. Lopulta päämaja keksi ratkaisun: kaikki VR:n matkaliput määrättiin tuhottaviksi. 

raideleveys ширина колеи 

VRvaltion rautatiet, финские государственные железные дорого, аналог русского РЖД 

määrätä tuhottaviksiраспорядиться, приказать уничтожить (что-то во множественном числе — в данном случае билеты)
määrätä tuhottavaksi — если про что-то единичное

Перевод:

У Финляндии и России по историческим причинам одинаковая ширина железнодорожной колеи, из-за чего в Финляндии во время прошлых войн были сильно озабочены возможным ударом в нашу страну по железной дороге. Наконец штаб-квартира придумала решение: все билеты финских железных дорог было приказано уничтожить.

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/05/27/anekdot/

Добавить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.